美聯儲褐皮書指出經濟增長温和 - 彭博社

照片：Denise Taylor

美國經濟自4月初以來在大多數地區“輕微或温和”增長，消費者抵制價格上漲，美聯儲在其被稱為貝瑞書（Libro Beige）的區域聯繫調查中表示。

根據週三發佈的報告，“零售支出保持穩定或略有增加，反映了較少的離散支出和消費者對價格更敏感”。“總體前景在報告中變得略微悲觀，因為有關不確定性增加和下行風險加大的報道。”

通過訂閲免費的#CincoCosas新聞簡報，開始瞭解最新信息*。*

就業以輕微的速度增長，十二個地區中有八個地區報告“微弱到温和的就業增長”。幾個地區報告工資增長達到疫情前水平或接近這些水平。

價格在這一時期“温和增長”，企業聯繫人指出消費者抵制新的價格上漲。

最新一期的貝瑞書由達拉斯聯邦儲備銀行編制，截至5月20日收集的信息。該報告包括對美聯儲12個地區的企業狀況的敍述性數據和評論。

美聯儲的一羣官員，包括主席傑羅姆·鮑威爾，在過去幾週中一再強調，央行應該對其下一步貨幣政策決定保持耐心，並等待更多證據表明通脹仍在降温。

各地區的亮點

波士頓：“勞動力需求略有下降，因為招聘數量略有減少，裁員略有增加。一家大型服裝零售商關閉呼叫中心，裁掉150名員工，原因是轉向更自動化的客户服務技術”。克利夫蘭：“一些製造業、建築業和零售業的聯繫人有選擇性地提高了價格，而其他零售商由於需求下降，降低了價格或提供更多折扣”。亞特蘭大：“佛羅里達的幾家企業表示，住房可負擔性下降妨礙了吸引人才的能力，一個非營利組織指出，越來越多的僱主正在考慮為員工建造住房”。芝加哥：“食品和餐飲支出增加… 折扣店的銷售也上升”。聖路易斯：“印第安納州南部製造業聯繫人表示無法填補空缺，孟菲斯地區農業部門的聯繫人指出勞動力參與率低是一個問題。也出現了一些勞動力錯配的跡象”。明尼阿波利斯：“明尼蘇達州的一家酒窖和餐廳表示，客户的平均消費減少。‘客人在花錢方面非常謹慎。我們看到較少的常客和[更多]適度的支出’”。堪薩斯城：“在面臨將材料和原材料成本轉嫁給客户的困難時，許多聯繫人表示他們願意與去年相比更頻繁地調整銷售價格，以在可能的情況下保護利潤率”。達拉斯：“不確定的經濟環境導致一些人對招聘持有保留態度。一些聯繫人表示對能否保持當前勞動力的疑慮”。舊金山：“整個地區的餐廳報告消費者支出放緩，許多客户選擇在家裏吃飯而不是外出用餐”。

由Paulina Munita翻譯。

原始説明： 美聯儲褐皮書指出美國經濟和物價增長温和

更多西班牙內容:

• 西班牙的彭博 在YouTube上
• 在X上關注我們 @BBGenEspanol
• 瞭解我們的 WhatsApp頻道
• 還有TikTok @bloombergenespanol

喬·拜登的連任競選陷入困境，疲憊不堪，因為現任總統為保住自己黨內提名而掙扎了一週。

總統計劃在週四下午與軍人家庭舉辦獨立日燒烤，並稍後在白宮草坪上發表講話並觀看煙火。距離他在與唐納德·特朗普的災難性辯論表現加劇對他是否適任總統的質疑，以及黨內呼籲他暫停連任競選已經整整七天。