Milei激勵主人花費5萬美元克隆他們的狗 - 彭博社

Patrick Gillespie

Javier Milei出現在2018年阿根廷América TV的電視節目中，身邊有四隻英國獒犬。那時它們只有三個月大。

攝影師：Eva Marie Uzcategui/BloombergJavier Milei的獒犬們多年來沒有在公共場合露面或被拍照。目前在阿根廷總統府裏到底有多少他的“四腿孩子”正在漫步，甚至都不清楚。有傳言稱其中一隻獒犬據説已經從另一個世界與他交流。

儘管英國獒犬周圍有着神秘和神秘主義，或許正是因為如此，這些狗已經成為了迷人和名人的代表。現在，它們也激發了巴西和阿根廷寵物主人開始進行克隆過程，就像Milei用來複制他最喜歡的狗的基因一樣。

通過 #CincoCosas 每天第一時間獲取最新資訊。免費訂閲 這裏*。*

PerPETuate Inc.自稱為“世界上第一家也是最重要的寵物基因保護公司”，稱其細胞系（一種DNA收集）的銷售額今年迄今已增長了15%。該過程的費用為1200美元，是進行克隆的第一步驟，而克隆過程的費用要高得多，約為5萬美元。

El 創始人 Ron Gillespie 歸功於 Milei 今年推動銷售，因為他的主席為位於馬薩諸塞州的 PerPETuate 創造了一波廣告和興趣浪潮。他估計，他的公司今年從巴西和阿根廷獲得了40到50個新客户，這推動了整體銷售。

“特別是在拉丁美洲，有一波新業務從中湧現”，Gillespie 説道，指的是 Milei 的廣告。“當你有一個重要人物這樣做時，它就合法化了”。

Gillespie 説 Milei 在 2014 年聯繫他，為他的名為 Conan 的狗啓動了一個細胞系。這隻動物幾年後去世，但仍然是總統生活中的核心人物。Milei 的傳記聲稱他通過一個通靈者與狗溝通。

Milei 在 2017 年開始朝着克隆前進，次年，一個細胞系意外地產生了五隻克隆狗，這在這個小眾行業中是罕見的，據居住在夏威夷的 Gillespie 説。

Milei 的發言人沒有回應評論請求。

Milei 讓他的寵物遠離聚光燈，但經常在採訪和社交媒體中提到它們。在選舉夜的勝利演講中，他感謝了 Milton、Murray、Robert 和 Lucas，他們以 Milei 欽佩的 經濟學家的名字命名。他還承認了 Conan，儘管不清楚他是在提到第五隻克隆狗還是原始狗。或者兩者都有。

當Milei就職的那一天，他接過總統權杖，杖柄上雕刻着他五隻狗的臉，這甚至引起了他與政治對手Cristina Fernández de Kirchner的共同笑聲。Milei説他的一天從探望他們各自被分開養在狗舍裏的狗開始。

Gillespie證實了Milei與克隆動物之間的一個挑戰：它們相處不好。阿根廷總統在片段中評論説，他的狗被分開養在奧利沃斯（Olivos）的封閉住宅內，這是布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）的一個郊區，以避免打架。

“我們發現，當你有多隻相同的狗或貓時，建立一個等級秩序是一個非常困難的過程，”Gillespie説，並補充説通常需要訓練來建立等級制度。“它們會打架，當它們更年輕時，必須努力保持它們分開。”

翻譯：Paola Torre。

原文鏈接: Dog Owners Weigh Spending $50,000 on Cloning, Inspired by Milei

更多西班牙語內容:

當攝像機捕捉到加利福尼亞州州長加文·紐森在週四晚上走進CNN的辯論現場時，展現出他的好萊塢微笑之時，前往亞特蘭大參加總統辯論之前，他的家鄉一些政治觀察家匆忙在社交媒體上發表了同樣惱人的問題。

“他為什麼在那裏？”

紐森在那裏是為了為總統喬·拜登加油，拜登將與前總統唐納德·特朗普辯論。“拜登很自信，”紐森告訴記者。“他有一份記錄，他對未來有願景。”

