安格洛不會延長必和必拓的最後期限，威脅結束收購要約 - 彭博社
Thomas Biesheuvel
喬·拜登。攝影師：塞繆爾·科倫/Sipa英美礦業公司表示不會再給BHP集團進一步承諾接受收購要約的時間，威脅要結束這家全球最大礦業公司的490億美元追逐。
這一決定為礦業界兩大巨頭之間為期五週的激烈爭奪戲劇性地畫上了句號，就在截止時間5點前幾個小時。英美公司一再拒絕了BHP提出的部分分拆並收購這家有107年曆史的公司的提議，但上週同意將英國截止日期延長一週以延長談判時間。BHP現在必須決定在未經英美董事會支持的情況下在未來幾個小時內是否提出確定要約，或者放棄六個月。
英美公司反對BHP的複雜交易結構，雙方一直未能找到解決方案。BHP在週三早些時候進行了最後一搏，向英美公司董事會施壓，稱其已做出承諾幫助獲得南非批准該交易，並表示相信風險是可控的。
僅僅三個多小時後，英美公司表示其最大的擔憂仍未得到解決。
“BHP未解決董事會關於所提出結構存在不成比例的執行風險以及最終將交付給英美礦業股東的價值的基本關切，”英美公司表示。“因此，董事會一致認為沒有進一步延長的依據。”
安格洛的股價在發佈聲明後下跌了高達7.6%，隨後回升至下跌1.7%。該股票的交易價格比最近BHP提議的隱含價值低約17%。
彭博此前報道稱，BHP並沒有打算直接向安格洛的股東發出敵意收購要約，這也需要它購買整個安格洛，包括南非業務。
一次成功的收購將打造一個在其最接近競爭對手之上的大宗商品巨頭，顯著增加BHP的銅產量，而此時礦商及其投資者正為長期供應緊張和價格上漲的時期做準備。這一要約也鞏固了最大礦業公司之間重返大規模併購的趨勢，此前一系列災難性交易使BHP及其競爭對手在十多年間一直處於袖手旁觀狀態。
如果BHP放棄，安格洛和首席執行官鄧肯·萬布拉德將面臨壓力，以證明其扭轉策略能夠創造比BHP提議更多的價值。該公司在過去一年遭遇一系列挫折後變得脆弱，已經概述了退出煤炭、鑽石和鉑金業務，並減緩對英國一座龐大化肥礦山的支出。
安格洛對BHP提議的反對主要集中在南非，自從彭博首次報道收購意向以來，南非一直是潛在交易的核心。南非是安格洛一些最大業務的所在地，僱傭着數萬人，而該公司與該國有着深厚的政治和社會聯繫。
安哥洛擔心BHP首先退出安哥洛美國白金有限公司和坎巴鐵礦有限公司的要求可能會使新獨立的約翰內斯堡上市公司承擔南非強加的任何讓步成本，降低它們的價值，最終懲罰目前的安哥洛投資者，他們將收到這些分拆公司的股份。這項多步交易將需要南非的幾層批准，南非的交易受到“公共利益”評估的約束，當局有從公司獲得實質性讓步的記錄。
因此，本月匆忙推出自己的激進重組計劃的安哥洛希望BHP要麼改變結構，要麼承諾為其自己的股東承擔任何未來成本。
BHP在週三早些時候的聲明中表示，它相信交易將獲得批准，風險是“可量化和可管理的”，基於類似交易的情況。
BHP表示，如果交易未獲批准，它也願意討論支付解約費，但沒有提出具體數額。
它已同意分擔南非業務的任何額外員工所有權要求的成本，並在南非的慈善支出和本地採購等問題上作出承諾。BHP指出，它“已經將與這些風險相關的成本考慮進了其提議的報價比率中”。
安哥洛的幾位最大股東上週表示，他們支持公司努力説服BHP改變其收購提議的結構或補償其帶來的風險。Elliott投資管理公司也成為安哥洛的最大股東之一，但尚未公開對BHP的提議發表評論。
數十名民主黨議員正在考慮簽署一封信，要求總統喬·拜登退出競選，一位高級黨內官員表示，人們越來越擔心他會讓他們失去對國會的控制。
拜登正在迅速失去民主黨議員和候選人的支持，他們擔心這位81歲的現任總統繼續競選將導致共和黨在華盛頓大肆掃蕩，特朗普總統將無人監督。