工黨的財政規則遇到政治現實：摘要 - 彭博社
Julian Harris
誰在掌控局面？
攝影師：塞繆爾·科倫/蓋蒂圖片社
想要每個工作日都收到這些內容嗎？您可以在這裏註冊。
設定目標是很好的。我打算每個月讀兩本書，每週三做普拉提，帶自己的午餐去上班，而不是花16英鎊買沙拉。我打算學習日語。
不可避免地，我們會達不到目標[代表你自己説 - 編者注]，但可以説這些目標仍然給了我們方向，並確保我們比原本更進一步。
政府的財政規則也是如此，比普通英國人的新年計劃變化更頻繁。根據我的計算，基爾·斯塔默的政府帶來了自金融危機以來的第九套這樣的規則。 政府研究所的一項研究 幾年前指出，這些目標被達成的次數和未達成的次數大致相當。
財政大臣瑞秋·裏夫斯攝影師：歐洲蓋蒂圖片社這個話題對工黨來説很重要，特別是由我們的首席經濟記者菲利普·奧爾德里克今天揭示的一個細節。他報道稱，該黨將數十億英鎊的投資注入綠色工業革命(TM)的大計劃部分取決於國家基金是否計入國債。
如果他們這樣做，那麼總理雷切爾·裏夫斯的餘地就會大大減少活動空間。但只適用於她自己的規則。這些規則可以被改變。或者乾脆完全被忽視。
在這個階段，一羣尋常的聲音（你可能是其中之一，讀者）會大聲疾呼，直到臉紅，聲稱如果國家使用自己的貨幣支出，就不需要財政規則，等等。儘管這場永無止境的爭論，很明顯財政紀律是工黨努力將自己塑造成一個嚴肅負責任的執政黨的關鍵部分，與最近幾年的一兩個保守黨領導團隊形成鮮明對比。特拉斯危機的爆發，記住，至少部分是由於她和她的財政大臣對財政規則的看法與他們對《衞報》評論部的看法一樣不重視。這是一種意圖的信號，對數學的意識形態性忽視。
前首相利茲·特拉斯。攝影師：肯特·西村拉/彭博社這種對紀律的承諾從一開始就在考驗工黨，公共財政面臨左右中的壓力：要求拯救工業崗位，要求扭轉保守黨對福利支付的限制，要求拯救像火車線路和公用事業這樣的不景氣公共服務，要求在幾十年來最令人擔憂的國際氣候中增加更多國防能力。
這還不包括每年需要額外500億英鎊才能實現零淨排放目標。簡單的方法是對一切都説“是”並享受蜜月期，但工黨知道必須努力嘗試，即使最終略有不足。
剛剛發生了什麼
您今晚需要了解的故事
- 泰勒·斯威夫特給英格蘭銀行帶來了一個 意想不到的頭疼。
- 有抵押貸款的房主 對工黨的選舉勝利至關重要。
- 政府將提前釋放囚犯以 解決擁擠危機。
- 喬·拜登發誓要繼續參加總統競選 儘管犯了更多失言。
- 富裕的美國人正在推動法國裏維埃拉的 房地產繁榮。
重要數字
- 50億美元 押注英鎊進一步走高的資金金額，因為英鎊 接近1.30美元。
尋寶者爭奪倫敦的過去
泰晤士河岸的淘金者。攝影師：Anadolu/Anadolu 每個工作日的一個關鍵故事
六月的一個星期天下午，在倫敦泰特現代美術館的南岸，遊客們在河岸邊忙碌，而拉拉·邁克勒姆則戴着護膝和橡膠手套檢查着周圍的岸邊舊木樁。在一小片沙土和淤泥中，她發現了一些廢棄的城市海港鼎盛時期的垃圾 —— 一根陶煙斗管、一塊煤、一塊德國瓷器碎片。
“你要麼是一個可以花五個小時看泥巴也不會無聊的人，”她説，“要麼就不是。”
繼續閲讀這裏。
更多來自彭博社
- 倫敦繁忙，獲取最新英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，為您的早間電話做好準備
