夏季covid波再次來襲，但住院人數仍然較低 - 彭博社

Sophia Vahanvaty

奧密克戎的輕微亞變種從四月開始傳播，現在佔全國病例的60%以上。

圖片：Nhac Nguyen/AFP/Getty Images

美國的covid-19病例正在增加，但疾病專家表示這並不是警報的原因。

這是因為病毒隨着時間的推移而減弱。美國人也有許多來自先前covid感染和疫苗的殘留免疫力，這減少了仍然是快速傳播病毒的影響。

通過 #CincoCosas 免費訂閲 這裏*，開始你的一天。*

目前主導的亞變種“非常具有傳染性”，但“並不更加嚴重”，範德堡大學傳染病教授威廉·夏夫納表示。儘管在污水中發現的covid殘留水平——一種感染指標——表明美國的一些地區正在超過去年夏天的波動，但住院人數仍然很少。

夏夫納表示：“我們人口的免疫力非常高。”對於老年人和其他一些羣體仍然存在風險，但大多數健康人由於之前的疾病暴露或疫苗接種而相當受保護。

根據Schaffner的説法，COVID-19病毒減弱可能是由於自然原因，並顯示了病毒的發展方向。之前的冠狀病毒已經從引起嚴重症狀和高死亡率轉變為普通感冒，影響了大多數人口，他説。COVID-19似乎走着類似的道路。

住院人數增加，但仍然較低

來源：CDC。

如果COVID-19“想要傳播和殺人，那將是一個劣勢，因為傳播將停止”，賓夕法尼亞大學兒科榮譽教授兼疫苗製造商顧問Stanley Plotkin説。“病毒正在做它喜歡做的事情，即感染儘可能多的人。”

Plotkin指出，他預計COVID-19將更像鼻病毒，引起普通感冒。他説，COVID-19將出現和消失，並引發爆發，但不會那麼危險。

根據美國疾病控制和預防中心（CDC）的數據，COVID-19每週住院率在6月底約為每10萬人中的2例，數據顯示。這一比率雖然有所增加，但仍遠低於2023年12月底每10萬人中的7.7例的冬季高峯。

譯者：Paulina Steffens。

原始註釋：儘管住院人數保持較低，但新冠夏季疫情再次來襲

更多西班牙語內容：

20歲槍手托馬斯·馬修·克魯克斯在賓夕法尼亞的一次集會上開槍打傷前總統唐納德·特朗普，公司在週日表示，他曾短暫出現在BlackRock Inc.的一則廣告中。

BlackRock，全球最大的資產管理公司，在一份聲明中表示，克魯克斯是2022年廣告中出現的幾名學生之一，且未獲報酬。該廣告是在克魯克斯於2022年畢業的貝瑟爾公園高中拍攝的，公司表示廣告中還有一名老師。