印度提醒世界，它不僅僅是莫迪 - 彭博社

不再是交付者。

攝影師：Prakash Singh/Bloomberg

印度尼西亞的痛苦時刻。

攝影師：Muchtar Zakaria/AP Photo

“印度削減莫迪的權力，”在我家鄉加爾各答的主要報紙《電訊報》上響亮地宣佈，在週二，我們全能的總理意外失去多數席位。反對派聯盟巧妙地縮寫為INDIA，在新德里爭取權力的席位僅相差40個。莫迪的人民黨將需要繼續得到幾個不安分的地區政黨的支持才能執政。

在加爾各答，以及印度的許多地方，都能聽到一聲長長的嘆息：選民似乎迫使結束了十年來的一意孤行和遙遠決策。當然，其他人會感到沮喪。

Bloomberg觀點普京對烏克蘭的“和平”提議並不認真在移民問題上，感知比現實更重要內塔尼亞背後的戰略是戰爭、戰爭和更多戰爭石油市場有令人擔憂的利率操縱醜聞迴響當莫迪在2014年以同樣驚人的多數當選時，這一勝利被國內外視為歡迎的轉變，因為多年來的聯合政府因為需要廣泛共識而受到阻礙。如果一個人有權做決定，印度終於會改變，這個敍事如此。

對於世界其他地區的投資者——以及許多友好的政府來説——莫迪似乎就是那個人：一個能夠領導一個複雜國家的領導人。

擺脱了需要與一個擁有真正發言權的平等內閣或聯盟夥伴協商的需要，他可以實施其他政府需要數年才能通過的政策。印度的國際夥伴可以相信他們只需要聽一個聲音，一個能夠做出大膽決策並且承諾可靠的總理。

對於這種敍事的瓦解感到驚訝的人顯然沒有在關注。大量相反的證據早在多年前就已使其站不住腳。而且，這種觀點始終是不準確的，它源於一種一廂情願的想法，希望減少或忽視印度的複雜性。

首先，儘管他擁有所有的權力和政治資本，莫迪實際上從來不知道為印度提供什麼。他有着當之無愧的出色管理者的聲譽。但他對實際政策制定幾乎沒有興趣；而且，在大多數領域，他也沒有可以替代政策的意識形態。在他確實持有這種深信不疑的信念的地方——例如，對於需要控制赤字——他取得了最顯著的成就。

即使莫迪過去兩屆政府設定了大量經濟和發展目標，他們在制定實現這些目標的政策方面表現得遠不如人意。他們提出的那些政策是由無名官僚制定的，並且在沒有太多討論的情況下被強行通過。他們無疑會受益於更具有諮詢性的過程的嚴格要求。

印度現在應該看到一個不同的總理 - 一個更加傾聽並接受自己侷限的總理。這無疑很難想象：在他的政治生涯中，莫迪從未不得不以這種方式妥協。

我想知道強制謙卑會對他的政治吸引力產生什麼影響，他的很大一部分吸引力是基於他一直是一個不斷取得勝利的人。他的政黨在這次選舉中的損失並不是壓倒性的，客觀上説。但它們仍然是毀滅性的，因為很多人默認接受了總理經常重複的信息，即他被上帝指定為印度及其願望的化身。

將莫迪視為一個龐大國家的唯一決策者的普遍看法也是錯誤的，因為這並不符合印度的現實。如果政治上對變革的批准沒有在內閣或議會中經過仔細討論，那麼它很容易就會在街頭被否決。一次又一次，那些秘密起草並在公開後不久就毫不費力地成為法律的法案不得不在全國各地爆發抗議時被撤回。

是的，在聯盟時代，印度很難通過任何法律。但政府可以在一些努力下建立和維持經濟改革的跨黨派共識 - 正是在1991年至2014年這幾十年間，印度成為全球增長的引擎。

沒有人應該期望一個人來拯救印度。這是人類五分之一的人口，一個複雜多樣的政體，碰巧是一個擁有單一總理的國家。

投資者現在必須記住州政府和地區行動者的重要性。多年來，人們一直感到困惑，新德里承諾的事情為什麼沒有被州或地方政府轉化為行動。希望新德里是一個一切都可以被命令存在的帝國首都的幻覺已經破滅。

印度的國際夥伴將不得不努力去理解並贏得該國眾多相互衝突的選民。莫迪在幾個全球挑戰上有着進步的直覺，從恢復多邊權威到碳減排，這些並不總是被廣泛分享。

從氣候變化到農業貿易等問題，世界將不得不更加努力地説服印度。正如莫迪自己剛剛發現的那樣，沒有捷徑可以獲得五分之一人類的同意。

更多來自彭博觀點：

• 莫迪的魔力正在 迅速消退。那麼下一個是誰？：安迪·穆克吉
• 莫迪剛剛意識到炒作只能 帶你走這麼遠：米希爾·夏爾馬
• 混亂的市場遇見 墨西哥、莫迪和曼德拉：約翰·奧瑟斯

想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。

從印度到印度尼西亞，亞洲國家越來越不依賴西方。他們正在嶄露頭角，通過與美國抵消安全利益，與中國或俄羅斯滿足經濟需求。這是前英國外交官薩米爾·普里的新書《西方的失落：全球大再平衡》的主題，這是該地區外部人士需要更好理解的現象。

馬來西亞總理安瓦爾·易卜拉欣上週宣佈有意讓吉隆坡加入 BRICS — 這個經濟集團，2009年由巴西、俄羅斯、印度和中國共同創立，後來又加入南非 — 是一個很好的例子。它在一月份擴大，包括其他“全球南方”國家伊朗、埃塞俄比亞、埃及和阿拉伯聯合酋長國。BRICS 現在代表了全球42%的人口和36%的全球 GDP。