拜登和特朗普在2024年辯論中就通貨膨脹、税收和經濟展開激烈交鋒 - 彭博社

美國總統喬·拜登和前美國總統唐納德·特朗普在2024年總統選舉的第一場辯論中。攝影師：安德魯·卡巴列羅-雷諾茲/法新社這場為期90分鐘的論壇將於紐約時間晚上9點在亞特蘭大開始，可以在CNN及其網站上觀看。

攝影師：伊娃·瑪麗·烏斯卡特吉/彭博社週四的總統辯論中，總統喬·拜登在早期交流中表現出錯綜複雜，這種表現可能加劇人們對他年齡的擔憂，並加劇民主黨人對他們候選人在11月選舉中擊敗共和黨人唐納德·特朗普的能力的擔憂。

儘管拜登讓特朗普為他的34項重罪定罪和他在1月6日示威活動中煽動的角色退縮，但他的表現卻充滿了失誤、重複的台詞、錯誤陳述和一個持續的停頓，這將加劇人們對他健康和敏鋭度的擔憂。

唐納德·特朗普和喬·拜登。攝影師：伊娃·瑪麗·烏斯卡特吉/彭博社總統在特朗普回答問題時大部分時間都在遠離視線，並在自己發言時聲音微弱，多次清嗓。他在關鍵數字上出現失誤，比如在他的政府下創造的新工作崗位數量、個人藥品費用和胰島素費用的上限，這些是他連任競選的關鍵支柱。

拜登感冒了，知情人士表示。

這種不穩定的表現可能會削弱拜登的競選活動，助長共和黨人的攻擊，稱81歲的拜登不適合再任四年總統。特朗普利用了拜登的失誤，在有關移民問題的交流中抨擊對手。

“我真的不知道他在這個問題上説了什麼，我也不認為他知道他説了什麼，”特朗普説。

經濟對決

在辯論前幾周，共和黨人對拜登進行了攻擊，強調他的身體狀況，突出展示了總統看起來老態龍鍾或顯得不穩定的視頻片段。白宮對這些視頻進行了有力回擊，聲稱它們經過欺騙性編輯，缺乏適當的背景，但它們的共鳴使拜登在選民中面臨了最大的挑戰之一。

候選人在第一場總統辯論中就經濟問題展開了激烈交鋒，每個人都指責對方導致食品和住房成本上漲。

選民將經濟評為競選的一個關鍵問題。民意調查顯示，儘管就業增長穩固，製造業和基礎設施投資增加，但歷史上高漲的通貨膨脹給美國家庭帶來了嚴重破壞，選民對拜登的表現持懷疑態度。

“我們的經濟曾一落千丈。疫情處理得如此糟糕，”拜登指責前總統的記錄。“我們必須嘗試重新把一切東西組合起來，這正是我們開始做的事情。”

特朗普為即將在明年到期的減税辯護，稱這些減税為股市繁榮鋪平了道路。

“我給了你們史上最大規模的減税。我也給了你們史上最大規模的減少管制。”特朗普説。

隨着候選人互相攻擊，美元對主要貨幣走高，墨西哥比索和日元等全球貨幣貶值。彭博對美元的衡量指標攀升至今年的新高。

“貨幣正在對美國總統辯論做出反應，”澳大利亞聯邦銀行策略師Carol Kong説。“從迄今為止的反應來看，市場認為特朗普總統‘贏得’了辯論。但現在下結論還為時過早。”

在經濟問題的交流中，拜登表示他的總統任期內創造了1.5萬個工作崗位，而不是1.5億個，一些老年人現在的藥品費用年度上限是200美元，而不是2000美元，並錯誤地表示一些富裕的美國人是萬億富翁。

“他沒有能力擔任總統。你知道，我知道，”特朗普在辯論中説。

國會暴亂

特朗普試圖迴避國會大廈的暴亂，而是轉而吹捧當時國家的強大。

“我幾乎沒有做什麼，他們要求我去演講，”特朗普説。

拜登指出，特朗普沒有采取任何行動阻止他的支持者湧入大樓。“那些人是愛國者的想法？開玩笑吧，”拜登説。

另外，特朗普做出了一系列誇大的承諾，表示他將在上任前解決烏克蘭的戰爭問題，此前他承諾如果他贏得選舉，被俄羅斯拘留的《華爾街日報》記者將被釋放。

法律問題

辯論進行到一半時，拜登開始抨擊特朗普的法律問題，這在美國選舉中是前所未有的情況。特朗普是第一位因重罪被定罪的前總統，面臨另外三項刑事起訴。

“這個舞台上唯一一個被定罪的人就是我現在正在看着的這個人，”拜登説。

特朗普被曼哈頓陪審團判有罪，因偽造商業記錄以掩蓋向一名成人影星支付封口費，目前等待判決。

拜登直接提到特朗普向女演員斯多米·丹尼爾斯支付封口費的事情，指責前總統“在你的妻子懷孕時和一名色情明星發生性關係。”

“我沒有和一名色情明星發生性關係，”特朗普回答道。

特朗普還回擊拜登提及他的定罪，指出總統的兒子亨特·拜登也犯了重罪，他非法獲取槍支，同時還對毒品上癮。特朗普繼續説，並未提供任何證據，稱拜登本人將面臨起訴。

墮胎限制

辯論後期，兩人就墮胎問題展開爭論，這是競選中的另一個重要問題，拜登稱特朗普在該問題上的作用是“可怕的事情。”特朗普任命了三名最高法院大法官，他們幫助推翻了羅伊訴韋德案的聯邦墮胎保護。

特朗普表示，法院的裁決只是將墮胎問題交給各州的選民決定。

拜登在談論退伍軍人護理時找到了立足點，抨擊特朗普據報道稱美國陣亡士兵為“傻瓜”和“失敗者”的言論。

“他和他的四星將軍站在一起，他告訴我你説，我不想進去，因為他們是一羣失敗者和傻瓜。我的兒子不是失敗者。不是傻瓜。你才是傻瓜。你才是失敗者，”拜登説道，提到了他已故的兒子博·拜登，他死於癌症並在軍隊服役。

特朗普回擊稱，否認這個引述，並説拜登應該向他道歉。

拜登對此不屑一顧，稱他“為退伍軍人做的事比美國曆史上任何一位總統都多。”

喬·拜登總統和前總統唐納德·特朗普將於週四進行他們2024年的首場辯論 - 這是一個具有高風險的機會，可以打動對政治感到厭倦的美國人，而這場辯論充滿了潛在的災難性失誤。

一個歷史事件已經確定：這場辯論是現任總統和前總統之間的第一場辯論，後者也是第一個被定罪的重罪犯作為一個主要政黨的候選人。這也比以往的總統選舉論壇提前得多，並且由CNN主持，而不是控制這類事件超過30年的無黨派委員會。