Sunak在英國召開7月4日的選舉-Bloomberg

Joe Mayes, Ailbhe Rea, Isabella Ward

裏什·蘇納克，英國首相，在倫敦唐寧街10號前舉行的新聞發佈會上宣佈將舉行大選，時間是2024年5月22日星期三。圖片：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社埃隆·馬斯克

攝影師：理查德·波德/華盛頓影像英國首相里什·蘇納克宣佈將於7月4日舉行大選。這是一場冒險的賭注，因為他所在的保守黨在民意調查中遠遠落後於反對黨工黨。

蘇納克在唐寧街10號前的一份聲明中説：“我不能聲稱或將聲稱我們做得一切都很好；任何政府都不應該這樣做。現在是英國選擇自己未來的時候了。”

通過 #五件事 免費訂閲 這裏*，及時瞭解最新資訊。*

預計蘇納克會等到秋天——原定於一月——以便讓通貨膨脹引發的危機在投票前有更多時間緩解。凱爾·斯塔默領導的工黨在數月內一直保持着大約20個百分點的領先優勢。週三YouGov的一項調查顯示，71%的選民對蘇納克持負面看法。

關於投票日期的猜測在過去幾周主導了威斯敏斯特。蘇納克可能會受益於夏季投票，因為他可以引用最近的積極經濟數據，比如週三通脹率下降至2.3%，以及他驅逐尋求庇護者前往盧旺達的計劃。保守黨戰略家認為經濟和他在移民問題上的強硬立場是對抗工黨的優勢。

工黨領袖基爾·斯塔默。照片：克里斯·拉特克利夫/彭博社蘇納克回顧了自己在新冠疫情期間擔任財政大臣的經歷。他實施的鉅額財政刺激措施無疑助長了疫後通脹，這一情況動搖了他的政府，但也讓蘇納克在政治舞台上嶄露頭角。

蘇納克還重申了他最近對斯塔默的攻擊立場，稱在工黨政府領導下，英國將變得不那麼安全。他説：“這些選舉將在一個世界變得比冷戰結束後更加危險的時刻舉行。”

保守黨官員一直堅稱工黨在民意調查中的優勢不足，執政黨仍然有贏得勝利的機會。在本月的地方選舉中，斯塔默的黨派取得了一系列關鍵勝利，然而，蘇納克表示，結果表明工黨不太可能獲得絕對多數。

然而，還有一種替代解釋：提前舉行投票可能與贏得勝利無關，而是為了避免保守黨的聲望進一步下滑。經濟的改善並沒有改變民意調查的結果，其他風險也在積累。例如，政府的財政削減使工黨得以主張保守黨試圖開啓新的緊縮時代，新政府將被迫實施。tories 國際貨幣基金組織週二警告英國財政部需要節省300億英鎊（380億美元）來穩定債務負擔，這破壞了Sunak重新削減税收的目標。如果在投票前不能做出重大宣佈，那將削弱推遲投票的論點。

“正如民意調查所顯示的，英國選民並沒有傾聽保守黨的聲音，”諾丁漢大學榮譽教授史蒂文·菲爾丁説。“他們早就想要這些選舉。因此，某種程度上，比人們預期的提前一點可能是獲得某種積極回應的唯一方式。”

對於工黨來説，挑戰在於將長期在選票上的統治 — 這為他們在過去幾年的地方、市政和國會選舉中贏得了一系列勝利 — 轉化為重要選舉的勝利。在2019年的上一次大選中，前領袖傑里米·科爾賓的失敗意味着斯塔默需要實現戰後時代最大的政治逆轉才能重返權力。

儘管對斯塔默的壓力很大，不僅要求他贏得選舉，還要求他效仿前領袖託尼·布萊爾，在執政期間為工黨建立遺產。

“投工黨一票，就是投穩定：經濟和政治穩定”，在Sunak發表講話後，斯塔默在電視聲明中説道。“我們可以一起制止混亂，我們可以翻開新篇章，我們可以開始重建英國，改變我們的國家”。

工黨上週提出了六項承諾，圍繞這些承諾，斯塔默將展開競選活動：推動經濟增長，縮短國民健康服務的等待名單，僱傭更多教師，打擊犯罪，投資生態技術。

這是一個政治綱領，確保競選活動將集中在經濟領域，保守黨傳統上試圖在這方面佔據優勢。但是，英國政治的格局已經發生了根本性變化，現在根據民意調查，選民更傾向於相信斯塔默的政黨能夠帶來增長。

“工黨似乎將贏得這次選舉”，斯特拉斯克萊德大學政治學教授約翰·柯蒂斯對BBC表示。

翻譯：Eduardo Thomson。

原文鏈接： Sunak Gambles on July 4 Election as Tories Struggle in Polls (1)

更多西班牙語內容:

億萬富翁埃隆·馬斯克已向一個超級政治行動委員會捐款，該委員會致力於選舉唐納德·特朗普入主白宮，這是這位世界上最富有的人在美國政治舞台上留下自己印記的重要舉措。

據知情人士透露，馬斯克已向一個名為美國PAC的低調團體捐款。這些知情人士要求匿名透露他的計劃。目前尚不清楚馬斯克捐了多少錢，但這些人將這個數字描述為一個相當可觀的數額。該政治行動委員會將在7月15日披露其捐贈者名單。