特朗普選擇參議員JD Vance作為競選搭檔 - 彭博社

J.D. Vance照片：Valerie Plesch/Bloomberg

唐納德·特朗普選擇了J.D. 範斯作為他的副總統候選人，將共和黨總統候選人提升為一位從風險投資家轉變為參議員的人，他採取的民粹主義政策吸引了全國的關注，並使他成為該黨中嶄露頭角的明星。

“經過長時間的深思熟慮，並考慮到其他許多人的巨大才能，我決定最適合擔任美國副總統職務的人是俄亥俄州偉大的參議員J.D. 範斯”，特朗普在星期一在他的Truth Social平台上宣佈時説道，當時共和黨全國大會在密爾沃基開幕。

通過訂閲 #五件事，開始你的一天，瞭解最新消息**。在這裏免費訂閲**。

這一宣佈發生在幾天前一次未遂的暗殺企圖擾亂了已經混亂的總統競選。特朗普在賓夕法尼亞州巴特勒的一次競選集會上發生槍擊事件，右耳受傷。一名參與者被槍擊身亡，另外兩人傷勢嚴重。槍手被美國特勤局擊斃。

這次槍擊事件，被全球政治暴力的激增所掩蓋，是對副總統重要性的嚴肅提醒，如果總統死亡或無法履行職責，副總統將接任總統職務。

Vance 有39歲，比78歲的特朗普年輕近四十年，這可能代表着該黨的一次世代交替，併為共和黨努力加強在密歇根、威斯康星和總統喬·拜登的本州賓夕法尼亞等爭奪州之間重建吸引力提供了新聲音。

拜登對經濟的處理是競選中的一個決定性議題，而總統正在努力重新吸引許多傳統民主黨選民，這些選民在2016年和2020年背叛了民主黨，對現任總統的經濟議程仍然持懷疑態度。

在賓夕法尼亞的一次集會中發生的暴力事件標誌着競選的一個關鍵時刻，這很可能會推動特朗普總統競選，並在大會開始時團結他的支持者。

自6月27日他與拜登之間的辯論之後，這位前總統在很大程度上遠離了聚光燈，將媒體關注焦點放在了民主黨人身上。在這個競選週期的第一場辯論中，拜登的表現引起了民主黨人的警惕，並在一些立法者和黨內捐助者中引發了反叛情緒，他們擔心現任總統無法擊敗特朗普。

Vance 首次引起注意是在2016年出版他的回憶錄，Hillbilly Elegy，這本書描繪了在俄亥俄州貧困長大的生活，引發了全國範圍內關於白人工人階級面臨挑戰的討論。他是Narya Capital Management LLC的聯合創始人，一家風險投資基金。

曾經是特朗普的堅決批評者 — Vance 曾稱其為“有害的”並指責他“將白人工人階級帶入了一個非常黑暗的地方” — 最終擁抱了他的運動。

Vance 獲得了前總統的支持，從共和黨人中眾多競爭者中脱穎而出，在2022年的激烈競選中贏得了俄亥俄州參議院的席位。他在許多對於共和黨被提名者至關重要的問題上與特朗普緊密合作，包括在貿易方面對中國採取更強硬立場、加強邊境安全，以及公開批評對抗俄羅斯入侵的烏克蘭的援助。特朗普在俄亥俄州，即 Vance 的家鄉，在他過去兩次總統競選中都輕鬆獲勝。

特朗普的兒子，唐納德·特朗普 Jr.，支持選舉 Vance。這一決定顯示了特朗普兒子對父親的影響力，以及他在未來特朗普政府中可能發揮的作用。特朗普的女兒伊萬卡和她的丈夫賈裏德·庫什納在特朗普任內擔任正式職務，但自那時起已避免參與他的競選活動。

與其他共和黨人一樣，Vance 在特朗普面臨法律問題時一直是他的堅定支持者。他是首位出庭出庭的副總統候選人，出現在曼哈頓法院，特朗普因偽造文件掩蓋支付封口費而受審和定罪。他還利用自己的商業聯繫為特朗普籌集資金，比如在六月由硅谷投資者 David Sacks 和 Chamath Palihapitiya 主持的舊金山重要籌款活動。

在選擇範斯時，特朗普忽略了許多參議員自己的同事，如來自南卡羅來納州的蒂姆·斯科特和來自佛羅里達州的馬可·魯比奧。

由保利娜·穆尼塔翻譯。

原始説明： 特朗普選中崛起的共和黨新星JD·範斯作為競選搭檔 (1)

20歲的槍手托馬斯·馬修·克魯克斯，在賓夕法尼亞州的一次集會上射傷了前總統唐納德·特朗普，他曾短暫出現在一則廣告中，該廣告是由BlackRock公司發佈的，該公司週日表示。

BlackRock，全球最大的資產管理公司，在一份聲明中表示，克魯克斯是2022年廣告中出現的幾名學生之一，且未獲報酬。該公司表示，該廣告是在克魯克斯於2022年畢業的貝瑟爾公園高中拍攝的，還有一名老師參與其中。