- 金錢精煉，約翰·斯特佩克每日新聞簡報，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
- 今日觀點，關於商業、政治、經濟、科技等方面的最重要觀點彙總
- 布魯塞爾版，關於歐盟核心最重要事項的每日簡報
請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。您可以*關注朱利安。
喬·拜登總統發誓他將繼續參加2024年總統競選，但在兩個小時內犯下的兩個關鍵錯誤加深了人們對他智力敏鋭度的擔憂，這威脅到了他的競選活動。
81歲的拜登認為本週北約峯會是一個機會，可以安撫那些在他與唐納德·特朗普的首場辯論後兩週來一直擔心他能力的盟友。在與烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基的雙邊會談和將近一個小時的新聞發佈會上，他對從税法和貿易政策到俄羅斯和以色列-哈馬斯戰爭等一系列複雜問題表現得自信滿滿。
但是幾乎沒有容錯的餘地，拜登把他最大的兩個盟友誤認為是他最大的敵人。
觀看：總統喬·拜登在北約峯會上講話。
在下午晚些時候的活動中，當他錯誤地把澤連斯基稱為俄羅斯總統普京時，總統引起了一陣倒抽氣聲，網上立即出現了嘲笑。然後，在新聞發佈會開幕時，他在回答有關副總統卡瑪拉·哈里斯的問題時失言，説如果他對她沒有信心，他“不會選中特朗普擔任副總統”。
## 彭博日報
拜登誓言繼續參選
17:32
這是拜登今年的第一次單獨新聞發佈會，旨在展示他有足夠的耐力和熟練度向選民闡述，他們應該在11月選舉中選他而不是特朗普。他的忠實盟友表示，當他接受11名記者的提問時，他們感到振奮，並且展現出比最近幾天更多的謙卑，對於前方困難的政治道路。
“我決心參選，但我認為重要的是我消除恐懼，”拜登説。
觀看：在兩小時內出現兩個關鍵錯誤加深了對美國總統喬·拜登智力敏鋭性的擔憂，威脅到他的競選。瓊·赫斯科維茨報道。
但是隨着觀眾聚精會神地聽着他的每個字，早期跡象表明，拜登的表現並不足以緩解他與特朗普辯論後引發的黨內動盪。
新聞發佈會結束後，包括情報委員會黨內最高成員吉姆·海姆斯在內的另外三名眾議院民主黨人立即加入呼籲拜登下台的議員名單。
代表吉姆·克萊本，一位重要的拜登支持者，表示他仍然“全力支持”總統，但承認許多民主黨人並不持相同看法。黨員們應該“讓喬·拜登繼續自己的未來決策。”
“如果他以後決定改變主意，那麼我們將對此做出回應，”克萊本週五早上在NBC的今日節目上説。“我們有直到8月19日才開啓我們的大會。”
## 大事記DC
拜登努力重返比賽
15:59
收聽並關注大事記DC，Apple Podcasts，Spotify或您獲取播客的任何地方
一名北約代表團成員在新聞發佈會後表示，他們國家的領導人認為拜登無法度過困擾他總統任期的危機。一位歐洲高級官員表示，拜登的口誤令人遺憾，因為它們掩蓋了一次促進國防支出和俄羅斯威脅問題上團結的峯會。
與此同時，特朗普會見了匈牙利總理歐爾班——後者最近在莫斯科與普京會晤引起了許多北約領導人的憤怒——根據這位歐洲領導人驗證賬户上的Instagram帖子。另一位歐洲高級官員為拜登的弱勢地位感到惋惜，因為他説無論是特朗普還是其他民主黨人，都沒有拜登對跨大西洋聯盟的承諾的深度。
拜登的表現有時候有些搖擺不定，幷包含了白宮偏愛的嚴格控制的交流方式的一些特點，比如呼叫預先選定的記者名單。但他避免了重複上個月辯論中的一些最糟糕的錯誤。
