日本和韓國圍繞超級應用程序的爭執威脅到雙方關係 - 彭博社

控制權爭奪戰的中心應用。

攝影師：彭博社

是時候採取新的方法了

攝影師：Brent Stirton/Getty Images日本一款全方位應用的控制權之爭正在醖釀。

埃隆·馬斯克可能會談論打造一款全方位應用。日本已經有了這樣一款應用。Line從類似WhatsApp的通訊工具發展成了幾乎觸及社會各個方面的產品，現在正處於一場控制權的爭奪戰中，並且有可能成為威脅日本與鄰國韓國關係的最新爆點。

Line是由韓國互聯網巨頭Naver Corp.的日本子公司創建的，Naver仍以由SoftBank Group Corp.監督的複雜結構持有其50%的股份。但在去年一系列網絡攻擊使日本監管機構感到不安之後，已經開始討論剝離Naver的持股，並將服務的控制權完全移交到日本國內。

彭博社觀點基爾·斯塔默的性格仍然像他的政策一樣難以捉摸跨大西洋財富差距不斷擴大Bronny James證明NBA選秀正在改變煙標很糟糕。社交媒體標籤會更糟。典型的誇大之詞，韓國反對派政客將這一舉動比作對該國的新吞併，指責日本試圖“掠奪我們的網絡領土”，並指責尹錫悦總統向其前殖民地卑躬屈膝。

（如果我們在Line上交流，這就是你會插入一個表達關切的卡通貼紙的地方 - 也許Brown，Line那隻無處不在的熊吉祥物，額頭上帶着一顆焦慮的汗珠。）

Line無處不在。像任何消息應用一樣，你可以用它給朋友發短信，給奶奶打電話或與老闆視頻會議。但它的影響力更廣泛：你可以在7-Eleven買午餐，預約醫生，找兼職工作或給岳母寄禮物。80%以上的80歲以下人口使用它，包括驚人的95%的青少年 - 超過任何其他社交網絡。

Line主導所有年齡段

在日本，沒有其他社交網絡能與Line的影響力相比

來源：移動社會研究所

像Musk的X一樣，日本是其第二大市場，Line的成功可以追溯到2011年3月11日地震和海嘯的後果。這場災難導致近2萬人死亡，摧毀了一座核電站，也使移動網絡崩潰，導致數百萬人無法聯繫朋友和家人。

韓國 Naver 的日本部門員工能夠使用 KakaoTalk 進行溝通，而競爭對手 Kakao Corp. 一年前就推出了這款應用。但在日本還沒有類似的流行應用：Naver 工程師申貞浩，後來被稱為“Line 之父”，最終通過 MSN Messenger 確認了他妻子的安全，根據記者杉本隆的書《網工坊記：IT 創業者的興衰》。

該服務在幾個月內推出並引入，很快就成為了智能手機普及的一部分。它的標誌性可愛反應貼紙隨後推出，遠早於競爭對手支持 GIF 或 Memoji，並永遠改變了這個國家的溝通方式。儘管全球主導地位從未實現，但日本、台灣和一些其他亞洲市場自那時起就一直受到其影響。

Line 在 2016 年上市，但其所有權逐漸變得更加複雜。軟銀在 2019 年領導了一次接管，旨在將 Line 與其旗下的品牌（包括無現金支付領導者 PayPay 和新聞門户 Yahoo Japan）合併。但 Naver 保持了部分控制，與軟銀共同持有 A Holdings 的 50/50 所有權，後者是現在被稱為 LY Corp 的合併公司 Line-Yahoo-PayPay 的大多數所有者。將 Line 的覆蓋範圍與 PayPay 的利潤豐厚的支付、交易、銀行和保險業務相結合，形成一個超越馬斯克最瘋狂夢想的類似於微信的服務的潛力是確定的。

Line的業務複雜的資本結構和跨境性質是爭議的焦點。由於Naver方面的問題，日本監管機構一直在對LY Corp.施加壓力，這是由於去年的數據泄露事件。SoftBank和這家韓國公司正在就價值近60億美元的股份進行談判。LY的高管們採取了一些被視為與Naver拉開距離的舉措，切斷了與該公司的外包關係，並從董事會中解僱了Shin — 最後一位留在高層管理層的韓國人，也是日本薪酬最高的高管。

這引起了首爾的關注。“培育了Line 13年，Naver會失去控制權嗎？”擔憂當地一則頭條報道。政府表達了不滿。執政黨政客呼籲尹更加積極。而反對派則更加直言不諱，韓國民主黨領袖李在明是那些提及熟悉歷史仇恨的人之一。

在一篇Facebook帖子中，他對比了作為負責監管Line的通信部長的松本武明和松本的曾祖父伊藤博文之間的關係 — 命運讓他成為了日本第一任首相，迫使簽署導致1910年韓國被吞併的條約。

是時候讓各方收斂了。就像其他社交媒體平台一樣，Line已經成為其自身成功的受害者——對社會運作過於重要，而且充斥着敏感數據，不能被置之不理。但是日本在傳達其要求方面做得不好，目前尚不清楚政府實際上在多大程度上推動出售。隨着東京和首爾之間的外交關係終於轉好，這件事似乎是一個不必要的錯誤。

與此同時，在首爾，一切都不應再圍繞歷史糾紛展開。日本有權對數據泄露感到擔憂，這是Naver承認是自己的過錯。兩國有着更多共同點，而不是分歧，而在一個危險的地區鄰里關係中，不斷提及幾十年前的問題的機會成本是很高的。（請參閲日本支持台灣積體電路製造公司在九州的工廠，儘管台灣自身曾是殖民地。）

首爾和東京之間的關係有一種傾向，即由於被視為輕蔑而失控。尹和他的日本同行岸田文雄在最近的三邊峯會上討論了這個問題，需要交換一些他們自己的貼紙——也許是一隻可愛的動物説：“給我打電話。”

更多來自彭博社觀點：

• 謙卑的尹必須未雨綢繆首爾的聯盟：Gearoid Reidy
• 埃隆·馬斯克的一切應用‘X’是一個壞主意：Parmy Olson
• 樂天仍在堅持。它必須考慮掛斷電話：Gearoid Reidy

想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO>。或者您可以訂閲我們的每日新聞簡報。

革命性的。改變遊戲規則。令人毛骨悚然。這些是專家們用來描述的一些詞語新鮮數據，關於吉利德科學為預防艾滋病開發的每半年注射一次的藥物lenacapavir。

他們的熱情源自一個更簡潔的詞語：零。這是在南非和烏干達數十個地點進行的一項大型研究中接受該藥物的婦女和青少年女孩中發展艾滋病的病例數量。