Citgo的所有者考慮申請破產保護以推遲拍賣 - 彭博報道

Jef Feeley, Nicolle Yapur, Fabiola Zerpa

圖片：勞倫·賈斯蒂斯/彭博社

埃隆·馬斯克

攝影師：理查德·博德/華爾街圖片社委內瑞拉反對派正在考慮一項措施，將阻止其控制下的石油資產拍賣，使Citgo石油公司在美國宣佈破產，據熟悉討論的人士透露。

委內瑞拉石油公司的反對派任命的高管們正試圖保持其在海外最重要的資產的控制，並考慮在美國申請第11章破產保護，以阻止其出售的完成，這些人士説，他們要求不透露身份，因為未經授權公開討論這一策略。專業出版物Reorg已經報道了這一計劃。

通過訂閲這裏的#五件事，開始你的一天並獲得充分的信息。免費訂閲**。

對於Citgo美國母公司股份的最終出價——相當於煉油廠的所有權——預計將於6月11日在一個獨立的法律程序中進行。如果反對派決定申請破產保護，尚不清楚這是否會在該日期之前發生，或者在7月宣佈獲勝投標人之前發生，這些人説。

“這一舉措將為他們提供更多時間，以便嘗試增加對Citgo的收益或引入第三方來拯救它，”沒有參與該案件的破產律師查爾斯·塔特爾鮑姆説。

美國Citgo的母公司PDV Holding如果決定申請破產，必須與由反對派領導的議會協商，這是自2019年美國與尼古拉斯·馬杜羅總統政權斷交以來，美國承認的委內瑞拉政府機構，CAPA理事會成員約恩·戈伊科切亞説。

“我們還沒有做出任何決定”關於破產作為選項的問題，戈伊科切亞説。“我們已經被告知並參與了關於銷售法律策略的不同選擇的討論。”

根據美國破產法，PDVSA可以要求法官停止一切試圖奪取Citgo和其他資產的行動，同時法院解決煉油廠是否應根據第11章申請破產保護的申請。其他企業曾試圖通過破產來避免在美國的訴訟，但這些案例都被駁回。

儘管拍賣是在特拉華州的一名聯邦法官的監督下進行的，但據稱尚不清楚是否會在該州提出破產申請。法官倫納德·斯塔克上週拒絕延遲拍賣的最後階段。近20名債權人已獲得了從銷售收入中獲得法定權益的權利。

在今天發佈的一份聲明中，Citgo表示，其管理層沒有破產申報的計劃，並拒絕就與其股東PDVSA相關的事宜發表評論。

Citgo的出售旨在為那些在已故雨果·查韋斯執政期間被委內瑞拉沒收資產的公司提供數十億美元的資金以償還。要求出售收入一部分的公司包括西門子公司、康菲公司和埃克森美孚公司。康菲聲稱他們因沒收而被拖欠超過12億美元。

這次拍賣也滲透到委內瑞拉政治領域，因為馬杜羅政府將Citgo的可能喪失視為“盜竊”，這是一個為這個陷入困境的國家提供急需外匯的資產。

雖然PDVSA仍然由馬杜羅政府控制，但其美國子公司由由反對派領導的政治委員會控制，該政治委員會由前領導人瓜伊多領導。

美國財政部的外國資產控制辦公室也必須批准這筆交易，因為Citgo受到美國法律的保護。

案件為Crystallex International Corp. v. Bolivarian Republic of Venezuela, 17-mc-00151, 美國特拉華州地區法院（威明頓）。

翻譯：Paulina Steffens。

原文鏈接： Citgo’s Venezuelan Parent Said to Weigh Bankruptcy to Slow Sale

更多西班牙語內容：

億萬富翁埃隆·馬斯克已向一個旨在選舉唐納德·特朗普入主白宮的超級政治行動委員會捐款，這是這位世界上最富有的人在美國政治舞台上留下自己印記的重要舉措。

據知情人士透露，馬斯克已向一個名為“美國行動委員會”（America PAC）的低調團體捐款。這些知情人士要求匿名透露他的計劃。目前尚不清楚馬斯克捐贈了多少金額，但這些人將這一數字描述為相當可觀。該政治行動委員會將在7月15日披露其捐贈者名單。