拜登阻止民主黨人對總統競選活動的脱黨行為 - 彭博社

Erik Wasson, Maeve Sheehey

喬·拜登在威斯康星州的一次競選活動中。照片：穆斯塔法·侯賽因/彭博社基爾·斯塔默在7月9日前往美國途中與媒體代表交談。

攝影師：斯特凡·魯索/WPA Pool/Getty Images

美國總統喬·拜登似乎暫時阻止了眾議院民主黨人之間的公開叛變。但這並不意味着他已經克服了黨內對他是否應繼續擔任白宮候選人的深刻分歧。

眾議院民主黨人在週二早些時候就拜登在11月是否能擊敗唐納德·特朗普進行了閉門討論，這是本週一系列會議中的一次，將決定拜登的政治未來。會後似乎沒有跡象表明他們會達成共識迫使他重新考慮自己的候選資格。

通過 #CincoCosas 免費訂閲 這裏*，及時瞭解最新消息。*

對總統來説，這是一個至關重要的一週，他本週將在華盛頓主持北約峯會。他將於週四舉行新聞發佈會，他的批評者和支持者將密切關注更多疲態跡象。

“他不應該危及自己的遺產並把我們交給一個暴君”，得克薩斯州代表勞埃德·多格特在會後説，他是第一個要求拜登讓位的民主黨代表。

Lloyd Doggett攝影師：Al Drago/Bloomberg許多立法者表達了對拜登的支持，儘管有些人比其他人更不情願。很少有人表示相信拜登能贏得第二個任期。

紐約民主黨人傑羅德·納德勒（Jerrold Nadler）是幾位高級民主黨人之一，他們私下表示拜登應該退出的人之一，他表示總統“已經明確表示他會參選”，黨應該支持他。

Jerry Nadler.攝影師：Graeme Sloan/Bloomberg“他就是那個人”，納德勒在被問及拜登是否能在11月擊敗唐納德·特朗普時説。“總統已經確定他是最好的候選人”。

總統最近在週一晚些時候與國會黑人大會成員進行了交談，並計劃在本週末與進步代表會面，但並未直接與眾議院民主黨人交談。

馬薩諸塞州的理查德·尼爾（Richard Neal）將這次會議描述為傾聽的時刻，他是幾位宣揚拜登成就的民主黨人之一。

“我們在過去三年裏所取得的成就令人難以置信”，他説。

然而，並非所有人都被説服。伊利諾伊州的邁克·奎格利（Mike Quigley）是公開要求拜登結束競選的民主黨人之一，他重申拜登不應該繼續參加競選。

民主黨參議員中有許多人對這位81歲總統的候選人身份表示擔憂，他們將在週二晚些時候舉行自己的會議。

捐贈者的不滿

越來越多的捐贈者對拜登在11月擊敗特朗普的能力表示擔憂。

其中大約有400人在週一晚些時候發出一封信，要求拜登“為了我們的民主和國家的未來而退出連任競選”。

這封信的簽署者包括風險投資公司_able Partners的聯合創始人Lisa Blau、對沖基金Bridgewater Associates的Kevin Brennan、寶潔公司前首席執行官John E. Pepper，以及兩位前國税局專員Charles Rossotti和Fred Forman。

“明確地説，無論如何解決這個問題，我都會支持他或任何民主黨候選人，”週二，民主黨捐贈者、DE Shaw Investment Management前董事總經理Trey Beck對Bloomberg Surveillance説。“我們必須團結在我們的候選人身後，如果是拜登，我將支持他。我會為他走過火焰山”。

翻譯：Eduardo Thomson。

原文鏈接：拜登減緩民主黨叛逃，選舉擔憂仍然存在

更多西班牙語內容：

基爾·斯塔默表示，他將公佈一份路線圖，展示英國將如何將其國內生產總值的2.5%用於國防，因為在本週的北約峯會之前，英國軍方和國外盟友要求首相澄清他的政策。

“作為首相，對我來説沒有比保護我們國家人民更重要的職責了，”斯塔默在週二晚些時候前往美國時通過他的辦公室發來的言論中説道。他的辦公室表示，政府將在下週啓動一項戰略審查，以“確定英國未來的國防姿態”和其所需的能力。他的辦公室表示，尚未確定審查何時完成或何時達到支出目標。