馬克龍在法國被勒龐的極右翼黨派擊敗：權力平衡 - 彭博社

馬琳·勒龐在6月30日亨尼-博蒙選區立法選舉第一輪投票後抵達黨總部。攝影師：Cyril Marcilhacy/Bloomberg波音飛機墜毀受害者的親屬手持照片，當波音的戴夫·卡爾霍恩在華盛頓特區的聽證會上出席，時間是6月18日。

攝影師：Graeme Sloan/Bloomberg在華盛頓雷登的波音製造工廠外，展示着Spirit AeroSystems的標識的波音737機身。

攝影師：David Ryder/Bloomberg 歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治的最新動態。巴黎版、週末閲讀和經濟日報的讀者也將收到這個特別版。要繼續收到權力平衡的信息，請在這裏註冊*。**。*

愛麗捨宮外一片死寂。通常健談的法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍留在閉門之後，毫無疑問在思考着馬琳·勒龐在立法選舉第一輪中對其死敵取得的勝利。

馬克龍在一個投票站。攝影師：Yara Nardi/AFP/Getty Images如果他希望創紀錄的投票率意味着法國人已經醒悟過來支持他來阻止極右派，那麼他錯了 — 雖然這位自豪的領導人不會承認這一點。馬克龍一再辯稱提前舉行選舉是正確的決定。但對大多數觀察者來説，這看起來是輕率的，甚至是魯莽的。今晚他唯一承認的是一份簡短的書面聲明，馬克龍在聲明中説“面對國民集會，是時候進行第二輪的大規模、明確的民主和共和國聯盟了。”

國民集會預計將贏得230至305個席位

法國選舉第一輪的民調預測

來源：Elabe, Ifop, Ipsos, OpinionWay, Toluna Harris Interactive

注：巴黎時間晚上8點的估計

在她的選區Henin-Beaumont，這是一個靠近比利時邊界的舊煤礦城鎮，這位55歲的極右派領袖張開雙臂，面帶微笑地告訴她歡呼的支持者，馬克龍的中間派政黨已經“幾乎被消滅了。”她現在正努力爭取在7月7日的第二輪中獲得絕對多數，如果她成功，馬克龍將別無選擇，只能與她進入權力分享安排。

勒龐表示她的政黨國民集會及其盟友“幾乎已經消滅了馬克龍主義集團。”週日晚上的結果顯示，投票支持勒龐不僅僅是一種抗議投票。她已經做了足夠多的工作來清理該黨的形象，多次重新包裝，切斷了與她的父親的聯繫，他是該黨的創始人，並將大屠殺視為歷史的“細節”。

如今，極左翼法國不屈運動的讓-呂克·梅朗雄存在反猶太主義問題。他所在的左翼聯盟與社會黨和其他幾個黨派一起度過了不太美好的一晚。説實話，除了想要排斥勒龐之外，他們幾乎沒有共同之處。

德國右翼AfD黨的聯合領袖艾麗絲·魏德爾正在做筆記。“我以欽佩和尊重的心情看待法國的結果，”魏德爾在德國埃森舉行的德國另類選擇黨大會期間告訴彭博社。“當然，這也是AfD的榜樣。”

現在的問題是決賽的策略是什麼。馬克龍及其盟友可能正在試圖瓦解左翼新人民陣線，並爭取那裏的支持。目前情況下，勒龐已經站在權力的門口。

“你看到今晚的聲明瞭嗎，就好像勒龐夫人和巴德拉先生已經處於國家最高層？，”前總統弗朗索瓦·奧朗德嚎叫道。“總統似乎已經被抹去，多數黨支離破碎。”

亮點

選民投票率自1997年以來達到最高水平，這對馬克龍來説是一個不祥之兆。那一年，雅克·希拉剋也曾冒險，結果被擊敗，迫使他進入法國的第三次共同執政。

法國選舉投票率預計將是自1997年以來最高

法國立法選舉第一輪的投票率

來源：法國內政部；Ipsos

注：2024年數據截至巴黎時間7月1日凌晨1點

註冊 法國選舉期間的特別報道，請訂閲巴黎版新聞簡報。加入彭博的Voternomics播客，在我們的巴黎辦公室參加法國議會選舉後的現場分析。 點擊這裏 進行註冊。

如果勒龐的政黨獲得絕對多數，她計劃任命她的得力助手喬丹·巴爾德拉為總理。與反對派中的某人共享權力被稱為共同執政，這種情況之前只發生過三次。他與馬克龍截然相反且強勢。很難想象這兩個人會相處融洽。

