CIJ要求以色列停止在拉法赫的軍事行動 - 彭博社

Sarah Jacob, Cagan Koc

圖片：Jeenah Moon/Bloomberg

一位顧客走過加州Rocklin的特斯拉經銷商。

攝影師：David Paul Morris/Bloomberg聯合國最高法院命令以色列立即停止在加沙地帶拉法地區的軍事行動，部分接受了南非的一項關於種族滅絕指控的請求。

國際法院週五以13票贊成、2票反對的結果裁定，以色列必須開放拉法邊境通道以接受人道主義援助，並在一個月內提交有關採取措施的報告。國際法院的裁決具有約束力，不得上訴，但沒有任何強制執行命令的機制。

通過 #CincoCosas 免費訂閲 這裏*，獲取最新資訊。*

法院主席Nawaf Salam在宣讀裁決時表示：“自3月28日法院發佈命令以來，加沙地帶的人道主義狀況進一步惡化。”他説：“人道主義狀況必須被視為災難性”，同時法院還要求以色列允許聯合國和其他國際機構調查種族滅絕指控的檢查員“無阻礙地進入”。

在上週舉行的聽證會上，南非要求法院發出緊急命令，保護加沙的巴勒斯坦人免受對其權利的“無法彌補的侵犯”。以色列在聽證會上否認在加沙實施種族滅絕，並表示南非的請求存在“嚴重扭曲”。

“那些要求以色列停止戰爭的人，實際上是要求以色列停止存在。我們不會接受這一點，”以色列財政部長貝扎萊爾·斯莫特里奇在一篇帖子中回應週五的裁決時説。“我們繼續為我們自己和所有自由世界而戰。”

內塔尼亞胡執政黨利庫德的議員、以色列前駐聯合國大使丹尼·達農稱國際法院的決定“令人震驚”，並表示以色列不會停止“旨在將加沙被扣留的人質帶回家並擊敗哈馬斯”的行動。

但南非對這一裁決表示歡迎。

“創新性命令”

“這一命令具有創新性，因為這是首次明確提到以色列停止在加沙任何地區的軍事行動，這次特別是在拉法區域，”南非國際關係與合作部特別顧問贊恩·丹戈爾在一份聲明中説。“這實際上是要求停火。”

丹戈爾補充説，南非政府將向聯合國安理會提出請求，要求根據命令允許國際調查人員進入加沙。

以色列總理本雅明·內塔尼亞胡將與以色列總檢察長和包括司法部長亞里夫·萊文在內的多位內閣部長進行電話磋商。

儘管國際法院可以宣佈一個國家違反戰爭規則或種族滅絕公約，但它無權對任何人進行審判或懲罰。這項任務被委託給了國際刑事法院，該法院有一個檢察官可以調查和起訴人們犯有戰爭罪、反人類罪和種族滅絕罪。這些案件隨後由國際刑事法院審理，該法院也設在海牙。

逮捕令

週一，國際刑事法院首席檢察官 表示正在要求對內塔尼亞胡和哈馬斯領導人亞哈·辛瓦爾提出戰爭罪指控的逮捕令。國際刑事法院的法官小組將考慮是否接受檢察官的請求。

週五的決定是在南非要求國際法院命令以色列停止對哈馬斯在加沙的戰爭並裁定其行為構成種族滅絕近五個月後做出的。聯合國最高法院告訴以色列，它必須保護加沙居民，但在1月26日的臨時裁決中沒有要求立即停火。

種族滅絕被定義為對一個民族、種族、種族和宗教團體成員的謀殺，目的是全面或部分地摧毀該團體。三月份，法院 命令以色列必須確保為加沙的巴勒斯坦人提供急需的基本服務和人道主義援助而採取無障礙措施。

以色列在南非向國際法院提交的請求中表示，以色列繼續無視國際法院先前的命令，同時要求進一步制定臨時措施。南非表示，法院先前指定的臨時措施無法充分應對他所稱的加沙“新事實和情況變化”。

與埃及接壤的拉法區在以色列軍隊開始敦促民眾在五月初離開該地區之前，大約有140萬名平民。這些人大多是在以色列和哈馬斯在十月爆發戰爭後逃到那裏的，當時以色列一開始將軍力集中在加沙地帶北部地區。

由Paulina Steffens翻譯。

原文鏈接: 以色列被聯合國法院命令停止拉法區軍事行動 (2)

更多西班牙語內容:

對特斯拉股票抱有空頭頭寸的對沖基金在電動汽車製造商公佈一組數據之前大舉押注空頭，這組數據引發了股價的大幅上漲。

根據彭博社分享的數據，數據提供商Hazeltree跟蹤的500多家對沖基金中，約有18%在6月底對特斯拉持有整體空頭頭寸，這是一年多以來的最高比例。相比之下，3月底的空頭頭寸比例略低於15%。