艾莉格拉·斯特拉頓和艾爾比·瑞亞：工黨的億萬富翁 - 彭博社

Allegra Stratton, Ailbhe Rea

2024-06-20

吉姆·拉特克利夫攝影師：Hollie Adams/BloombergA羣鏈球菌。

來源：NIAID丹麥諾和諾德斯克生產設施中的Ozempic注射筆。

攝影師：Carsten Snejbjerg/Bloomberg 距離選舉還有15天。較小的政黨繼續獲得良好的民意支持，改革黨佔14.5%，自由民主黨佔10.8%，而保守黨佔21.2%，工黨佔42.5%，根據彭博的民意調查。

在選舉之前的有限時間內，Readout的訂閲者可以通過本通訊中的鏈接免費獲取我們的競選報道。通過轉發此通訊與朋友分享。

希望每個工作日都能收到這份通訊嗎？您可以在這裏註冊。

異類 | 作者：Allegra Stratton

英國似乎與歐洲和美國其他地方脱節，是嗎？法國的瑪麗娜·勒龐、德國的德國新選擇黨和意大利的喬爾賈·梅洛尼在民意調查中表現不俗。然而，今天早上在英國，我們看到了有關工黨絕對多數和左翼大勝的頭條新聞。當右翼民粹主義在許多其他地方盛行時，這一消息肯定會給一些人帶來安慰，甚至自鳴得意。

這是我們本週播客中討論的內容我們的播客Voternomics。如果你喜歡直言不諱的政治，那麼這個播客適合你。

前希臘財政部長瓦羅法基斯在前一晚參加了為他的朋友傑里米·科爾賓舉辦的競選活動後加入了我們，科爾賓因被禁止參加工黨競選而作為無黨派人士參加了伊斯靈頓北的競選。

與前工黨領袖保持密切聯繫的瓦羅法基斯對基爾·斯塔默毫不留情，他認為斯塔默接受了緊縮政策並提出了他稱之為“輕微種族主義”的移民政策。為什麼左翼民粹主義敗給了右翼版本？“我們，左派，是無關緊要的，因為我們嘗試過，”他説。“我們經受了考驗，我們失敗了。”

如果他們是當前的失敗者，那麼G-7的寵兒喬治亞·梅洛尼又如何？意大利最受尊敬的分析師之一加入我們指出她被錯誤地貼上極右翼的標籤 - 她的政綱可能在移民問題上堅定，但這與對福利的強調相結合。當被問及她在智力上更接近裏希·蘇納克還是奈傑爾·法拉奇時，蘇納克是明確的答案。

喬治亞·梅洛尼本月在G-7峯會上。攝影師：弗朗西斯卡·沃爾皮/彭博社梅洛尼是“從外部到內部”民粹主義的一個例子：她起初攻擊建制派，但現在她掌權後，一些那種激進的方式已經被拋棄了。另一方面，蘇納克的團隊在14年前最後一次不在權力中，所以雖然他目前的平台可能有點像梅洛尼，但他只能夢想擁有她那種新鮮的外部人士能量。儘管如此，瓦魯法基斯認為意大利的公共債務水平意味着梅洛尼的時日已經不多了：“她無法像她一直承諾的那樣照顧好人民，”他説。

那麼，英國是否正在偏離向右傾斜的方向？如果下一任首相是斯塔默，那就要看他在下次選舉前能實現多少。工黨現在可能認為他們有兩個任期，但還記得人們曾經認為鮑里斯·約翰遜會連任三屆嗎？

這周有一個原因法拉奇在一個工黨席位上啓動了他的競選活動，並表示他瞄準的是在下次選舉中成為首相。如果工黨讓新的紅牆選民失望，他們吸引的選民，那麼改革黨的支持者很可能會進一步增加，尤其是因為他的整個目的就是可以有一個與眾不同的商業政策平台而不是像往常一樣。如果所有這些最終都實現了，那麼到2024年，英國很可能會落後於歐洲民粹主義右翼的潮流，而不是領先。

工黨的億萬富翁 | 作者：艾爾貝·瑞亞

裏什·蘇納克今天早上收到了一些好消息：通脹率首次自2021年以來回到了2%的目標。首相利用這一宣佈提醒選民，他上任時通脹率為11%，並警告他們不要“用工黨將所有這些進展置於風險之中。”

但隨着競選進入中點，民意調查仍然沒有向蘇納克靠攏，選民似乎並不在聽。基爾·斯塔默和瑞秋·裏夫斯今天早上訪問了託利黨議員羅伯特·巴克蘭德的選區一家超市，告訴記者説，“工薪階層在保守黨執政14年後變得更糟了。”

英國可能成為同行中首個將通脹率恢復到目標水平的國家

來源：統計機構

注：英國5月CPI預測。歐元區消費者價格指數。英國CPI以一致的方式制定。

裏夫斯和斯塔默表示，他們“自豪”得到了英國第二富有的人吉姆·拉特克利夫的支持，這位億萬富翁告訴彭博社，英國“已經受夠了”保守黨，準備變革。“當吉姆·拉特克利夫和約翰·考德威爾（Phones4U創始人）表示我們轉向工黨是因為工黨是經濟增長的黨，那是認真的，”工黨領袖告訴記者。“這是那些長期經營企業、在他們的行業中特別是促進經濟增長的人，現在支持工黨。”

