如何在前往火星時預防受傷 - 彭博社

SpaceX的Starship火箭於2023年11月18日在德克薩斯州博卡奇卡的Starbase進行第二次試飛。 照片由TIMOTHY A. CLARY/AFP通過蓋蒂圖片社提供。

在7月7日法國立法選舉第二輪初步結果公佈後，梅朗雄在巴黎舉行選舉之夜集會。攝影師：Sameer al-Doumy/AFP/Getty Images嘿，我是蒂姆，在慕尼黑，我完全感受到了地球的引力，重新思考了未來如何為太空旅行做訓練的計劃。但首先…

今日必讀

• 禽流感爆發在奶牛中更為普遍，污水檢測表明。
• 德國拜耳表示，美國針對其提起的數千起訴訟對公司和糧食安全構成了“存在威脅”。
• 芝加哥陪審團駁回了一名女性聲稱常見的非處方藥導致她患上癌症。

火星和肌肉張力

在太陽系中飛行了九個月後，你的宇宙飛船降落在火星上。你打開艙門，準備成為第一個踏上另一個行星的人類。打開無線電，向地球同胞發送了一條歷史性的消息：

“為我邁出的一小步，是一個巨大的…哎呀！”

那聲尖叫是因為你剛剛斷裂了跟腱。更糟糕的是，你離最近的醫院有1.4億英里（2.25億公里）。

Bloomberg預後澳大利亞正在進行一項世界首次的致幻試驗像奧澤帕等藥物與較低的癌症風險相關聯科羅拉多州奶業工人檢測呈陽性，疾控中心表示患有禽流感賽諾菲的暢銷藥在歐洲獲得肺部疾病的清關在你冒冷汗之前，要知道科學家們已經在努力防止在遙遠的星球上發生這樣的意外傷害。隨着人類考慮探索最後的邊界，地球上的研究人員正在研究如何減少在低重力條件下花費如此多時間的影響。

在太空飛行期間，肌肉可能會萎縮，因為你在進行日常任務時沒有通常壓在身體上的力量。為了防止這種情況發生，國際空間站的宇航員每天鍛鍊多達2.5小時。

在上個月發表在《自然科學報告》雜誌上的一項研究中，由柏林夏裏特大學的迪特·布洛特納領導的研究人員監測了12名宇航員在他們長達數月的任務到空間站之前、期間和之後的肌肉情況。

好消息：他們保持了肩膀、頸部、背部和大腿的肌肉張力。但他們的小腿又是另一回事。在每位宇航員身上，用於行走時抬起腳趾的脛骨前肌肉都在惡化。而用於將腳尖朝下的脛骨後肌肉承擔了更多的負荷。跟腱的硬度降低，使宇航員在到達重力更強的環境（比如火星或地球）後更容易受傷或破裂。

這項研究可能對從未進入太空的人有益。因為科學家們使用了一種新穎的方法來監測肌肉：通過愛沙尼亞醫療技術公司Myoton開發的一個智能手機大小的裝置。該設備向人體發送非侵入性信號，導致組織振盪，然後記錄特徵，包括硬度、張力和彈性。這解決了長期困擾研究人員的問題：將MRI機器等監測技術送入太空是不切實際的。

這種更簡單的方法可以幫助從運動員到老年人，從長時間卧牀的人到患有帕金森病或中風康復的任何人。根據英國南安普頓大學副教授Martin Warner的説法，這可以實現更具體和即時的干預，有點像糖尿病患者自測血糖。

當然，計劃前往火星旅行時，這肯定是有用的。理想情況下，你將打開太空船的艙門，以熟悉的自信步伐走上紅色星球。這對你來説是一個小小而順暢的步伐，對醫生來説是一個巨大的飛躍。 — Tim Loh

我們正在閲讀的內容

人類基因組中的古代病毒DNA與重大精神疾病相關聯，據倫敦國王學院報道。科學家們“大吃一驚”地發現細菌可以創造全新的基因來抵抗病毒，《自然》雜誌報道。一項新的薈萃分析質疑參與癌症藥物試驗的益處，據《科學》報道。### 詢問預後

問我們任何問題 — 好吧，任何與健康相關的問題！每週我們都會挑選一個讀者提出的問題，並請教我們的專家團隊。所以請通過[email protected]與我們聯繫。

一個左翼聯盟有望在法國立法選舉中贏得最多席位，這對極右領袖瑪麗娜·勒龐來説是一個意外的打擊，她原本希望組建下一屆政府。

新的人民陣線，包括社會黨和極左翼的法國不屈，預計將在國民議會中獲得172至210個席位，根據五家民調公司的初步預測。這仍遠遠不及577個席位下議院所需的289個絕對多數。