**巴爾德拉到底是誰？**這位28歲的自拍愛好者是國民聯盟的主席勒龐的政治繼承人。他輟學了，喜歡通過指出自己在巴黎一個貧困、種族多元化的郊區長大來增強自己的資歷。他通過拉開與其創始人、備受爭議的父親讓-瑪麗·勒龐之間的距離，幫助勒龐爭取合法性。

今天在巴黎的巴爾德拉。攝影師：朱利安·德·羅薩/法新社/蓋蒂圖片社情況將變得混亂。民調公司Elabe預測，在577個選區中，可能有290到320個將出現三方競爭。與2022年的上次立法選舉中的八個相比，這是一個巨大的增長。現在每個人都將關注第三名候選人是否會退出，試圖阻止極右翼國民集會黨獲勝。您可以在這個方便的解釋者中閲讀更多關於這個複雜選舉制度的信息。

**馬克龍為什麼這樣做？**甚至他最親近的盟友也不知道。許多人感到憤怒並對他的倉促決定感到困惑。總統本人毫不後悔。馬克龍的政府本來就岌岌可危，有人開始猜測它可能在秋天崩潰。一些分析人士建議，如果選民看到國民集會黨在執政中的表現，可能會降低勒龐在2027年競選總統的機會。

勒龐支持者在集會上歡呼。攝影師：Francois Lo Presti/Getty Images**哪種情景更可取？**出現懸而未決的議會可能性很大，但國民集會黨獲得絕對多數是一個現實可能，根據彭博經濟學家Eleonora Mavroeidi的説法。主要的經濟風險是，一個得到大選票授權的國民集會政府可能試圖實施一長串雄心勃勃且昂貴的政策。

布魯塞爾正在密切關注。馬克龍引發的混亂讓一些人回想起了脱歐和歐元危機。投資者要求持有法國政府債券的溢價躍升至2012年黑暗時期以來的最高水平。法國對歐洲項目至關重要，而馬克龍在讓烏蘇拉·馮·德萊恩成為委員會主席方面發揮了關鍵作用。

每日圖表

拉開鏡頭看，理解為什麼馬克龍陷入困境並決定孤注一擲，提前舉行大選是有幫助的。本月初歐洲議會選舉顯示極右派明顯壯大。意大利的喬爾賈·梅洛尼是大贏家。極右翼的德國選擇黨慶祝擊敗了總理奧拉夫·肖爾茨的中左翼社會民主黨。最驚人的打擊來自勒龐的國民聯盟，他們贏得了約32%的選票，是馬克龍團隊15%的兩倍多。

法國現在是歐盟中最右翼的國家之一

歐洲議會選舉結果在1到7的左右刻度上

來源：歐洲議會，彭博社

注：彭博新聞給予議會七個聯盟和無黨派人士1到7的左右評分，以計算27個代表團的加權平均值；選舉結果截至6月21日，對西班牙、意大利、葡萄牙、拉脱維亞、斯洛文尼亞和愛沙尼亞為臨時結果。

最後

弗朗索瓦·奧朗德註定成為史上最不受歡迎的法國領導人。在“閃亮”的尼古拉·薩科齊之後，後者在腐敗審判中被定罪，他被視為有些猶豫不決、乏味和優柔寡斷，有點像想成為普通人的香檳社會主義者。他幾乎已經淡出政治舞台，但在這個危機時刻，他找到了自己的聲音。他已經打開了一些左翼統一政府的大門，以防止國民集會取得權力。他説，他的“第一個目標”是阻止勒龐，他來自法國中南部的圖盧。

奧朗德在圖盧6月30日發表講話。攝影師：帕斯卡爾·拉謝諾/法新社/蓋蒂圖片社### 更多來自彭博社

• 彭博觀點，彙總了我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
• 巴黎版，一份關於這座城市正在發生的事情以及法國商業未來的每週簡報
• 經濟日報，關於不斷變化的格局對決策者、投資者和您意味着什麼
• 布魯塞爾版，關於歐盟中心最重要事項的每日簡報
• 在 Bloomberg.com 上探索更多簡報。

