即使寶萊塢巨星沙魯克·汗也屈服於印度的熱浪 - 彭博社

寶萊塢明星沙魯克·汗在印度酷熱中中暑。

攝影師：R. Satish Babu/AFP/Getty Images

嗨，我是孟買的Satviki。最近，印度最大的電影明星之一過熱了。但首先…

今日必讀

• 美國聯合健康公司預測，隨着美國各州減少醫療補助計劃的參與者，健康保險股下跌。
• 默克公司將花費高達30億美元收購一家眼科治療初創公司。
• 彭博觀點的丹尼爾·莫斯寫道，人工智能可能拯救中產階級免受生育率下降的影響。

印度的酷熱無情

上週，印度傳來消息，寶萊塢巨星沙魯克·汗因中暑住院。

汗在艾哈邁達巴德觀看印度超級聯賽板球隊他共同擁有的加爾各答騎士參加比賽。但在炎炎夏日中，這座靠近我們西海岸的城市的氣温飆升至45攝氏度（113華氏度）以上。到週三，汗因脱水接受治療，當地媒體報道。

彭博預測科羅拉多乳品工人感染禽流感，疾控中心表示賽諾菲旗艦藥獲歐洲批准用於肺病美國與莫德納簽署疫苗協議，鳥流感威脅潛伏英國偏愛輝瑞的RSV疫苗，不看好葛蘭素史克和阿斯利康夏季熱浪引發政府發佈西北部地區中暑風險的天氣警報和警告。夏季熱浪已促使政府發佈天氣警報和警告，提醒人們注意中暑風險。

今年印度有少數 死亡案例被歸因於極端高温，儘管官方數據可能在這個擁有14億人口的國家中被嚴重低估。根據一項研究，過去30年全球約五分之一的熱浪相關死亡案例來自印度。

中暑發生 在氣温飆升和脱水導致身體迅速升温，而其汗液機制無法使其降温時。被美國國家職業安全與健康研究所認定為“最嚴重的與熱相關疾病”，中暑可能引起噁心、抽搐和昏迷，如果患者沒有立即接受治療，可能導致永久殘疾或死亡。

為了避免這種情況發生，印度的氣象官員鼓勵人們儘量避免在氣温飆升時在室外活動。即使在炎熱的夜晚，如果身體脱水，中暑也可能發生，孟買P.D. Hinduja醫院重症監護部顧問Bharesh Dedhia博士解釋道。

“你的身體開始失控，” Dedhia告訴我。“任何人都可能受到炎熱的影響，無論他們的健身水平如何。”

印度城市和邦已制定了熱應對計劃，而該國的災害管理機構已發佈了指南，幫助人們在印度繁忙的時期保持安全。全國大選競選活動促使成千上萬的人在炎熱的時候聚集在户外，而備受喜愛的IPL板球錦標賽讓球迷和明星球員們在户外度過漫長的夜晚。而在一個離奇的轉折中，一位進行旨在對抗全球變暖的印度教儀式的祭司據報道 最近幾天因過度炎熱而死亡。擔心炎熱可能阻止 選民投票，印度選舉委員會在投票站增加了冷卻器，提供了水分補給並安排了急救人員。

至於汗，他在醫院住了一晚後出院，並在星期日在金奈觀看了他的球隊本賽季的最後一場比賽。騎士隊取得了勝利。 —Satviki Sanjay

我們正在閲讀什麼

當我們瀕臨死亡時會發生什麼？Vox 探討了瀕死體驗的科學。幫派正在將另一種強效鎮靜劑混入美國的街頭毒品中，導致大規模過量服用，NPR 報道。一名女性表示她通過治療師和一隻駝鹿治癒了她的凌晨3點的恐懼。更多內容，請閲讀 衞報。

問問預後

問我們任何問題 —— 好吧，任何與健康相關的問題！每週我們都會挑選一個讀者提出的問題，並請教我們的專家團隊。所以請通過 [email protected] 聯繫我們。

