法國選舉：馬琳·勒龐背叛過去以擴大國民陣線的吸引力 - 彭博社

瑪麗娜·勒龐在6月30日立法選舉第一輪後在國民集會總部向支持者講話。

攝影師：西里爾·馬西拉西/彭博社總統喬·拜登和副總統卡瑪拉·哈里斯在5月29日在費城吉拉德學院參加競選活動。攝影師：漢娜·貝爾/彭博社

今年早些時候，超過50%的法國選民表示瑪麗娜·勒龐的國民集會黨對民主構成威脅。週日，她將吸引另一半選民，試圖取得一場可能對整個歐洲產生影響的選舉結果。

她的黨預計將在選舉中脱穎而出，即使絕對多數看起來遙不可及。無論哪種結果都將是法國戰後歷史上前所未有的發展，對總統埃馬紐埃爾·馬克龍來説是一個沉重打擊，並導致歐盟第二大經濟體多年的動盪。

勒龐在6月30日第一輪投票中到達投票站。攝影師：西里爾·馬西拉西/彭博社勒龐從邊緣人物變成領先者，很大程度上是因為她願意放棄她的政治傳統：她父親讓·瑪麗·勒龐的公開種族主義使他在漫長的職業生涯中一直處於不如人意的第二名位置，而她則試圖軟化他一些更具分裂性的 retoric，並向商界保證她的經濟政策。

直到2017年擔任副總統的弗洛裏安·菲利波説他不認得他曾經認識的那個人。“他們現在正在擁抱金融利益，”他説到他以前的政黨。“很難看到反對體制的瑪麗娜·勒龐還剩下什麼，”他告訴彭博社。

如果這些策略看起來像是對五十年來的 勒龐主義的放棄，那也是它的頂點。三代人的家族通過在政治風向改變時躲閃、變化和變形，將極右翼引入主流。勒龐家族一直對割捨任何包袱都毫不留情，無論是不再為他們的目的服務的選民承諾，還是彼此。

從來沒有命中註定要領導她父親讓·瑪麗共同創立的政黨，國民聯盟領袖之所以得到最高職位，是因為她的姐姐策劃推翻他並被邊緣化。在瑪麗娜確立領導地位後，她讓她的父親 被開除。

## 重要觀點

歐洲極右轉變的教訓

17:16

隨着她利用總統埃馬紐埃爾·馬克龍（Emmanuel Macron）召開選舉的震驚決定，勒龐正試圖實現她迄今為止最大的背叛：與自己的過去決裂。由於她對商界的魅力攻勢，她的政黨放棄了一些更昂貴的計劃。

取消了法國高速公路網絡的國有化和農產品價格底線。勒龐十多年前突然宣佈將默認退休年齡降至60歲的提議正在悄悄淡化。

戰略可能奏效的跡象是，一些法國商人表示他們願意給她一個機會。法國工業巨頭在上個月聽取她28歲的總理候選人喬丹·巴爾德拉（Jordan Bardella）介紹該黨經濟計劃時表示，他公司的高管準備對國民集會黨（National Rally）不友好的商業政策持開放態度，比如對移民工人的敵意。

6月30日在該黨總部的國民集會黨支持者。攝影師：Cyril Marcilhacy/Bloomberg他説，他們只是反映了一個選民的偏好，這個選民今年早些時候有一半法國人描述為仇外，現在卻將其推到了民意調查中的首位。

幫助軟化投資者對勒龐的立場的是他們對一個成功將不同利益團結起來超越馬克龍進入第二名的左翼集團的更大恐懼。一項蒙田研究所的分析發現，最昂貴的選舉承諾來自左翼黨派、國民集會和馬克龍的一方 — 依次排列。

在歐盟警告該國控制支出之際，左翼黨派表示他們準備無視這一警告，冒着與盟友關係緊張的風險。

馬克龍很久以前就明確表示要吸引金融工作崗位到巴黎，之後英國投票支持脱歐 — 並在這一使命上取得了相當大的成功。儘管他的部長們警告稱投票給對手預示着經濟混亂，但在過去幾周裏，勒龐的黨派試圖證明他們不傾向於攪局。

“你不能一直專注於政治考古學，”危機傳播顧問阿爾諾·斯蒂芬説，他曾與勒龐合作。他説，選民對該黨具有爭議性歷史的關注越來越少，尤其是那些沒有經歷過她父親讓-瑪麗令人作嘔的職業生涯的年輕人。

1974年，讓-瑪麗·勒龐與他的妻子皮埃爾特以及（從左至右）他的女兒瑪麗-卡羅琳、瑪琳和揚在聖克魯德。來源：法新社/蓋蒂圖片讓-瑪麗·勒龐與女兒瑪琳在1984年5月的巴黎政治大會上跳舞。攝影師：雅克·帕夫洛夫斯基/賽格瑪/科爾比斯/蓋蒂圖片許多人不記得勒龐長者因襲擊社會黨對手而被禁止從政的時期。他們對於他對法國戰時合作者的同情所引起的老一輩同胞的厭惡感已經麻木，而且出生得太晚，無法聽到他稱大屠殺為“歷史的一個細節”的言論。

