伊朗哀悼仍是西方的核頭疼事 - 彭博社

人們在5月20日哀悼伊朗總統埃布拉希米·賴西在德黑蘭的去世。

攝影師：Fatemeh Bahrami/Anadolu/Getty Images

喬·拜登於7月5日從空軍一號上下機。

攝影師：Saul Loeb/AFP/Getty Images 歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治的最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊*。**.*

伊朗強硬派神職人員的悲劇並沒有導致其核工程師們錯過任何步驟。

國際原子能機構昨天證實，儘管這個波斯灣國家為其總統和外交部長本月在直升機墜毀事故中喪生而哀悼，但伊朗的濃縮鈾儲備增長了近五分之一，接近核彈級別。伊朗的鈾儲備現在已經足夠支持幾枚核彈，一旦其領導層做出政治決定追求核武器。

如果該國受到威脅，現任和前任伊朗官員最近警告稱，他們的核戰略，直到現在一直正式放棄核武器，可能會發生變化。以色列和伊朗之間的針鋒相對的導彈襲擊給國際原子能機構揭示伊朗核野心的真相增添了緊迫性。

伊朗不斷增長的核庫存

上季度20%濃縮鈾庫存增加了39公斤

來源：彭博社整理的國際原子能機構數據

國際原子能機構的高級官員們於5月6日在德黑蘭與已故外交部長侯賽因·阿米爾阿卜杜拉漢會面，他們對伊朗準備加強與監察員合作表示謹慎樂觀。

但兩週後一支高級代表團抵達，當時搜救人員仍在尋找失蹤的總統直升機，伊朗告訴國際原子能機構不適宜進行討論，據彭博社看到的一份八頁外交備忘錄。伊朗在5月21日以模糊的承諾暫停工作，解散了該團隊。

伊朗迅速增加的裂變材料庫存和缺乏合作現在將焦點轉向國際原子能機構6月3日在維也納舉行的理事會會議。

美國承諾將開始加大外交壓力，除非伊朗就多年來調查發現的鈾痕跡問題坦白交代。一些歐洲國家上季度已經想要譴責德黑蘭。

西方國家上週對伊朗人表示同情，但他們也準備表明他們的耐心正在消耗殆盡。

拉伊西於2023年5月4日訪問敍利亞大馬士革的哈祖拉奎亞聖殿。攝影師：馬丁·加塞米/ATPImages/蓋蒂圖片社### 全球必讀

中東緊張局勢急劇升級在昨天埃及士兵與以色列軍隊在加沙邊境交火中一名埃及士兵死亡後，以色列對一處為流離失所者營地的空襲造成約45名巴勒斯坦人死亡。雖然以色列總理本雅明·內塔尼亞胡稱這次襲擊是“悲劇性的錯誤”，法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍表示“憤怒”，白宮表示這些畫面“令人心碎”。

巴勒斯坦人昨天聚集在以色列襲擊現場。攝影師：Eyad Baba/AFP/Getty Images隨着南非進入自1994年種族隔離結束以來最激烈的選舉，執政的非洲人國民大會面臨前所未有的競爭。這個國家最大城市所在的三個省份——豪登、誇祖魯納塔爾和西開普——有着不同的政治動態，將成為明天選舉中勝負的主要決定因素。

電報已成為親克里姆林宣傳賬號的關鍵武器，旨在破壞對烏克蘭的支持，而俄羅斯情報人員已利用它招募罪犯在歐洲各地實施破壞行動。他們利用這款通訊應用的主要優勢：它基本上不受監管，激怒了官員，為下個月的歐洲議會選舉埋下伏筆，預計親俄的極右翼政黨將獲得進展。

斯洛伐克收視率最高的新聞編輯部指責該機構在媒體獨立問題上屈服於政治壓力，隨着對媒體獨立的緊張局勢在總理羅伯特·菲科遇刺未遂事件後加劇。95名TV Markiza員工和合作者簽署的一封信支持政治脱口秀主持人米哈爾·科瓦奇奇，他在節目中抱怨斯洛伐克媒體的“奧爾班化”，這是對壓制性匈牙利總理維克托·奧爾班的指稱。

一枚朝鮮火箭攜帶間諜衞星在發射後不久爆炸，給領導人金正恩帶來挫折。韓國軍方和日本公共廣播公司NHK提供的視頻素材據稱顯示，這枚火箭在昨晚發射後爆炸成火球。朝鮮官方媒體表示，問題是由新研發的發動機出現故障引起的。