對喬·拜登施加退出美國總統競選的壓力的鼓聲在週三加劇，因為《紐約時報》爆料稱他向一名關鍵盟友承認了這種可能性，以及他所在黨派內部要求他退出的動向。

白宮和拜登的競選團隊迅速否認了《時報》的報道，該報道暗示總統向一名支持者表示他無法承受另一次嚴重損害競選的失誤。拜登本人向競選團隊堅稱他打算繼續參加競選。

## 彭博亞洲早報

拜登退出競選引發市場關注

26:15

“我參加這場競選到底，我們會贏，因為當民主黨團結一致時，我們總是會贏的，”拜登在與副總統卡瑪拉·哈里斯一起通話時説。

然而，時間對於備受困擾的總統來説正在不斷流逝，他需要説服焦慮的民主黨官員、捐助者和選民，讓他仍然有可能阻止前總統唐納德·特朗普重返白宮。另外，一位高級黨內官員表示，數十名民主黨議員正在考慮簽署一封信，要求拜登退出競選。

最近的報道大量湧現，暗示其他民主黨人正在考慮可能的替代候選人，這進一步加劇了焦慮情緒。

據《紐約時報》報道，拜登告訴他的盟友，如果即將發生的事件不順利，競選將會處於“不同的境地”。白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾隨後表示，拜登堅決否認發表過這樣的評論。

拜登計劃在週五接受ABC新聞的採訪，並在威斯康辛州的麥迪遜舉行集會。週日，他將前往費城參加另一場競選活動。他還計劃在費城和密爾沃基的黑人廣播電台接受採訪，以配合他的行程。

拜登一直在致電高級民主黨議員，包括參議院多數黨領袖查克·舒默和眾議院少數黨領袖哈基姆·傑弗里斯，以鞏固國會山的支持，儘管他的黨派成員公開表達對他的競選活動的失望。

到目前為止，只有兩名現任眾議院民主黨人——來自德克薩斯州的勞埃德·多格特和來自亞利桑那州的勞爾·格里哈爾瓦——公開呼籲拜登讓位。但總統可能無法在擔心他的糟糕表現可能會讓他們失去席位或在即將到來的選舉中失去對眾議院和參議院的控制的民主黨議員之間發生協調的反叛中倖存下來。

有關拜登競選危機的更多信息
* 卡瑪拉·哈里斯在拜登競選崩潰時出人意料地復甦 * 眾議院民主黨人考慮要求拜登退出競選 * 參議院民主黨人破例，對拜登的勝算表示擔憂 * 危機會議後，拜登贏得民主州長的支持 * 特朗普在辯論後《紐約時報》民調中領先拜登 * 民主黨人心中的問題：如何替換拜登？ * 特朗普置身事外，民主黨人質疑拜登競選

讓-皮埃爾表示，拜登告訴她與國會民主黨人的通話“強硬”。

“他正在以總統的身份向前邁進。他正在推進他的競選活動，”她補充道。

然而，一位參議院民主黨人週三晚上表示，幾位同事私下表示他們認為總統在政治上無法生存。這位參議員獲准匿名坦率地談論同事之間的討論，表示拜登未能消除人們對他在辯論中敗給特朗普的擔憂。

拜登在參議院任職36年，參議院民主黨人在這個動盪的一週中基本上保持沉默。

週三晚些時候，拜登與民主黨州長舉行了一次倉促安排的會議，其中許多人被認為有可能取代他的位置。幾位州長出來表示他們堅定支持拜登。“總統非常明確地表示他要贏得這場選舉，”馬里蘭州州長韋斯·摩爾告訴記者。

危機會議

摩爾和其他具有廣泛籌款網絡的國家知名州長，如加利福尼亞州的加文·紐森、密歇根州的格雷琴·惠特默和伊利諾伊州的JB·普利茲克爾親自前往白宮參加了危機會議，而其他人則通過虛擬方式參加。

