意外的中國經濟放緩加深了習近平的政治困境 - 彭博社

中國的增長意外放緩至五個季度以來的最差水平，消費者支出疲軟削弱了出口的繁榮，迫使政策制定者在本週舉行的經濟會議上加大支持力度，這是十年來第二次舉行。

第二季度國內生產總值同比增長4.7%，低於彭博社對經濟學家的28項調查中除一項外的所有預測。零售銷售增長速度創下2022年12月以來的最低水平，顯示政府刺激信心的努力未能振興中國消費者。

中國主席習近平為推動中國在後疫情時代增長而投身製造業和高科技領域獲得推動，工業生產反彈。但這一戰略已面臨地緣政治逆風。這些風險可能在前美國總統唐納德·特朗普威脅如果再次當選將提高對中國不斷增長的進口徵收關税後加劇。動員他的支持者在一次競選活動中遭遇槍擊後。

週一公佈的數據加劇了對政策制定者推動內需支出的呼籲，習在北京召開第三中央全會，這是每五年舉行一次，旨在制定長期經濟和政治政策。

本週的秘密會議將持續四天，可能會集中討論“將高科技和製造業作為通往更高生產率和長期可持續增長的途徑”，潘西昂宏觀經濟首席中國經濟學家鄧肯·裏格利週一在一份備忘錄中寫道。

“採取激進改革措施，打造以消費驅動的增長模式，比如住房改革或建立普遍福利制度，是不太可能的，”他説。

受令人失望的數據影響，香港中國企業股市繼續下跌，恒生中國企業指數收盤下跌1.7%。中國人民銀行在資本外流、銀行利潤壓力和維護人民幣需求的背景下，保持基準利率不變。

中國的房地產危機繼續是全球第二大經濟體的重要負擔，中國主要城市的新房價格在6月連續第13個月下跌。由於這一崩潰引起的信心疲軟，中國第二季度出現第五輪通縮，延續自1999年以來整個經濟中價格下跌最為持久的時期。

一項政府計劃用於補貼更換舊車輛和家電產生了不同效果，數據顯示。

為了説明中國刺激家庭支出面臨的困難，汽車零售額在6月下降了6.2%，儘管有新的財政激勵措施，這是一年多來的最大降幅；而家電和音視頻設備的銷售額同月下降了7.6%，是自2022年以來的最大降幅。

企業對政府的努力更加積極。今年上半年，設備和儀器採購增長超過17%，超過了2023年的6.6%增長，因為工廠試圖遵守伴隨補貼的新環保法規。

國家統計局在一份聲明中表示，第二季度增長放緩是由於像極端天氣、暴雨和洪水等短期因素。聲明還反映出經濟面臨更多困難和挑戰，需求不足和內部流通問題仍然存在。

原文鏈接: 中國意外的急劇放緩加深了習近平的政策困境

拜登總統剛開始在競選連任中 扭轉局勢，當特朗普遇刺事件奪走了他最有力的工具：吸引注意力到對手的行為和第二任期議程。

受到對其智力狀況的質疑和辭職壓力的困擾，拜登週五以富有活力的演講回擊，誓言要“照亮”特朗普 —— 這是他計劃在11月的選舉日之前 強調的論點。