成千上萬的抗議者再次聚集在台北，反對派議員試圖通過立法賦予他們更大的調查權力，有效地限制台灣總統賴清德的權威。

英國首相里希·蘇納克承諾如果他的保守黨打破預期，在7月4日的大選中獲勝，將為養老金領取者減税，這是為了鞏固核心保守黨選票的最新策略。

據稱教皇方濟各使用了冒犯性詞語在與主教們討論是否允許同性戀者進入修道院時，即使他強調需要歡迎每個人。

阿根廷總統哈維爾·米萊解僱了他的內閣主管尼古拉斯·波塞，因為政府的主要經濟改革法案在國會陷入停滯，這是自米萊於12月10日上任以來的最高級別的離職。

華盛頓報道

華盛頓在紀念日假期結束後出現了一場新危機，源自以色列-哈馬斯戰爭。以色列對拉法的空襲幾乎肯定會加劇總統喬·拜登與民主黨漸進派之間的分歧。與此同時，埃及邊防警衞的死亡可能會將美國捲入兩個中東盟友之間的爭端。

在週六向美國西點軍校畢業生講話時，拜登提到了努力向加沙平民提供人道主義援助，同時他的政府正進行“緊急外交努力，以確保立即實現停火，讓人質回家。” 在大部分戰爭期間，總統一直試圖在強力支持以色列的同時敦促內塔尼亞胡政府防止平民傷亡。

左翼民主黨人指責他對流血事件負有一定責任，總統候選人唐納德·特朗普和其他共和黨人則稱他在出賣以色列。這是一個困難的立場，在未來幾天可能會變得更加複雜。

**今天要關注的一件事：**曼哈頓特朗普刑事審判中，控方和辯方計劃進行閉幕陳述。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取更多來自美國首都的資訊，並在東部時間週一至週五下午1點和5點收看彭博電視台的《權力平衡》節目。*

每日圖表

企業轉錄中的氣候變化

包括同義詞，在100家最大公司的轉錄中

來源：彭博社

幾年前，環境、社會和治理問題曾經是幾乎每位高級執行官談話要點中的重要內容。現在，厭倦了來自政治光譜兩端激進分子的抨擊，許多首席執行官已決定將其壓制起來 — 尤其是在美國。最近財報季度期間，對歐美交易所100家最大公司的財務報告轉錄顯示，對ESG問題的提及大幅減少。

最後

2019年氣旋伊代襲擊時，莫桑比克貝拉市的大部分建築物遭到破壞或毀滅，並導致南部非洲1000多人死亡。四年後，當氣旋弗雷迪襲擊該地區時，這座沿海城市表現更好。居民採取了預警系統等積極措施，近年來幫助減少了風暴威脅，成為城市中心如何更好地為迫在眉睫的災難做準備的一個例子。

貝拉市新普拉亞社區的殘骸和被摧毀的建築物。攝影師：Guillem Sartorio/彭博社### 更多來自彭博社

• 查看我們的彭博調查關於未被揭示的故事和未解之謎的影片系列
• 彭博觀點彙總了我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
• 下一個非洲，一個關於非洲當前狀況和未來走向的每週兩次的新聞簡報
• 經濟日報關於不斷變化的格局對政策制定者、投資者和您意味着什麼
• 綠色日報關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新消息
• 在Bloomberg.com探索更多新聞簡報。

總統喬·拜登駁回了結束連任的呼籲，並否認他的辯論表現對競選造成了重大損害，這種挑釁姿態可能進一步引起民主黨人的擔憂，他們擔心他沒有真誠地應對自己最大的政治危機。

週五，拜登在接受ABC新聞採訪時拒絕進行獨立的醫學檢查以安撫公眾對他智力健康的擔憂，儘管他堅稱自己有足夠的體力再任職四年。

他沒有接受自己在民意調查中落後於唐納德·特朗普的事實，表示自己沒有直接聽到高級民主黨人討論要求他退出的討論，並宣稱只有“全能的上帝”才會促使他考慮結束自己的競選。

儘管這位81歲的總統避免了類似那些困擾他支離破碎的辯論表現的重大失言，但與主持人喬治·斯蒂芬諾普洛斯的22分鐘黃金時段採訪不太可能緩解選民、捐助者和民主黨官員的擔憂，他們在過去一週裏一直處於恐慌之中，擔心他不僅無法擊敗共和黨對手，甚至如果他成功連任，也無法再任職四年。