“我從總統那裏聽到了三個字——他全力以赴。我也是。喬·拜登一直支持我們。現在是支持他的時候了，”紐森説。

但最近的其他報道引發了民主黨盟友之間的猜測。《華盛頓郵報》週二稱，前總統巴拉克·奧巴馬私下向盟友透露，拜登在辯論後的連任之路更具挑戰性。

路透社發佈了一項新民意調查，顯示如果拜登退位，哈里斯是最有可能接班的人，目前她落後於共和黨候選人特朗普僅一點。最近幾天，支持副總統的勢頭增強，她有可能接管競選資金雄厚的競選活動。週三下午，這對組合一起吃了午餐，並共同撥打了競選團隊的電話會議。

五月份彭博新聞社/晨間諮詢的一項民意調查顯示，哈里斯在搖擺州選民中獲得了信任，其中48%的人表示如果拜登無法繼續，她已經準備好擔任總統職責。

哈里斯是民主黨備選計劃B的首選

搖擺州民主黨人對喬·拜登備選候選人的支持

來源：彭博新聞社/晨間諮詢民意調查

注：於5月7日至13日在亞利桑那州、喬治亞州、密歇根州、內華達州、北卡羅來納州、賓夕法尼亞州和威斯康星州進行了對1899名民主黨人的調查

領導現在項目是一羣商界領袖組成的團體，他們曾組織起來對抗他們認為是上一屆特朗普政府對民主的威脅，呼籲拜登放棄他作為民主黨提名人的位置。

該團體在一份聲明中表示：“這個過程無疑會混亂，也不是沒有風險。然而，風險太高，我們必須採取行動。”

全員電話會議

在特拉華州威明頓，拜登競選總部的工作人員收到了競選經理朱莉·查韋斯·羅德里格斯和主席詹·奧馬利·迪龍的一封電子郵件，稱競選團隊將加強全員電話會議和電子郵件的頻率以更好地協調。

白宮幕僚長傑夫·齊恩茨週三也與那裏的工作人員舉行了類似的全員會議，敦促他們保持頭腦清醒，繼續履行職責，同時承認拜登“這一晚表現不佳。”

“人們正在尋找閒聊，”他在電話錄音中説道，該錄音由彭博社獲得。“把它調到最低。”

喬·拜登攝影師：邦妮·卡什/UPI/彭博社競選備忘錄要求工作人員強調拜登支持的“全貌”，淡化最近顯示明顯向特朗普傾斜的民意調查。

“民意調查是時間的快照，我們都應該預計它們會繼續波動 —— 需要幾周的時間，而不是幾天，才能全面瞭解競選形勢，”這對夫婦寫道。

這一努力的一部分包括向國會工作人員發送備忘錄，強調民意調查仍在誤差範圍內，以及競選團隊相信未來幾周的糟糕表現實際上並不表示“競選形勢的重塑”。

然而，週三發佈的《紐約時報》/錫耶納學院的民意調查發現，特朗普領先拜登六個百分點，49%比43%，近四分之三的選民表示這位民主黨總統年紀太大，不適合這個職位。

南卡羅來納州民主黨人吉姆·克萊本是拜登的主要支持者之一，他週三與總統交談，告訴CNN他希望看到總統參加“市政廳類型”的活動，而在那裏表現將會平息一些恐懼。

關於總統喬·拜登是否會放棄連任的激烈辯論正波及華爾街，交易員正在調整資金，從美元、國債和其他可能受到唐納德·特朗普重返辦公室影響的資產中轉移資金。

投資組合的重新校準是在上週末拜登與特朗普的災難性辯論之後開始的，加劇了人們對這位81歲的民主黨人是否太老無法再任期的擔憂。隨後的交易行動在債券市場上表現得最為明顯，其中基準10年期國債的收益率在接下來的幾天內飆升了多達20個基點。