肯尼亞抗議活動：盧託總統在危機加劇時解散內閣 - 彭博社
Neil Munshi
肯尼亞總統威廉·魯託於7月11日在內羅畢。
攝影師：Tony Karumba/AFP/Getty Images
歡迎來到《下一個非洲》，這是一份每週兩次發佈的關於非洲當前狀況和未來走向的新聞簡報。請在這裏註冊以便將其發送到您的電子郵件。
將近兩年來，肯尼亞總統威廉·魯託一直是非洲的寵兒。
這位非洲的綠色能源倡導者主持了國際氣候峯會，並在世界各地奔波，宣揚非洲的一個罕見亮點：一個增長迅速的經濟體、一個靈活的勞動力隊伍以及一位願意做出艱難選擇來解決國家高債務負擔的領導人。
雖然許多肯尼亞人對這些決定表示不滿（每個季度似乎都會宣佈新税收），但總統似乎對批評置之不理。
威廉·魯託。攝影師：Simon Maina/AFP/Getty Images5月份，他享受了近20年來首次由美國舉辦的非洲領導人國宴，與喬·拜登和一羣名人在白宮共進晚餐。
在國內，耐心已經快要耗盡。上個月針對新税收的抗議引發了一場殘酷的警察鎮壓，造成至少41人死亡，迫使魯託撤回了一項被當局認為將穩定肯尼亞搖搖欲墜的政府財政的重要法律。
穆迪立即下調了該國的債務評級，週四，總統採取了極端措施，解僱了幾乎所有內閣成員，以應對公眾的憤怒。
動盪已經逐漸平息，因為他已經接受了抗議者一個又一個的要求，包括承諾簽署一項設立新選舉機構的法案、削減他妻子辦公室的經費，以及停止給國家工人年薪增加。
但現在他必須應對肯尼亞龐大的債務負擔，截至3月底約為800億美元，填補27億美元的財政缺口，並重建與對他的高層治理方式感到幻滅的公民之間的信任。
過去幾周，魯託一直試圖向肯尼亞人展示他不同的一面。時間會告訴我們他是否會成功。
重要故事和觀點：肯尼亞魯託解僱了他的內閣，但仍面臨不斷加劇的危機肯尼亞處於絕境，選擇減少260億美元債務牆的機會正在消失穆迪下調肯尼亞評級，致使致命抗議破壞税收計劃反税抗議如何撼動肯尼亞政治：QuickTake肯尼亞的火焰將蔓延到哪裏？：Justice Malala
您可以在WhatsApp上關注彭博社對非洲的報道。在這裏註冊。
新聞摘要
保羅·卡加梅正在尋求第四個任期作為盧旺達領導人，將在週一的選舉中面對兩名候選人，他們在2017年的選舉中僅獲得了不到1%的選票。他從未獲得低於93%的支持。儘管總統因東非國家的發展轉型而贏得讚譽，但這是有代價的。與數十名反對派成員、人權工作者和律師的採訪，以及美國法庭文件一起，説明了在他三十年執政期間，對卡加梅的反對派是如何被系統地鎮壓的 - 政治對手和長期盟友都被逮捕、流亡或被暗殺。
6月22日，卡加梅支持者在穆桑澤。攝影師：Guillem Sartorio/AFP/Getty Images尼日利亞官員正在要求並接受賄賂以提供公共服務。非洲人口最多的國家的居民去年被迫支付了約7210億奈拉的現金回扣，相當於使用平均匯率為12.6億美元，根據該國統計機構的調查。賄賂最為猖獗在檢察官、土地登記官員以及海關和移民官員中，儘管法官和裁判官收到了最大的付款。
非洲海岸附近的風暴正在製造麻煩與船隻一直在使用的關鍵航線以避免也門胡塞武裝分子在紅海的襲擊。CMA CGM表示，由於南非海岸的惡劣天氣條件，其一艘船丟失了44個集裝箱，另有30個受損，而一艘巴拿馬籍貨船擱淺在開普敦西北。該市超過35,000户家庭受到洪水破壞，據其市長Geordin Hill-Lewis稱。
開普敦的風暴損害。攝影師：Dwayne Senior/Bloomberg津巴布韋必須採取必要措施來結束對美元的依賴，增加自己貨幣的使用，信息秘書尼克·曼瓜納表示。減少對綠背的依賴是重獲經濟主權、穩定和增長的重要一步，他説。根據政府數據，津巴布韋超過80%的交易以美元計價。該國在2020年3月冠狀病毒大流行開始時解除了對美元的禁令，以幫助緩解外匯短缺問題。
意大利總理喬爾賈·梅洛尼警告北約領導人不要忽視潛在威脅，因為大多數注意力都集中在東部。梅洛尼指出俄羅斯和中國在非洲的存在增加了，這就在歐盟的南門口。意大利總理已將對非洲的關注作為意大利外交政策的核心支柱。
