馬琳·勒龐如何使法國極右翼走向主流：彭博社的重要報道
Marc Daniel Davies
2024年7月5日
插圖：Pekka Aalto/Bloomberg；蓋蒂圖片### 閲讀故事
在超過50年的時間裏被遏制之後，法國極右翼國民陣線有望在週日的立法決選中取得歷史性勝利，即使它沒有絕對多數。對於該黨崛起的策劃者來説，為取得勝利奠定基礎是有代價的。
瑪琳·勒龐（Marine Le Pen）從邊緣人物轉變為領先者，這在很大程度上要歸功於她願意放棄自己的政治傳統，包括她父親的立場，後者的公開種族主義和分裂性言論最終將他推向政治的深淵。但是，在試圖“去魔化”她的品牌並讓商界對她的經濟政策感到放心時，她現在面臨着失去她的激進特質以及那些渴望的選民的風險。
閲讀全文。
加利福尼亞州州長加文·紐森（Gavin Newsom）突然放棄了一項經過精心協商的旨在解決財產犯罪和芬太尼危機的提案，令該州政治界大吃一驚，這一舉動發生在他的辦公室吹噓該提案的一天後。
最後一分鐘的逆轉打破了紐瑟姆（Newsom）努力在立法機構中民主黨派系之間達成妥協的努力，他的政黨在那裏擁有絕對多數，以修改第47號提案。 這項十年前的法律將一些非暴力毒品和財產犯罪重新分類為輕罪而不是重罪，這引起了批評者的抨擊，他們説這加劇了毒品濫用和零售盜竊問題。
州長站在支持商業温和派一邊，他們主張加強對包括重複入店行竊在內的犯罪的懲罰，這使他與提出有關逮捕和起訴中種族差異問題的進步派對立。 民主黨的妥協失敗意味着只有加州地方檢察官協會支持的更嚴厲的打擊行動將出現在11月的選票上。
紐瑟姆在週二晚間的一份聲明中表示，民主黨人“未能在截止日期前達成妥協，以確保這項措施的成功”。 他承認政治現實，表示該倡議將被撤回。
在未能成功阻止地方檢察官提案後，黨派領袖們在週末商討了這項倡議。 儘管如此，紐瑟姆表示他將“很快簽署一項強有力的公共安全方案，擴大刑事處罰，加強警察和檢察官的工具，並打擊零售盜竊行為。”
他指責地方檢察官協會支持一項“將恢復大規模監禁時代和失敗的毒品戰爭政策”的措施。
地方檢察官團體負責人格雷格·託頓在紐森決定撤回民主黨達成的提案後進行了勝利之旅。
“我們很高興州長和立法機構放棄了他們的對抗措施，並歡迎他們加入我們的運動，負責修改第47號提案以應對零售盜竊、芬太尼危機和無家可歸問題，”託頓説。
拜登會議
紐森在準備與總統喬·拜登舉行會議時放棄了這項選民提案，拜登在上週與前總統唐納德·特朗普的辯論中表現慘淡。伊利諾伊州州長J·B·普利茲克、密歇根州的格雷琴·惠特默和明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲也前往華盛頓，普利茲克敦促拜登與美國人溝通，因為他在民意調查中滑坡。
作為全國人口最多的州的最高民選官員，紐森長期以來一直被視為總統候選人。但這位州長、傑出的拜登代言人，在混亂的辯論之後繼續支持總統。
“所有這些其他談話……都是沒有幫助的，也是不必要的，”紐森在辯論後的一封籌款電子郵件中寫道。“我們不會因為一個表現而背棄。哪有這樣的政黨？”
紐森突然前往華盛頓之際，加利福尼亞正面臨致命的熱浪和山火。據Butte縣警長辦公室發言人稱，一場在加利福尼亞奧羅維爾鎮附近燃燒的火災已迫使約13,000名居民撤離。火災迫使該地區的電力線路關閉，並迫使奧羅維爾水壩的水電站關閉。
此外，週三午夜截止時間，議會通過的法案必須包括在11月的選票上。加利福尼亞州副州長埃萊妮·庫納拉基斯（Eleni Kounalakis），通常在紐瑟姆（Newsom）不在時代理，也因為之前安排的旅行而離開了該州。紐瑟姆的發言人確認，這讓州參議院領袖邁克·麥奎爾（Mike McGuire）成為代理州長。
“州長一直在與立法機構進行全天候對話，接受簡報，處理野火和高温的緊急管理，審查假釋，審查備忘錄，參加電話會議和定期會議。”他的發言人在紐瑟姆週三離開參加與拜登的民主州長會議之前表示。
總統喬·拜登（Joe Biden）正在開始他政治生涯中最重要的週末，他知道他必須恢復選民、捐助者和黨內官員對他智力的信任，這些人對他的敏鋭性深表懷疑，任何失誤都將對他的連任競選構成致命威脅。
總統自災難性辯論表現以來的一週時間裏一直在私下努力爭取頂級民主黨官員的支持，他將前往兩個必勝的搖擺州——威斯康星州和賓夕法尼亞州。