唐納德·特朗普在紐約因向斯托米·丹尼爾斯支付款項而被控 - 彭博社

前美國總統唐納德·特朗普在2024年5月30日星期四於美國紐約曼哈頓刑事法庭。照片：Justin Lane/EPA/Bloomberg墨西哥當選總統克勞迪婭·謝因鮑姆。

攝影師：Stephania Corpi/Bloomberg紐約陪審團在一起秘密金錢案中裁定唐納德·特朗普犯有多項重罪，這使他成為美國首位因犯罪而被定罪的前總統。

週四，特朗普被裁定犯有34項偽造商業記錄以隱瞞在2016年選舉前向成人影星斯多米·丹尼爾斯支付保密費的罪名。檢察官表示，特朗普領導了一個更廣泛的計劃，試圖通過隱瞞他與女性的所謂性關係的報告來影響選舉。

這一定罪為特朗普在他準備在11月份作為共和黨候選人對抗總統喬·拜登時開啓了一條令人沮喪的法律和政治道路。特朗普一再指責此案是民主黨對選舉的干預，儘管他可能被判處最長四年監禁，但他肯定會上訴並在訴訟過程中保持自由。特朗普否認與丹尼爾斯有過一夜情並偽造記錄。

裁決涉及美國政治史上最重要的時刻之一，因為它迫使選民決定是否要一個在白宮擔任有罪的候選人。然而，特朗普，一個在房地產行業發跡的億萬富翁，儘管有着法律和個人醜聞的歷史，仍然牢牢控制着共和黨。

77歲的特朗普仍在華盛頓和喬治亞面臨着試圖推翻2020年選舉的刑事審判，以及在佛羅里達面臨着另一項指控，即未歸還他從白宮帶走的國家安全機密文件。然而，他籌集的資金和政治支持仍然強大，並在許多民調中領先於拜登。如果當選，特朗普將無法在支付沉默費用的案件中對自己赦免，因為他被州法院定罪，而不是聯邦法院。

判決

經過兩天的審議，裁決是在五週生動證詞之後做出的，這些證詞激起了全國的激情。檢察官辯稱，特朗普監督了一個計劃，利用特朗普組織的記錄來影響2016年選舉，以掩蓋秘密資金計劃。

“特朗普先生及其同夥在這個案件中所做的一切都充斥着謊言，”檢察官約書亞·斯坦格拉斯在最後陳述中對曼哈頓陪審團説。“證據確鑿無比”。

法官胡安·默欽可能會判處特朗普入獄或者宣佈緩刑，考慮到他的年齡和這是他的第一次定罪。默欽在審判期間警告特朗普，稱他多次違反禁言令可能會導致他入獄。他還承認，監禁一位前總統將帶來安全方面的要求。

測試

審判的重點大部分在於邁克爾·科恩，特朗普的前律師，因在宣誓作證時説謊和其他罪行而入獄。科恩支付給丹尼爾斯13萬美元，要求她對自己與特朗普在2006年的約會保持沉默。她在2016年10月《好萊塢通道》錄像公開後威脅要公開這件事。

“這是一場災難，完全的災難，”特朗普據科恩説。“女人們會恨我。男孩們會覺得很酷，但這對競選活動來説將是一場災難”。

科恩作證説他多次與特朗普談論丹尼爾斯，特朗普批准了支付。他説特朗普批准了一個計劃，以償還給科恩總共42萬美元，其中包括丹尼爾斯的支票、另一家供應商的付款、税款和獎金。

科恩告訴陪審團，他提交了虛假開出的法律費用賬單，而不是報銷。檢察官表示，34項虛假商業記錄的指控包括他的11份賬單、11張支票和12份公司收據。

儘管對科恩進行了激烈攻擊，他是控方的主要證人，陪審團還是判定了特朗普有罪。特朗普的律師託德·布蘭奇將科恩攻擊為一個連續撒謊的人，他從熱愛特朗普到憎恨特朗普，然後通過書籍和播客賺取數百萬美元，抨擊他的前老闆。

科恩是“合理懷疑的人類化身”，布蘭奇説。“他實際上是有史以來最大的騙子”。

特朗普儘管在審判前承諾會上台作證，但最終沒有作證。儘管如此，陪審團成員們聽取了科恩錄製的特朗普秘密錄音，觀看了特朗普的視頻，並閲讀了他關於科恩和丹尼爾斯的推文。

審判的亮點

檢察官表示，陰謀始於2015年8月，在特朗普大廈舉行的一次會議上，特朗普、科恩和前《國家詢問者》出版公司的前首席執行官大衞·皮克爾出席了會議。皮克爾作證稱，他承諾成為特朗普競選活動的“眼睛和耳朵”，發表正面文章並攻擊競爭對手。但更重要的是，皮克爾表示，他會在得知負面報道時隨時通知科恩。

皮克爾解釋了為什麼他的公司美國傳媒集團向前Playboy模特卡倫·麥克道加爾支付15萬美元，要求她對自己與特朗普的戀情保持沉默。他表示，他希望這些女性在特朗普競選總統期間站出來講述與特朗普的故事，因為“他被認為是最令人垂涎的單身漢，與最美麗的女性約會”。

陪審團成員們還聽取了丹尼爾斯的證詞，她詳細描述了她與特朗普在Lake Tahoe高爾夫比賽後在特朗普酒店房間發生的性關係。

特朗普在競選活動中經常評論審判，並在法庭外對着攝像機發表言論。梅爾欽認為特朗普違反了一項旨在禁止他對陪審團成員、證人和檢察官發表評論的禁令。

法官曾威脅要監禁特朗普，如果他再次這樣做。前總統沒有這樣做。

原始説明： 唐納德·特朗普在歷史性紐約保密金案中被判有罪（1）

蓬勃發展的經濟和極端温度正將墨西哥各地的電網推向崩潰邊緣，這一危機隨着每一個新的工業園區和倉庫而變得更加嚴重。

除非即將上任的總統克勞迪婭·謝因鮑姆和她新任命的能源部長盧茲·埃萊娜·岡薩雷斯能夠採取一些行動，否則墨西哥近岸繁榮的興奮情緒將迎來現實的考驗。許多製造商希望將工廠設在離美國更近的地方，以減少對中國的依賴，但前提是有足夠的電力供應。在一個比平常更長的乾旱季節中，這個國家已經經歷了大範圍的停電。