儘管總理候選人巴爾德拉已經復興了長者勒龐遺產中一些不太愉快的部分，但這種失憶仍然存在，這是因為他相信“大替換”理論——這是一種受到白人民族主義者歡迎的觀點，它利用了人們對移民的焦慮。但政黨的變化並不因為是表面的而不起作用：伊瓦爾迪説，巴爾德拉“體現了更新，他的年輕和外表反映了勒龐的策略，使政黨看起來不那麼邪惡”，他補充説，這暗指勒龐自己對於她如何擴大選民基礎的術語：“去魔化”。

約旦·巴爾德拉在6月30日立法選舉第一輪投票後發表講話。攝影師：內森·萊恩/彭博社這個項目並不是在馬克龍讓國家陷入意外選舉之後才開始的。根據她周圍的人説，這個項目自從13年前接任以來就一直在進行（她對此的術語“去魔化”在2015年已進入詞典）。

勒龐的前搭檔路易斯·阿里奧，他是她所在政黨的市長，位於佩皮尼昂，將這一策略的起源追溯到2002年，那一年讓法國震驚的是讓-瑪麗·勒龐首次進入總統選舉決賽。這引發了廣泛的示威活動，甚至左翼選民團結在他的保守派對手周圍，使勒龐的選票不到對手雅克·希拉剋的四分之一。

年輕的勒龐周圍的人吸取了重要的教訓。對他們來説，選舉揭示了以目前的形式，該黨的支持存在上限。阿里奧説：“我們認為，如果我們繼續與這些人——這些負擔——合作，我們可能無法成功。”

這意味着拋棄不利的人物，追求主流：在週日選舉中被發現在社交媒體上發表反猶太言論的候選人，與上世紀60年代暴力極右翼學生運動有關的一羣打手，以及讓-瑪麗。

勒龐於1972年在巴黎的相互互助之家參加會議。攝影師：阿蘭·諾格斯/賽格瑪/蓋蒂圖片社勒龐在2017年12月在凡爾賽法院出庭上訴審判，對他被禁止參加該黨的民事案件提出異議。攝影師：菲利普·洛佩斯/法新社/蓋蒂圖片社勒龐接管的政黨命名為30年代的反左翼民族主義幻想，並且標誌着火焰，象徵着墨索里尼墳墓上的火焰。至少，名字已經消失了——這是年輕的勒龐進行的重新品牌的犧牲，她的父親將其描述為一場政治暗殺。

對意大利法西斯主義的基本欣賞並不是喚起勒龐和喬爾賈·梅洛尼之間比較的唯一原因，後者是意大利總理，通過擺脱她的極端主義根源，支持歐盟在貿易和國防方面的正統立場，同樣在觀望者中引起分歧，討論她是否真實。

意大利和法國極右翼之間的聯繫仍以殘餘形式存在：巴爾德拉經常訪問羅馬。但國民聯盟與梅洛尼的聯盟夥伴和更右翼的競爭對手的聯繫更為密切。

梅洛尼沒有邀請勒龐訪問，並且拒絕了她最近的合作提議，即在歐洲議會重新組建並聯合，儘管反歐盟的匈牙利總理歐爾班支持這種聯盟。據兩位女性親近的人士稱，這位意大利女政治家對這對比更為憤恨，而法國總統候選人則相對較為寬容。

為了獲得尊重，勒龐需要走更漫長的道路。梅洛尼的兄弟意大利前身黨在1995年正式否認法西斯主義。幾年後，其領導人——梅洛尼的導師——公開與讓-瑪麗·勒龐保持距離。至少最後這個姿態是梅洛尼的團體和年輕的勒龐共同擁有的。

瑪麗-卡羅琳·勒龐與她的父親在1997年5月的一次競選活動中。攝影師：傑克·蓋茲/法新社/蓋蒂圖片社Jean-Marie Le Pen在2004年地區選舉第一輪結果公佈後安慰他的女兒Marine。攝影師：Benoit Gysembergh/巴黎競賽/蓋蒂圖片一位來自一箇中間派政黨的前意大利內閣成員表示，法國對右翼政府來説是一個特別可怕的地方，因為與意大利不同，法國實際上是可以治理的。作為對墨索里尼的反應，意大利戰後憲法的設立旨在賦予議會對內閣的控制權，而法國的制度更容易按照當權者的心願塑造。

支持勒龐與家庭財富和教育程度的缺乏相關。但除了這些細微差別之外，調查顯示她的吸引力在各方面都在擴大。如果僅有超過50%的法國人表示他們認為她的政黨是對民主的威脅，那仍然比以前有了穩定的改善。