“只要我盡力了，盡我所能做到最好，這才是最重要的，”當被問及如果特朗普贏得選舉時他會有什麼感受時，拜登説，這對民主黨人來説是一個噩夢般的情景。

拜登的姿態可能是這位決心繼續競選連任的候選人唯一可用的策略。在週五早些時候拜登推出了一份經過改進的競選演講，承認了自己的年齡，並更有力地攻擊特朗普，他的競選團隊表示他計劃在週日在具有爭奪性的賓夕法尼亞州和其他地區舉行更多活動。

辯論後發佈的多項民意調查顯示，拜登正在失去對特朗普的優勢，其中幾項調查顯示他落後6個百分點。《紐約時報/錫耶納學院》的一項民意調查顯示，認為他年紀太大不適合擔任總統的選民比例增長到74%。

對民意調查的否定

當被問及是否認為自己沒有落後時，拜登表示“我和所有的民意調查員交談後，他們告訴我這是一個膠着局面。”

一位要求匿名的民主黨捐助人坦率地表示，他們對拜登團隊中的人不鼓勵他退出感到憤怒，稱繼續競選是妄想和自私的。

“他與人們關心的問題嚴重脱節” 前奧巴馬白宮顧問大衞·艾克斯羅德在採訪後在X上發帖批評拜登。

在拜登出現在ABC節目之前，伊利諾伊州代表邁克·奎格利加入了一羣超過半打眾議院民主黨人的行列，他們要麼明確要求總統退出，要麼表示他們認為他將在11月輸給特朗普。

拜登承認弗吉尼亞州傑出的民主黨參議員馬克·沃納正在努力拉攏其他議員向他施壓退出。總統表示，他聽説有人建議他留在競選中。

“馬克和我有不同的看法，” 拜登告訴斯蒂芬諾普洛斯。

“如果全能的主來到並説，‘喬，退出競選吧，’我會退出競選。但全能的主並沒有來，” 總統繼續説道。

新：拜登在搖擺州縮小與特朗普的差距，儘管在辯論中失利

‘不在控制之中’

拜登將自己糟糕的辯論表現歸咎於一場嚴重感冒引發的“糟糕事件”，並表示“沒有任何嚴重病情的跡象”。當被問及他何時意識到自己這晚表現糟糕時，拜登暗示他曾被特朗普的喊叫分心。

“我意識到我只是不在控制之中，”他談到那一刻時説。

當被問及他是否觀看了自己的辯論表現，這讓民主黨盟友感到擔憂，拜登表示“我不認為我看了，沒有。”

這次採訪發生在拜登前往威斯康星的途中，他堅決宣稱自己不考慮退出競選。他表示那些試圖施壓他的人不尊重民主初選選民的意願，他仍然相信自己代表了民主黨擊敗特朗普的最佳機會。

面對民主黨議員和捐助者日益增長的擔憂，這個問題將在接下來的一週裏得到檢驗。

在前往賓夕法尼亞之後，拜登將於週二在華盛頓主持北約領導人峯會。總統加快的日程安排是對驚慌的民主黨人的回應，他們要求他做更多來向選民證明自己有能力再在白宮任職四年。

閲讀更多關於拜登政治危機的內容：
* 一位價值140億美元的沃爾瑪繼承人加入諾沃格拉茨敦促拜登退出 * 海外的拜登盟友認為他繼續留任是不可持續的 * 拜登堅守立場，宣稱他將繼續參加總統競選

到目前為止，一些民主黨人仍然持謹慎態度。

拜登週三與20多位民主黨州長在閉門會議中會面，試圖遏制困擾他總統任期的危機，告訴他們他“決心贏得勝利”。他得到了幾位州長的公開支持，包括加利福尼亞州的加文·紐森和密歇根州的格雷琴·惠特默。

但私下裏，州長們對總統提出了嚴厲的問題，他承認自己需要在未來獲得更多睡眠，據一位熟悉討論的人透露。

馬薩諸塞州州長莫拉·希利是參與者之一，她在週五發表了一份聲明，沒有直接要求拜登退出，但似乎在推動他至少考慮這種可能性。

“我敦促他傾聽美國人民的意見，並認真評估他是否仍然是我們擊敗唐納德·特朗普的最佳希望，”她説。

喬·拜登總統度過了競選重新調整中最關鍵的一天，在關鍵的黃金時段採訪中避免了重大失誤，並在威斯康星州一次喧鬧的集會上受到了熱烈歡迎。

這不太可能阻止對他退出競選的呼聲日益增加。