在某種程度上，這是一個讓每個人都有所收穫的新聞發佈會。
拜登競選團隊的助手錶示，他們相信這次表現將説服那些對總統勝選之路表示擔憂的議員。
對於特朗普及其盟友，他們希望拜登留在競選中，有足夠的材料可以嘲笑——但沒有一個毀滅性的時刻會讓總統退出競選。一位替補候選人可能會減弱特朗普在年輕和少數族裔選民中取得的一些進展，這些選民對拜登的年齡感到失望。
特朗普高興地抓住了拜登把哈里斯誤認為他的前任的錯誤，發帖在他的社交媒體網站上説拜登做得“很好”。
當在新聞發佈會結束時被問及對特朗普指出他的失誤的回應時，拜登暗示他的對手説過更糟糕的事情。
“聽他説，”他説。
“完成這項工作”
拜登拒絕了多名記者提出的讓他讓位的呼籲，稱自己是“最合格的人選”來做這份工作。他説他沒有把黨的旗手的角色交給另一位民主黨人“因為有太多事情擺在那裏。”
“我必須完成這項工作，”他説。
但是他總統任期以來，第一次承認“還有其他人也能擊敗特朗普。”
雖然他表示仍然致力於競選，但他承認如果“他們回來説你沒有贏的可能性”，他可能會重新考慮，然後迅速補充説“沒有人這麼説。” 儘管如此，這與上週他説只有“全能的主”才能讓他退出競選的説法有所不同。
拜登隨後淡化了他口誤，指出一些讚揚北約會議成功的世界領導人。
儘管如此，即使拜登承認當被問及是否會接受新的神經檢查時，他可能永遠無法完全讓美國人放心他的能力。
“無論我做什麼，沒有人會滿意，”總統説。
他的錯誤陳述是在《紐約時報》週四早些時候的報道之後出現的，報道稱總統的幾位長期顧問正在討論説服拜登退出競選的方法，他的競選團隊正在調查如果哈里斯接替總統候選人位置，她將如何對抗特朗普。
拜登的發言人堅稱他的團隊仍然支持他，但總統自己的親信可能會加入外部議員、捐助者和戰略家的呼籲他退出競選的隊伍，這是一個潛在的致命打擊。
“我不是為了我的遺產而參與這場競選。我是為了完成我開始的工作，”拜登説。
總統表示他的日程安排“非常緊張”，需要控制自己的節奏，同時指出他的工作人員在他的日曆上增加了很多活動。但他説他與特朗普相比是有利的。
“而不是每天早上七點開始，午夜才睡覺，我説的是，對我來説更明智的做法是稍微節奏放慢一點，”拜登説。
“特朗普在哪裏？在他的高爾夫球車上兜風？在擊球之前填寫記分卡？”他補充道。
警惕的議員
白宮和競選官員於週四被派往國會山，試圖穩固警惕的議員。許多民主黨參議員在午餐會上陸續離開，拒絕回答記者關於總統的問題。
在兩名拜登最親近的國會盟友——參議院多數黨領袖舒默和前眾議院議長佩洛西——似乎在推動拜登離開後的第二天，這次小聚就來了。
喬·拜登（左）和弗拉基米爾·澤連斯基握手，參加了7月11日在華盛頓舉行的北約峯會期間的烏克蘭協議會議。攝影師：克里斯·克萊波尼斯/CNP/彭博社佩洛西告訴MSNBC，拜登需要決定“是否要競選”。Axios報道稱，舒默私下向捐助者表示他願意放棄拜登，儘管這位紐約參議員後來表示支持總統。
隨着總統喬·拜登在競選活動中幾乎像他的對手一樣少露面，人們開始關注他的妻子扮演的日益重要的角色。第一夫人吉爾·拜登已經超越了保護者的角色。她最好習慣接受審查，並準備回答一些問題。
Jill Biden，73歲，長期以來一直是她丈夫最忠實的捍衞者 —— 甚至曾經在總統台上為了保護總統而撲向抗議者。隨着拜登明顯的身體衰退和他在災難性辯論表現後拒絕退出競選的抵抗，第一夫人已經成為白宮除了她丈夫之外最重要的人物。而美國正在關注着。