英國通脹率首次在三年內降至2%目標水平 - 彭博社

Tom Rees, Irina Anghel

甲型鏈球菌。

來源：NIAID英國通脹率首次近三年來降至英國央行2%的目標，這一里程碑可能來得太遲，無法改善首相里希·蘇納克在即將到來的選舉前的政治命運。

據英國國家統計局週三報道，5月份消費者價格上漲速度從上個月的2.3%放緩。這些數據應該使央行在未來幾個月內降息保持良好立場，儘管英國央行官員表示，由於競選活動，他們不太可能在週四宣佈貨幣政策變化。

通過 #CincoCosas 每日簡報，瞭解最新資訊。免費訂閲請點擊 這裏*。*

價格上漲速度的放緩使蘇納克宣佈在生活成本嚴重壓力之後取得勝利，此前由於俄羅斯在烏克蘭的戰爭和疫情限制的結束，通脹在2022年達到兩位數。然而，這種下降可能不足以幫助執政的保守黨，根據民意調查，他們在7月4日的選舉中可能輸給工黨。

英格蘭銀行貨幣政策制定者可能會欣賞額外的一個月來權衡超出總體通脹率的持續僵化跡象。服務業的通脹率保持在預期之上，上個月上漲了5.7%，而4月份為5.9%。經濟學家預計會更大幅度下降，至5.5%。預測顯示，全年末總體通脹率將反彈至2.4%。

根據統計機構的數據，餐館和酒店的價格對總體通脹率的貢獻最大，因為在這個行業中，薪資增加的需求對價格產生了影響，尤其是在最低工資標準提高後。租金和燃料也對服務業的通脹率上升產生了影響。

數據還顯示，英國去年在其主要競爭對手中記錄了最嚴重的通貨膨脹問題，如今在抑制價格上漲方面處於領先地位。只有美國在可比較的措施中也有2%的通貨膨脹率，儘管其總體通脹率更高。

由Paulina Steffens翻譯。

原文鏈接: 英國通貨膨脹率首次在三年內達到2%目標 (3)

更多西班牙語內容:

日本正在應對一種由罕見的“食肉細菌”引起的疾病，可以在48小時內致人死亡。

衞生當局已經報告早在6月初就已經報告了1000多例鏈球菌性中毒性休克綜合徵（STSS）病例，高於2023年全年報告的941例。根據目前的感染速度，專家擔心日本今年的病例數量可能會達到2500例。