Larry Fink敦促候選人繼續遵循增長議程 - 彭博社

Silla Brush

拉里·芬克，BlackRock Inc.的總裁兼首席執行官

圖片：維克多·J·布魯/彭博社

攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社BlackRock Inc.的首席執行官拉里·芬克敦促美國總統候選人在前總統唐納德·特朗普遇刺未遂事件後超越國家分裂，説服他們促進資本市場增長，減輕監管負擔並擴大經濟。

“增長不會來自減税，那太短視了，”芬克在BlackRock公佈第二季度業績後接受CNBC採訪時説。“我們必須建設美國，”他説，甚至加快在國內獲得許可的流程。

通過 #CincoCosas 免費訂閲這份通訊，開始你的一天。在這裏。

芬克指出，美國的政治言論“有時令人恐懼”，但這些對話對於找到共同點並推動增長至關重要。

“我記得羅納德·里根所做的事情，他通過提供希望創造了這種經濟繁榮”，71歲的芬克説。

“現在我們需要沒有障礙的企業”，芬克説。“我們將獲得私營部門的增長”。

芬克表示，如果沒有經濟擴張，不斷增長的赤字——已經達到“不可持續的水平”——將成為未來幾代人的重要負擔。

全球資產規模最大的資金管理公司貝萊德（BlackRock）於7月14日表示，20歲的托馬斯·馬修·克魯克斯（Thomas Matthew Crooks）曾在2022年的一則公司廣告中短暫露面，他曾在賓夕法尼亞州一次競選活動中向前總統唐納德·特朗普開槍並打傷了他。該公司在一份聲明中表示已將該視頻下架，並譴責了這次襲擊。

譯者：Paulina Steffens。

原文鏈接： 拉里·芬克敦促拜登、特朗普推進“經濟繁榮”議程

更多西班牙語內容：

Salesforce公司裁減了大約300個職位，作為更廣泛努力的一部分，以簡化運營，突顯科技行業仍專注於控制成本。

據一位熟悉裁員情況的人士透露，這家軟件巨頭本月進行了裁員，該人士要求匿名，因為這些信息並非公開。該公司在一份聲明中確認已經裁減了一些工作崗位，但沒有具體説明。