特拉菲格拉贏得了被嘲笑的格倫科爾公司的重要鋅交易份額 - 彭博社
William Clowes
一個鋅礦。
攝影師：Valerian Mazataud/Bloomberg中國的Norin Mining Ltd.同意收購Chemaf Resources Ltd.，這是一家由Trafigura集團支持的公司，需要更多資金來完成剛果民主共和國的一座重要銅鈷礦。
根據週四的一份聲明，這筆與這家國有中國公司的交易預計將在今年最後一個季度完成。儘管Chemaf在2022年從貿易商Trafigura那裏安排了6億美元的貸款來為剛果的一座新礦山和兩座加工廠融資，但由於鈷價格下跌，它未能完成工作，因此尋求新的投資。
這筆交易將使中國在剛果擴大其礦業業務——剛果是全球最大的鈷生產國和銅的第二大來源國——此時美國正試圖發展其自己獨立的金屬供應鏈，這些金屬對能源轉型至關重要。這將有可能使Norin成為鈷的主要供應商，鈷是一種關鍵的電池金屬，但由於供過於求，價格已跌至多年低點。
自2018年以來，Chemaf一直在剛果盧阿拉巴省的Mutoshi計劃建造一個大型綜合體，該綜合體將能夠每年生產1.6萬噸鈷和5萬噸銅。當銷售過程於9月開始時，這家註冊於馬恩島的公司要求潛在競標者承諾提供2.5億至3億美元以完成擴建項目。
Chemaf沒有透露Norin將支付的價格，但表示該交易將使其能夠償還現有借款並履行對債權人的義務。據稱，已與主要貸款人簽署了結算協議。
鈷價曾在電動汽車熱潮的推動下一直上漲至2022年中期。但由於新的礦業生產和對電動汽車轉型進展較預期慢的擔憂，鈷價已經大幅下跌。
剛果政府已經批准了這筆交易，但仍需要Gecamines（擁有Mutoshi項目正在建設的許可證的國有礦業公司）和中國監管機構的批准，根據聲明。
Gecamines主席Guy-Robert Lukama 告訴 彭博本月早些時候表示，如果新業主希望保留公司關鍵許可證的25年租約，他的公司將需要批准Chemaf的任何控制權變更。
Chemaf直接擁有數十個其他許可證，其中包括其現有Etoile項目所在的許可證。
截至9月，Chemaf的債務約為6.9億美元，其中包括從Trafigura安排的貸款中提取的約5.1億美元，據彭博看到的一份尋求公司報價的文件。
該文件還表示，切馬伕在剛果的主要子公司受到“預防性和解安排”的約束，該安排獲得了當地法院的批准，使公司有機會重組債務，同時禁止債權人對公司提出索賠。
週四宣佈的交易將為切馬伕帶來“財務資源和技術能力，以完成Etoile的擴建和Mutoshi的開發”，這兩者將能夠每年生產75,000噸銅和20,000噸鈷，切馬伕表示。
諾林是中國國有武器製造商中國北方工業集團的子公司，該集團已在剛果運營兩個礦業項目，去年產量近90,000噸銅。
剛果民主共和國一個新的大型鋅礦的產量將分給幾家新的買家，包括貿易巨頭特拉菲格拉集團，此前，競爭對手嘉能可公司退出了之前達成的整個供應協議。
艾凡豪礦業有限公司的基普什鋅礦在過去幾天開始生產，並正在敲定將其鋅出售給特拉菲格拉、中國中信和博裏登公司的交易，知情人士稱，由於此事尚未公開，他們要求不透露身份。