因此，該黨的重新包裝並不新鮮，但也並非完全完成。在新冠大流行期間，勒龐攻讀貓的育種學位，展現出對血統的持續迷戀。

當她在2022年輸給馬克龍時，她的競選綱領包括拒絕為失業的移民子女提供免費國家教育，以及那些在法國居住不到兩年的人。儘管這些提議在最新版本中變得更模糊，但該黨仍然積極倡導所謂的“國家優先”政策，以爭取就業機會和公共住房。

在6月15日，巴黎市中心舉行了一場反對種族主義和極右翼的示威活動。攝影師：Nathan Laine/Bloomberg儘管如此，她在與摩洛哥移民會面後意識到這一措施的挑戰後，放棄了一項禁止雙重國籍的計劃。她與德國自己的復仇主義極右翼政黨——德國另類黨的領導層產生了分歧，因為他們捲入了一場與她自己政黨邊緣人士提倡的政策驚人相似的醜聞：這涉及一個秘密計劃驅逐那些在國外出生的人。

對於温和主義的示好激怒了現年96歲、生活在三個女兒監護下隱居的讓-瑪麗·勒龐。在他的自傳中，他批評了他最小的女兒及其隨從們在“魔鬼正變得受歡迎的時刻進行了瘋狂的去妖魔化搜索”。

這種解讀並不完全公平。盟友和敵人都説，勒龐本人應該得到讚揚，因為她推廣了她父親曾經禁忌的政治思潮。但她周圍的人承認，一些去污名化是通過其他人的行動贏得的，這些人開始在她的領域競爭，最終給予了她合法性。

2002年18%的選票結果代表了讓-瑪麗·勒龐對總統職位的設計的頂峯，當時他是如此超出主流，以至於希拉剋拒絕與他辯論。現在，對手不僅在電視上與國民集會領導人正面交鋒。他們還大量借鑑了其綱領。

總統候選人讓-瑪麗·勒龐在2002年5月的決賽前的集會上發表講話，對陣雅克·希拉剋。攝影師：保羅·庫珀/彭博社瑪麗娜·勒龐在2018年3月在里爾舉行的黨代表大會上發表閉幕演講，向黨員提交了“國民聯盟”新名稱。攝影師：文森特·伊索爾/IP3/蓋蒂圖片社在馬克龍執政初期，一位熟悉總統思維的人表示，阻止勒龐的最有效方式是專注於她的天然領域——安全和移民。但這一策略對他並不奏效。

今年1月，他的政府通過了一項移民法，勒龐稱之為“意識形態的勝利”。法案的早期版本將合法化某些行業中非法移民的身份，這些行業一直受到勞動力短缺的困擾；這是一項勒龐批評的親商業措施。為了贏得中右翼議員的支持，這一條款最終被刪除。但他們對馬克龍的支持已經證明是靠不住的。

相反，國民聯盟正在逐步吞併大部分右翼，擠壓總統的政黨。馬克龍原本希望爭取的共和黨領袖埃裏克·西奧蒂已經與國民聯盟結盟，而其他人——包括西奧蒂自己黨內的一些成員——聯合起來阻止它。

塗鴉譴責馬克龍和所謂的“大替代”。攝影師：Laurent Coust/SOPA Images/LightRocket/Getty Images本週早些時候，馬克龍的中間派團體和左翼聯盟戰略性地撤回了數百名候選人參加第二輪投票，以避免彼此競爭，從而降低國民集會黨獲得絕對多數的機會。

該黨繼續向商界伸出橄欖枝。巴爾德拉表示，如果在週日獲勝，該黨計劃審計法國的國家賬户，或許在未來暗示有一個退路，如果其政策被證明過於昂貴。

黨內官員表示，指責該黨淡化早期措施是不公平的，因為該黨接近權力。他們表示，他們上次的政策方案是為了一個五年的總統任期而設計的，而不是為了一個三年的總理任期，他們將無法像他們在2022年設想的那樣做很多事情。

勒龐在亨寧-博蒙進行立法選舉第一輪時進入投票站。攝影師：Cyril Marcilhacy/Bloomberg對於上週日投票反對可能形成的勒龐主義政府的三分之二的法國人來説，這一承認可能是一種解脱。

黨內的挑戰，菲利波説，勒龐的前任右手，是如果它在星期日贏得權力，選民可能會失望，因為它失去了其激進的特點。

“由於該黨在反對派中已經有50年的歷史，因此存在一些期望，”他説。“他們的選民基礎肯定希望看到比梅洛尼式政府更有衝擊力的東西。”

副總統卡瑪拉·哈里斯長期以來被許多同僚民主黨人拋棄，她作為第二把手的困難似乎削弱了她有朝一日成為總統的前景。但隨着對拜登總統施加的壓力，黨內成員突然開始以新的角度看待她。

那些執意阻止唐納德·特朗普重返白宮的民主黨人已經注意到了拜登辯論潰敗後發佈的民意調查顯示，哈里斯在對抗共和黨人時表現比現任總統更好。