美國司法部將指控波音公司犯有刑事欺詐，讓這家飛機制造商在認罪和冒着審判風險之間做出選擇，知情人士透露。

根據知情人士透露，司法部告訴兩起致命737 Max墜機事故的受害者家屬和他們的律師，波音公司必須在本週末之前決定是否認罪。

據兩位知情人士透露，司法部將告知波音公司，除了已在2021年達成的延期起訴協議中支付的2.436億美元外，還必須支付額外的刑事罰款2.436億美元，使罰款總額接近5億美元。他們還表示，公司還必須聘請一名企業監察員，任職三年。

美國司法部欺詐部門和德克薩斯北區美國檢察官辦公室的官員參加了週日的會議，根據彭博社看到的一封電子郵件。

保羅·卡塞爾，代表墜機受害者家屬的律師，稱司法部計劃向波音提出的交易是一筆“甜蜜的認罪協議”。

他在一封電子郵件中説：“這筆交易不會以任何方式承認波音的罪行導致了346人死亡。家屬們將強烈反對這項認罪協議。”

閲讀更多： 波音的飛機動盪可能會讓夏季旅行變得更糟（視頻）

司法部將尋求的罰款遠遠低於家屬們要求的近250億美元罰款 —— 如果波音將這些資金用於獨立公司監管和改進其安全計劃，則有可能暫停140至220億美元。

司法部拒絕置評。波音拒絕置評。

彭博此前 報道 稱，這家飛機制造商正在與司法部就源自墜機的潛在指控解決方案進行談判，預計和解將包括任命一名公司監管者。

對刑事指控的認罪將標誌着波音一個世紀以來的低谷，對於一家曾因其謹慎、正派的文化而聞名的公司來説，這是一個驚人的發展。這引發了人們對波音需要其國防部門來抵消其商用飛機業務收入暴跌的擔憂。

會議是在司法部確定這家飛機制造商違反了2021年與政府在特朗普政府末期達成的延期起訴協議之後舉行的。根據協議，只要波音滿足某些條件，就可以避免刑事起訴。

但是在五月，司法部得出結論稱，該公司未能滿足實施有效合規計劃以防範和發現美國欺詐法律違規行為的要求。波音告訴司法部，他們不同意這一發現。

違約公告是在一架波音飛機在一月份由阿拉斯加航空公司操作時，一個機身面板在飛行中脱落之後發佈的。美國安全調查人員確定，飛機缺少四顆旨在固定所謂的門插銷的螺栓 — 這一發現幫助揭露了該公司一系列的製造和質量疏漏，並促使多個立法者和政府機構，包括司法部，展開了多次調查。

自從空中爆胎事件以來，波音一直陷入困境。該公司的股價今年下跌了約三分之一，並警告稱，由於在接近災難後的生產放緩，它預計在2024年上半年將燒掉約80億美元現金。作為對一月事故的回應，聯邦航空管理局限制了737 Max的生產，並要求波音提交一項全面計劃來解決其工廠的質量問題。

與此同時，這家飛機制造商正在進行領導層重組，以尋找一位接替戴夫·卡爾霍恩的新首席執行官，後者計劃在今年晚些時候卸任這一職務。

作為2021年的延期起訴協議的一部分，波音支付了刑事罰款，並承認在與墜機有關的一個晦澀的飛行控制系統方面欺騙了美國聯邦航空管理局。該公司還承諾改善其內部安全控制，並向司法部提交定期報告。作為回報，政府將在三年後撤銷對該公司的刑事指控。

但就在協議即將到期的幾天前發生的門封塞爆炸事件促使部門考慮取消該協議。

波音公司週日同意以每股37.25美元的全股票交易收購精神航空系統控股公司，交易價值47億美元，知情人士透露。

這家美國飛機制造商還計劃承擔約35億美元的精神航空系統的債務作為交易的一部分，這筆交易可能會在週一宣佈，知情人士稱，在交易公開之前不願透露身份。路透社週日早些時候報道了每股價格。公司代表拒絕置評。