即使保守黨現在也表示工黨正朝着獲得多數席位的方向發展，我們正在展望斯塔默政府可能會帶來什麼。我今天在彭博英國政治播客中為即將成為副首相的安吉拉·雷納進行了個人簡介。我認為她是英國政治中最引人注目的人物之一，也可能是下屆政府中最重要的人物之一。我們討論了她令人驚歎的成長經歷，她與斯塔默的不和關係，以及她在唐寧街核心發揮影響力的計劃這裏。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

摩根大通加入高盛取消英國銀行家獎金上限的行列。
金正恩誓言“無條件”支持普京對抗烏克蘭。
英國央行8月降息預期減弱，服務業通脹持續走高。
英偉達股價飆升591,078%成為最有價值的股票，波動不斷。
英國房價略有上漲，暗示經濟衰退後的穩定。
彭博觀點：保守黨忘記了如何治理，從伯克到盧梭。

重要數字

5億英鎊去年用於私立學校低收入家庭獎學金的金額，可能會在工黨計劃增加學費增值税的情況下被削減。

摩根大通引發400億美元湧入印度債券

每個工作日的一個關鍵故事

新德里的印度國旗圖案攝影師：彭博社/彭博社幾十年來，全球金融巨頭將印度視為另一個新興市場——一個潛力巨大但風險足以使其保持在投資組合的邊緣的地方。然後，隨着世紀之交經濟改革的加速，他們更全面地涉足，如今，該國股票交易所是全球第五大市值。現在，固定收益投資者正在尋找與俄羅斯和中國不同的替代品，印度1.3萬億美元的主權債券也受到類似關注。“從中長期來看，印度在人們的投資組合中有更多的位置是非常有道理的，”美國資產管理公司TCW集團的董事總經理Jae Lee説。

閲讀大事件。

全球疾病暴發背後的神秘

15:47

STSS是什麼？

鏈球菌性中毒性休克綜合徵，也被稱為STSS，是一種罕見但嚴重的細菌感染，根據日本國立傳染病研究所的數據，自1999年以來一直在追蹤這種疾病的發病情況，可以迅速發展成為一種危及生命的緊急情況。

STSS是由什麼引起的？

它是由A羣鏈球菌（GAS）引起的，這是一種可以引起兒童發炎和喉嚨痛的細菌菌株，更常被稱為“鏈球菌性咽喉炎”。但如果它傳播到患者的深層組織和血液中，症狀會迅速惡化。

它有多危險？

這種疾病發展的速度是STSS最令人擔憂的事情之一。根據東京女子醫科大學傳染病教授菊池健的説法，大多數死亡病例發生在感染後的48小時內，醫生幾乎沒有時間來識別和治療。根據美國疾病控制和預防中心的數據，有多達十分之三的感染者會死於此病，菊池將死亡率描述為“可怕”。

儘管如此，重要的是要注意，病例仍然很少，在日本的感染人數遠遠低於流感或新冠肺炎 —— 根據來自5,000家醫院的報告，截至6月9日，今年新冠肺炎感染人數超過764,000例。日本衞生部建議遊客不必因爆發而取消旅行計劃。

閲讀更多：在新冠時代人們確實更經常生病

症狀是什麼？

STSS的最初症狀與流感相似，例如發燒、發冷、肌肉痠痛和噁心。然而，在48小時內，情況可能變得更加嚴重，患者可能出現低血壓、心率加快和呼吸加快。感染可能導致重大併發症，如器官衰竭和身體休克。

治療方法是什麼？

這不是你可以靠在家休息就能克服的。患者需要住院治療，治療包括靜脈輸液以幫助對抗休克和器官衰竭，疾控中心表示。在更極端的情況下，患者可能需要手術切除感染組織。

為什麼在日本變得更普遍？

簡而言之，我們還不知道。根據Kikuchi的説法，包括流感和腺病毒在新冠限制放鬆後增加，儘管那些更常見的感染病例最終減少了，但鏈球菌性中毒性休克綜合徵的病例數量仍然相對較高，考慮到它通常是罕見的。

與此同時，英國、法國、愛爾蘭、荷蘭和瑞典報告稱，2022年底隨着Covid限制的放寬，侵襲性GAS感染（包括STSS）有所增加。

如何預防感染？

患有STSS的人很少傳染給他人，但較不嚴重的鏈球菌感染更具傳染性，可能發展為STSS。預防感染的許多步驟都圍繞基本衞生展開。經常洗手，遮住咳嗽和打噴嚏，清潔和照料任何傷口或真菌感染。如果您有開放性傷口或皮膚感染，疾控中心建議避免在游泳池、湖泊、河流或海洋中或在熱水浴缸中消磨時間。對於更嚴重的感染，抗生素可以幫助，特別是對於65歲以上的患者。

接下來閲讀：是的，每個人在Covid之後確實更經常生病

將注射劑盒藏在隨身攜帶的行李中。在線購買假冒產品。從歐洲進口產品。爭相獲得轟動一時的減肥藥物正在推動全球最大肥胖人口之一採取創意手段。*。*令人屏息的媒體報道助長了對這些治療方法的狂熱。高盛研究表示，到2030年，抗肥胖藥物市場規模可能達到$1300億，與此同時，印度人只是在一旁觀望。