前德意志銀行交易員被清除涉嫌操縱Libor指控，結束銀行訴訟 - 彭博社

馬修·康諾利在2022年11月起訴該銀行，指控其向美國司法部撒謊，以保護高級執行官，並尋求1.5億美元的賠償。

攝影師：維克多·J·布魯/彭博社新業主計劃保留所有The Body Shop的英國門店。

攝影師：傑森·奧爾登/彭博社一名曾被定罪後又被無罪釋放的德意志銀行AG交易員控告該銀行製造虛假和誤導性陳述以使其被起訴。

馬修·康諾利和同事加文·布萊克於2018年被判犯有電信詐騙罪，據稱他們曾向同事施壓，要求修改德意志銀行的Libor提交或提交虛假數據以使其交易頭寸受益。但是，一個上訴法院於2022年1月駁回了這些指控，稱檢察官未能證明這兩名男子影響銀行提交虛假或誤導性數據。

康諾利在2022年11月起訴該銀行，指控其向美國司法部撒謊，以保護高級執行官，並尋求1.5億美元的賠償。各方在週三告訴美國地區法官傑西·弗曼的一封信函中表示，他們已同意撤銷此案，但未透露解決方案的條款。

梅雷迪斯·扎裏森尼（Meredith Zaritheny）是德意志銀行的發言人，表示此事已得到解決，不再發表評論。康諾利的律師未立即回覆要求就和解發表評論的電子郵件。

兩個月後，布萊克自己對德意志銀行提起訴訟，要求至少3000萬美元的賠償，以賠償惡意起訴和濫用程序。該銀行否認了他的指控，並表示任何損失都是“由他自己的不端行為、違反忠誠義務、受託責任、僱傭協議和/或違反德意志銀行政策和程序造成的。”

閲讀更多： 前德意志銀行交易員起訴銀行惡意起訴

美國和英國的檢察官試圖追究個別交易員操縱Libor利率的責任，這是用於估值數萬億美元貸款和證券的關鍵利率基準。但儘管有少數交易員被判有罪並被判入獄，其他人卻被免除指控。

湯姆·海斯（Tom Hayes）是這場Libor醜聞的前明星交易員，在五月份輸掉了對近十年前刑事定罪的第一次上訴，但他有希望直接上訴到英國最高法院。

2015年，德意志銀行同意支付25億美元，並解僱包括布萊克在內的七名交易員，以解決其在Libor操縱醜聞中的角色調查。在審判中，布萊克和康諾利辯稱他們被指責實行的是行業內常見的做法，並得到了該銀行領導人的鼓勵。

QuickTake: 美元 Libor 已死！它是什麼，接下來會發生什麼

案件是康諾利訴德意志銀行股份公司，22-cv-9811，美國紐約南區地方法院（曼哈頓）。

一家由英國大亨邁克·賈塔尼亞領導的財團正接近達成一項協議，收購陷入困境的英國化妝品零售商 The Body Shop，知情人士稱。

由賈塔尼亞與前瑞士銀行集團銀行家保羅·拉斐爾共同經營的投資公司 Aurea Holding 正在獨家談判收購 The Body Shop，此前在拍賣過程中擊敗了競爭對手，據知情人士稱。