梅洛尼在6月15日七國集團領導人峯會上。攝影師：Francesca Volpi/Bloomberg烏干達計劃購買黃金以建立儲備，成為最新一家轉向這種貴金屬來支撐其貨幣的非洲國家。中央銀行將直接從手工礦工購買金條，這一舉措將減少原始黃金的進口。烏干達的舉措呼應了尼日利亞議員提出的購買所有本地生產金條以增加儲備並抑制通貨膨脹的提議。烏干達擁有金煉廠，但目前並沒有重要的採礦活動。
Neil Munshi 和 Simon Marks 加入 Jennifer Zabasajja 談論盧旺達下週的選舉和總統卡加梅的遺產。 下一個非洲測驗 — 哪兩個非洲機場被AirHelp評為全球前十？將您的答案發送至 [email protected]*。*
過去與啓示
Data Watch
- 加納6月份的年通脹率降至22.8%，為兩年多來最低水平，可能使降息成為可能，儘管食品價格上漲加速。（鏈接）
- 五年內，非洲礦山可能佔據全球稀土產量的近十分之一。（鏈接）
- 毛里求斯央行行長表示，在盧比兑美元匯率創下新低後，該機構準備介入外匯市場。（鏈接）
即將發生
- 7月15日 尼日利亞6月通脹數據，盧旺達選舉
- 7月17日 南非5月零售銷售數據，加納6月生產者通脹數據
- 7月18日 南非利率決定 & 議會開幕
- 7月19日 安哥拉和斯威士蘭利率決定
本週引言
“我們向他們展示了我們的奢華、腐敗和對公共資源的浪費，從而給他們提供了反擊的彈藥。”
穆薩利亞·穆達瓦迪
肯尼亞首席內閣秘書
穆達瓦迪是唯一一個沒有被魯託解僱的內閣秘書。
最後的話
職業搏擊聯賽將於明年在非洲舉辦首次比賽，尼日利亞將成為最新擴張中的 關鍵場館，這家現在估值約為10億美元的混合武術公司的創始人表示。PFL將在2025年在非洲兩個地區舉辦四場比賽，唐·戴維斯在一次採訪中表示。進軍非洲表明PFL雄心勃勃的增長計劃沒有放緩。今年，它通過與沙特阿拉伯王國主權財富基金合資，在沙特阿拉伯推出了中東比賽。它正在追隨籃球非洲聯賽的腳步，這是NBA在美國以外唯一的職業聯賽。儘管該項目取得了一些成功，但在整個大陸的多個發展中經濟體中運營的複雜性已經變得具有挑戰性。
在得克薩斯州阿靈頓的職業搏擊聯賽。攝影師：庫珀·尼爾/蓋蒂圖片社喬·拜登總統發誓他將繼續參加2024年總統競選，但在兩個小時內犯下的兩個關鍵錯誤加深了人們對他智力敏鋭度的擔憂，威脅到他的競選活動。
81歲的拜登認為，本週北約峯會的高潮是一個機會，可以讓兩週來一直為他的能力擔憂的盟友們放心，這是在他與烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基舉行雙邊會談和近一個小時的新聞發佈會期間。他在範圍從税法和貿易政策到俄羅斯和以色列-哈馬斯戰爭的一系列複雜問題上表現得自信滿滿。
但是，對於拜登來説，幾乎沒有容錯的餘地，他卻把兩個最重要的盟友誤認為是他最大的敵人。
觀看：喬·拜登總統在北約峯會上講話。
當總統在下午晚些時候的一次活動中錯誤地將澤連斯基介紹為俄羅斯總統弗拉基米爾·普京時，他引起了人們的倒抽氣息，並在網上立即引起了嘲笑。然後，在新聞發佈會開幕時，他在回答有關副總統卡瑪拉·哈里斯的問題時失言，説如果他對她沒有信心，他“不會選副總統特朗普來當副總統”。
## 彭博黎明
拜登誓言繼續參選
17:32
獨家新聞發佈會，拜登今年的第一場，旨在展示他有足夠的耐力和熟練度向選民闡述，他們應該在11月份選舉中選他而不是特朗普。他的忠實盟友表示，當他接受11名記者的提問時，展現出比最近幾天更多的謙卑，對未來艱難的政治道路表示了更多的謙卑。
“我決心參選，但我認為重要的是我要消除恐懼，”拜登説。
觀看：在兩小時內犯下兩個關鍵錯誤加深了對美國總統喬·拜登智力敏鋭度的擔憂，威脅到他的競選。瓊·赫斯科維茨報道。
但是，隨着觀眾聚精會神地傾聽他的每個字，初步跡象表明，拜登的表現並不足以緩解他與特朗普辯論後引發的黨內動盪。
在新聞發佈會結束後幾乎立即，又有三名眾議院民主黨人，包括情報委員會黨內最高成員吉姆·海姆斯代表，加入了呼籲拜登退位的議員日益增長的名單。
