伊朗選舉被經濟和地區動盪所掩蓋 - 彭博社

婦女們經過展示德黑蘭一個選票箱的展覽。攝影師：Hossein Beris/AFP/Getty Images美國總統喬·拜登和前美國總統唐納德·特朗普在2024年總統選舉的第一場辯論中。攝影師：Andrew Caballero-Reynolds/AFP瑪麗亞姆，一個37歲的德黑蘭健身教練，過去會因為她的選票可能有助於帶來改變而擱置對伊朗政治家的蔑視。

今年，她説她“一點興趣都沒有。”

“在這個國家的每一個角落，無論你看哪裏，都沒有什麼可以樂觀的，”她在伊朗首都的家中説道。“物價每天都在飆升。除此之外，他們還通過戴頭巾讓事情變得更加困難 — 沒收你的車輛，強迫你向警察或法院報告，讓你支付高額罰款。”

瑪麗亞姆指的是伊朗婦女必須戴的伊斯蘭頭巾。這一規定在2022年因一名年輕女子馬莎·阿米尼因據稱違反嚴格的伊斯蘭着裝規定而被捕身亡後，成為了廣泛抗議的目標。

伊朗對這些抗議的殘酷回應只是週五臨時總統選舉的爭議之一，選民將決定誰將接替艾布拉欣·萊西，這位堅定的神職人員，他在上個月的直升機墜毀事故中去世。其他問題包括受制裁經濟的糟糕狀態以及該國在中東持續動盪中的角色，包括加沙戰爭。

閲讀更多： 心臟外科醫生、德黑蘭市長競選伊朗總統

根據官方民意調查，改革派馬蘇德·佩澤什基安、強硬派賽義德·賈利利和保守派穆罕默德·巴克爾·加利巴夫中的一人將被選為伊朗下一任總統，履行最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊的指示，伊朗最高權威。預計在週六或週日的某個時候公佈結果。

神職人員莫斯塔法·普爾莫哈邁迪是這四位候選人中的最後一位，此前有兩人在選舉前幾天退出。如果這四人中沒有人獲得50%以上的選票，將舉行第二輪投票 —— 可能在7月5日舉行。

經濟困境

自2018年美國恢復並擴大經濟制裁以來，伊朗人一直在與高通脹、貨幣暴跌和經濟增長停滯作鬥爭，此前特朗普政府退出了限制伊斯蘭共和國核活動的世界大國達成的具有里程碑意義的協議。

高度腐敗和長期的裙帶關係加劇了這種情況，所有候選人都在電視辯論中承認並承諾解決這一問題。

伊朗貨幣崩潰

在過去十年中，伊朗里亞爾對美元貶值超過90%

來源：Bonbast.com 和伊朗無監管外匯市場的貨幣交易商

脱離全球銀行系統並且外匯儲備枯竭，伊朗的下一任總統可能不得不重新審視與美國的關係以改善局勢 — 這一政策不太可能得到哈梅內伊的青睞。

最高領袖在週二的講話中表示，那些“寄希望於國境之外的政治家”註定會失敗。

維也納諮詢公司EUNEPA的合夥人Bijan Khajepour表示，伊朗經濟需要大量的外國和國內投資，以及對管理方式進行重大改革。Pezeshkian是四位候選人中最有可能嘗試這樣做的人，因為他相信可以解除美國的制裁，並希望看到有經驗的專家進入政府。EUNEPA。

Khajepour表示：“經濟是人民的首要任務。他們希望結束這段長期的經濟困境。”

閲讀更多：
伊朗將如何選舉總統，以及他為什麼重要：簡介
伊朗的權力重心從神職人員的拖鞋轉向軍靴
拉伊西之後的伊朗 — 戰爭、經濟和繼任

Khajepour表示，如果Pezeshkian獲勝，可能會給里亞爾帶來短期提振，因為伊朗人可能會更願意將資本留在國內。相比之下，如果Jalili獲勝，將意味着在與西方談判伊朗的核活動方面採取更強硬的立場，並向俄羅斯、中國甚至朝鮮靠攏。像Jalili這樣的強硬派人士認為，旨在限制伊朗核計劃以防止其製造核彈的核協議從未受到歡迎。

儘管賈利利在伊朗城市中心，特別是德黑蘭，不會得到受過教育的伊朗人的支持，但他可以依靠一個虔誠且主要由工人階級組成的選民羣體，他們對哈梅內伊忠誠至極，並總是出於宗教和公民責任感投票。

因此，低投票率通常有利於強硬派候選人，正如2021年總統選舉所證明的那樣，這次選舉創下了歷史最低的參與率，使拉伊西當選。

伊朗的外國投資

與地區同行沙特阿拉伯和土耳其相比，外國直接投資流入伊斯蘭共和國微不足道

來源：聯合國貿易和發展會議，世界投資報告，2024年

注：美國於2018年5月退出了2015年的核協議，並重新實施並擴大了對伊朗的制裁

抓住最後一根稻草

36歲的阿里在德黑蘭市中心從事慈善工作並經營自己的零售業務，佩澤什基安提供了足夠的理由讓他前往投票站追求改變。

“我將投票給佩澤什基安，”他通過電話説。“我並不抱太大希望他會當選或者作為總統能做出多少貢獻，但我在抓住最後一根稻草，以防止更多的破壞和混亂。”

阿里和瑪麗安一樣，不願透露全名，因為擔心與外國媒體交談會引起敏感問題，他對在穆罕默德·哈塔米擔任總統的1997-2005年改革派總統期間的少年時代有美好回憶。

“多年來，我們有了再次選舉另一位改革派總統的機會，”他説。

6月23日，Masoud Pezeshkian攝影師：SEPEHR/AFP/Getty Images伊朗的選舉民意調查 — 所有這些調查都是由國家主導或批准的 — 顯示Pezeshkian領先，自上週以來出席率的估計有所增加。

但像瑪麗亞這樣的人 — 她上次在改革派哈桑·魯哈尼執政時在2017年投票 — 已經受夠了。她認識的另一位健身教練最近被當局強迫暫停她的Instagram賬號，因為她發佈了頭髮塞在棒球帽下的指導視頻，而不是官方批准的頭巾類型。

“這簡直是笑話。他們怎麼能管理經濟，當他們這樣對待小企業？”她説。“我們總是認為也許我們可以改變事情，也許神職人員會離開。但他們不會走任何地方。”

喬·拜登總統在週四的總統辯論中表現不佳，這種表現可能加劇人們對他年齡的擔憂，並加劇民主黨人對他們候選人在11月選舉中擊敗共和黨人唐納德·特朗普的能力的擔憂。

儘管拜登讓特朗普為他的34項重罪定罪和他在煽動1月6日示威活動中的角色感到為難，但他的表現卻充滿了失誤、重複的台詞、錯誤陳述和一個延長的停頓，這將加劇人們對他健康和敏鋭度的擔憂。