美國服務業活動以四年來最快的速度收縮 - 彭博社

Vince Golle

供應管理研究所的綜合服務指數

照片：蓋蒂

美國總統喬·拜登攝影師：康奈爾·沃森/彭博社美國服務業在六月份以四年來最快的速度收縮，這是由於企業活動急劇下降和訂單減少所致。

供應管理研究所（ISM）的綜合服務指數下降了5個點，降至48.8。低於50的讀數表示收縮，而六月份的數字遠遠低於彭博社對經濟學家進行的調查中的所有預測。

通過 #CincoCosas 免費訂閲 這裏*，及時瞭解最新資訊。*

企業活動ISM指數，與該組織的製造業生產指標相對應，上個月暴跌了11.6個點，是自2020年4月以來最大的下跌。服務供應商的訂單首次自2022年底以來減少。

這些數字與上個月形成了明顯而急劇的變化，當時整體指數上升至九個月來的最高點。六月份服務業指標的惡化覆蓋了大部分經濟，也進一步證明經濟正在顯示出更多疲軟跡象。

國債收益率下降，股市上漲，這是因為數據支持美聯儲降息的論點。

亞特蘭大聯儲GDPNow目前顯示，第二季度國內生產總值以年率1.7%增長。在過去幾周，這一預測幾乎減少了一半。

加上製造業ISM指數連續第三個月收縮，本週報道，服務供應商調查顯示，需求受到高債務成本、企業投資減少和消費者支出不均等因素的壓力。

八個服務行業在六月份報告收縮，包括房地產、採礦和零售業。八個行業報告增長。

“穩定或下降”

“調查對象總體上報告稱，業務穩定或下降，儘管通脹在下降，但一些基本商品的成本顯著上升，”ISM服務業調查委員會主席史蒂夫·米勒在一份聲明中説。

與此同時，服務供應商支付的原材料價格指數降至三個月以來的最低點，表明通脹逐漸降温。

服務調查還顯示，就業連續第五個月下降，而庫存則以自2017年以來最快的速度減少。關於庫存的感知指數躍升至自2017年以來的最高水平，這表明更多公司認為他們的庫存過高。

未交付訂單在六月急劇下降，該指標顯示自去年八月以來最快的收縮速度。服務出口訂單指數雖然仍在增長，但下降了10.1個點至51.7，表明外國需求疲軟。

譯者：Paulina Steffens。

原文鏈接： 美國服務業活動以四年來最快速度收縮

更多西班牙語內容:

週三，《紐約時報》爆料稱，對總統喬·拜登退出總統競選的壓力不斷加大，因為他向一位關鍵盟友承認了這種可能性，同時他所在黨派內部也有人要求他退出。

白宮和拜登的競選團隊迅速否認了《時代》報道，該報道暗示總統向支持者表示，他無法承受另一次嚴重損害他競選的失誤。拜登本人向競選團隊堅稱他打算繼續參加競選。