民主黨知名拜登支持者吉姆·克萊本表示，他仍然“全力支持”總統，但承認許多民主黨人並不持同樣看法。黨員們應該“讓喬·拜登繼續做出自己關於未來的決定。”
“如果他決定以後改變主意，那麼我們將對此做出回應，”克萊本週五早上在NBC的今日節目上説。“我們有直到8月19日開幕我們的大會。”
一名北約代表團成員在新聞發佈會後表示，他們國家的領導人認為拜登無法度過困擾他總統任期的危機。一名歐洲高級官員表示，拜登的言辭失誤令人遺憾，因為它們掩蓋了一次促進國防開支和俄羅斯威脅問題上團結的峯會。
同時，特朗普會見了匈牙利總理歐爾班——最近他在莫斯科與普京會面引起了許多北約領導人的憤怒——根據這位歐洲領導人驗證過的Instagram帖子。另一位資深歐洲官員為拜登的弱勢地位感到惋惜，因為他説，無論是特朗普還是其他民主黨人，都沒有拜登對跨大西洋聯盟的承諾那麼深厚。
拜登的表現有時搖搖晃晃，包括一些白宮偏愛的嚴格控制的交流方式的特點，比如呼叫一系列預先選定的記者。但他避免了重複上個月辯論中的一些最糟糕的錯誤。
在某種程度上，這是一場新聞發佈會，每個人都能找到感興趣的內容。
拜登競選團隊的助手錶示，他們相信這次表現將説服那些對總統勝選之路表示擔憂的立法者。
對於特朗普及其盟友，他們希望拜登留在競選中，有足夠的材料可以嘲笑——但沒有一個毀滅性的時刻會讓總統退出競選。一位替補候選人可能會減弱特朗普在年輕和少數族裔選民中取得的一些進展，這些選民對拜登的年齡感到失望。
特朗普高興地抓住了拜登把哈里斯誤認為前任的錯誤，他在社交媒體上發帖稱拜登做得“很棒”。
當在新聞發佈會結束時被問及對特朗普指出他的失誤的回應時，拜登暗示他的對手説過更糟糕的話。
“聽他説，”他説。
‘完成這項工作’
拜登拒絕了多名記者提出的讓他退出競選的呼籲，稱自己是“最合格的人選”。他表示，他沒有把黨的旗手的角色交給另一位民主黨人，“因為有太多事情在牽扯其中。”
“我必須完成這項工作，”他説。
但是在他擔任總統的頭幾次中，他承認“還有其他人也能擊敗特朗普。”
儘管他表示仍致力於競選，但他承認如果“他們回來説你沒有贏的可能性”他可能會重新考慮，然後迅速補充説“沒有人這麼説。”儘管如此，這與上週他説只有“全能的主”才能讓他退出競選的説法有所不同。
隨後，拜登淡化了他的口誤，指出了讚揚北約會議成功的世界領導人。
儘管如此，即使拜登也承認，當被問及是否會接受新的神經檢查時，他可能永遠無法完全讓美國人放心他的能力。
“無論我做什麼，沒有人會滿意，”總統説。
他的錯誤陳述是在《紐約時報》週四早些時候的報道之後出現的，報道稱總統的幾位長期顧問正在討論説服拜登退出競選的方法，他的競選團隊正在調查如果哈里斯接替總統候選人位置後她將如何對抗特朗普。
拜登的發言人堅稱他的團隊仍然支持他，但總統自己的親信可能會加入外部議員、捐助者和策略家的呼籲他退出競選的隊伍，這是在經歷了一個痛苦的一週後可能是一個致命的打擊。
“我參與這個並不是為了我的遺產。我是為了完成我開始的工作而來的，”拜登説。
總統表示，他的日程安排“非常緊張”，需要控制自己的節奏，同時指出他的工作人員在他的日曆上添加了許多活動。但他表示，他與特朗普相比是有利的。
“我不是每天早上七點開始，午夜才睡覺，我説的是，對我來説更明智的是稍微控制一下自己的節奏，”拜登説。
“特朗普在哪裏？在他的高爾夫球車上兜風？在擊球之前填寫他的記分卡？”他補充道。
警惕的議員
白宮和競選官員於週四被派往國會山，試圖穩定警惕的議員。許多民主黨參議員在午餐會後陸續離開，拒絕回答記者關於總統的問題。
在兩名拜登最親近的國會盟友——參議院多數黨領袖舒默和前眾議院議長佩洛西——似乎在向拜登施加壓力之後的一天，這次會議舉行了。
喬·拜登（左）和弗拉基米爾·澤連斯基握手，參加了7月11日在華盛頓舉行的北約峯會期間的烏克蘭協議會議。攝影師：克里斯·克萊波尼斯/CNP/彭博社佩洛西告訴MSNBC，拜登需要決定“是否要競選”。《Axios》報道稱，舒默私下向捐助者表示他願意放棄拜登，儘管這位紐約參議員後來表示支持總統。