彭博觀點睡覺何時成為犯罪？如果你是無家可歸者，那就是，最高法院説最高法院在1月6日裁決中展現了其虛偽最高法院剛剛賦予自己更多權力阿迪達斯正在全面超越耐克的高幫鞋幾個痛苦的小時過後，在一場辯論中，拜登聲音嘶啞、吞吞吐吐，看起來完全符合他81歲的年齡，未來的願景似乎變得模糊。拜登蒼白而虛弱的外表立即引發了廣泛的猜測，認為他將被迫拒絕民主黨提名。而這種談論，反過來很快就會引向紐森。

在許多有志於更高職位的傑出民主黨人中，紐森可以説是最有能力的一位——在籌款能力、信息傳遞和競選基礎設施方面——在緊急情況下挺身而出。而根據所有跡象，這是一場緊急情況。

拜登與特朗普在舞台上與數百萬觀眾直播的90分鐘最終強化了民意調查自拜登決定尋求連任以來一直表明的觀點：大多數選民認為他年紀太大，不適合擔任總統。

民主黨內部人士之間的恐慌可能會在未來幾天內緩解，如果辯論後的民意調查結果並不像許多人所懷疑的那樣嚴峻。但如果黨內正在尋找替代者，紐瑟姆是一個明顯的選擇。同樣來自加利福尼亞州的副總統卡瑪拉·哈里斯當然也可以勝任這個工作。但民意調查通常顯示，哈里斯的不受歡迎程度很高，如果拜登的候選人地位不保，她與總統的關係可能會帶來更多麻煩而不是幫助。

與此同時，作為全國人口最多的州的州長，紐瑟姆長期以來一直被視為拜登備胎的一種隱性競選。他已經成為總統最有效和最具電視魅力的代理人之一，經常出現在有線電視新聞中，並在社交媒體上積極發聲。

紐瑟姆並沒有迴避文化戰爭，在一些民主黨圈子中贏得了支持者。例如，在去年秋天在福克斯新聞上與他最喜歡的共和黨對手、佛羅里達州州長朗·德桑蒂斯的激烈辯論中，紐瑟姆指責德桑蒂斯的政策禁止書籍、美化黑人歷史和針對跨性別學生運動員。

“你攻擊弱勢羣體，”紐瑟姆告訴德桑蒂斯。“你只是一個惡霸。我知道欺凌和羞辱他人，那是你的招牌。”

現在他第二個也是最後一個任期作為州長，紐瑟姆還有競選資金和更多的獲取途徑。他利用自己的籌款能力支持在紅色州運行的民主黨候選人，並推動堅定的自由派事業，比如墮胎權。

紐森也一直在提高自己在海外的知名度，這讓很多人感到惱火，因為他們希望他把注意力放在加利福尼亞州。上個月，他在梵蒂岡與教皇方濟各討論氣候變化。去年，他會見了中國領導人習近平，並訪問了以色列。在家門口，他來來回回地去白宮。他正在做所有總統候選人都在做的事情：寫回憶錄。一本回憶錄。

紐森一直否認自己在競選總統。在辯論中，他沒有改變立場。

被一羣記者圍住，有人問他是否“準備取代喬·拜登。” 紐森稱這個想法“毫無邏輯”。當被問及是否會敦促拜登重新考慮參選時，“絕對不會，”紐森告訴他們。“我百分之百支持他。”

辯論引起的新聞狂潮可見一斑，就在幾分鐘後，紐森又被問及，這次是在MSNBC上，辯論是否動搖了總統競選。紐森生氣地搖了搖頭。“我們必須挺身而出，保持頭腦清醒，”他説。“我們必須支持這位總統。你不會因為一次表現就背棄他。什麼樣的黨會這樣做呢？”

一個更好的問題——也是紐森應該考慮的問題——是，什麼樣的黨會提名一個大多數美國人都認為太老無法應對總統職位壓力的候選人，一個可能輸給一個擅長撒謊和仇恨的獨裁者的候選人呢？

賭注太高。

週四，紐森告訴記者，對我們的民主來説，“陷入這些兔子洞”討論取代拜登是沒有幫助的。但隨後他補充道：“這個國家，這個世界，現在需要我們挺身而出，這正是我打算做的。”

許多民主黨人無疑會感到寬慰。