## 彭博歐洲早晨

法國左翼驚人勝利

16:56

民調上週預測勒龐的國民聯盟將贏得最多席位，但預計將排名第三，獲得113至152個席位，而總統馬克龍的中間聯盟預計將以150至180個席位排名第二。法國總理加布裏埃爾·阿塔爾宣佈將於週一向馬克龍遞交辭呈。

歐元在亞洲早期交易中疲軟，報價為1.0807美元，較前一交易日下跌0.3%。

新人民陣線的勝利可能會引起投資者對法國公共財政狀況的擔憂。該組織承諾大幅增加公共支出，提高最低工資並降低退休年齡，這些措施將與歐盟發生重大沖突。極右翼承諾更為温和的支出增加。

“新人民陣線將實施其計劃，”法國不屈領袖讓-呂克·梅朗雄週日告訴支持者。“只有它的計劃 — 所有的計劃。”

馬琳·勒龐在7月7日巴黎立法選舉第二輪後向媒體發表講話。攝影師：路易絲·德爾莫特/AP圖片社會黨領袖奧利維埃·福爾為不同聯盟開闢了道路，表示他的黨將繼續遵循新人民陣線計劃的指引。他補充説，現在該黨的核心是社會黨，要制定一個項目，並“找到一條道路”來回應法國人的需求和要求。

“我們只希望一件事，那就是國家再次找到自己 — 它已經分裂得太厲害了，”法爾説。“新人民陣線必須掌控這個歷史的新篇章。”

即使新人民陣線沒有足夠的選票單獨執政，他們很可能會要求馬克龍做出新的支出承諾，以便組建新政府。

讓-呂克·梅朗雄在7月7日的巴黎選舉夜集會上講話。攝影師：Sameer al-Doumy/AFP/Getty Images根據愛麗舍官員的聲明，馬克龍將等待國民議會的新配置，然後再做出任命下一任總理的進一步決定。總統不會在週日晚上就選舉結果發表講話。

這些預測為馬克龍解散議會的決定提供了一些辯護，此前他在上個月慘敗給勒龐的黨派後被迫做出這一決定。在上週的第一輪投票中，勒龐佔據主動地位，他的黨派在其中遙遙落後，這一決定遭到了廣泛批評。

馬克龍此前曾暗示，來自對立政治團體的黨派可以共同執政以阻止“極端主義”，為中間派聯盟打開大門。

根據Toluna Harris Interactive的一項預測，該預測按黨派細分，馬克龍的團體連同新人民陣線的更温和派別，在紙面上可以達到306個席位，這是一個舒適的絕對多數，即使沒有梅朗雄的團體。

問題是這些政黨是否願意合作。梅朗雄表示他將拒絕與馬克龍達成任何協議。

過去一週，人們正在拼命努力激活所謂的共和陣線——這是一種主流政黨戰略性地撤回某些競選中的候選人，以增強反國民集會選票的安排。馬克龍的政黨從幾乎沒有機會獲勝的決選中撤回了76名候選人，以避免分裂反勒龐選票。新人民陣線撤回了130名。

國民集會主席喬丹·巴爾德拉強調了極右翼政黨取得的進展，該黨在上屆立法機構中擁有89個席位，並批評了主流政黨的戰略投票。

“由孤立的總統和具有煽動性的左翼在愛麗捨宮策劃的投票安排毫無意義，”巴爾德拉在支持者面前説道。“我會和你們在一起，為你們而戰直到勝利。”

勒龐對結果進行了積極解讀，指出國民集會正在贏得任何單一政黨中最多席位。

“潮水在上漲，”勒龐説。“這次還沒有上漲得足夠高，但它仍在上漲。”

法國無法承受為了安撫不滿的選民而大幅增加支出，因為政府已經在努力控制預算赤字。歐洲委員會上個月將該國列入違反赤字規定的特別程序，這可能會使限制實施任何雄心勃勃的支出計劃並遵守歐盟規定的努力變得困難。

馬克龍在7月7日在法國北部勒圖凱投票後離開。攝影師：Mohammed Badra/AFP/Getty Images在法國立法選舉初步投票結果顯示左翼新人民陣線將取得震驚性勝利後，讓·呂克·梅朗雄沒有花費太多時間就抓住了機會。

在該聯盟的其他領導人 — 包括他自己的極左翼法國不屈、社會黨和綠黨 — 能夠發表意見之前，梅朗雄在一羣追隨者聚會上佔據了中心舞台，要求該聯盟應該被要求執政。他還宣佈，新人民陣線不會考慮“聯合”，並將拒絕與其他團體進行談判。