YPF正在與Energy Transfer就在阿根廷融資建設石油管道進行談判 - 彭博報道

Jonathan Gilbert, Ruth Liao

圖片：Erica Canepa/Bloomberg

一枚SpaceX獵鷹重型火箭在佛羅里達州肯尼迪航天中心。攝影師：Miguel J. Rodriguez Carrillo/AFP/Getty Images阿根廷石油公司YPF S.A.已與美國公司Energy Transfer LP就為該南美國家增加頁岩原油出口雄心而關鍵的跨境油管進行了談判。

YPF是阿根廷Vaca Muerta地區最大的石油生產商，領導着這條估計耗資25億美元的油管的開發。根據兩位直接瞭解此事的知情人士透露，該公司已與Energy Transfer就資助該項目進行了談判，這兩位知情人士要求不透露姓名，因為這是一項私人事務。

通過 #CincoCosas 每日簡報，瞭解最新資訊*，請在這裏免費訂閲**。*

YPF的發言人拒絕置評，而Energy Transfer的代表未回覆置評請求。

YPF需要外部支持來資助名為Vaca Muerta Sur的油管。該公司正在與阿根廷其他石油開採商進行談判，這些開採商需要額外的運輸能力來釋放生產，並且一旦聯合體開始運作，可能會吸納更多合作伙伴，根據消息人士透露。

經濟推動

該油管將顯著推動阿根廷在全球石油出口中的份額，並有助於推動該國經濟。該國迫切需要新的出口創匯來源，除了傳統的農產品銷售到國外以增加中央銀行的儲備外，還有助於緩解外匯短缺引發的反覆危機。

該管道是實現到本年代末出口50萬桶頁岩油的目標的關鍵。目前，Vaca Muerta地區的出口量僅略超過每日10萬桶。來自頁岩地區的出口受到管道瓶頸的嚴重限制，部分產量仍需通過卡車從油田運出。

YPF正在建造一條長128公里的油管，將石油從油田運輸到里奧內格羅省的阿倫鎮。與Energy Transfer可能合作的規模更大的項目將涉及從阿倫到大西洋海岸鋪設437公里管道，在那裏將建造一個港口，位於Punta Colorada，這是一個古老的鐵礦裝船點。

該項目可能獲得一系列税收、貨幣和海關方面的優惠，這些優惠包括總統哈維爾·米萊（Javier Milei）制定的廣泛改革法中包含的內容，米萊是自由主義者，已經執政七個月。

激勵計劃

包含在大型投資激勵計劃（RIGI）中的一攬子福利旨在吸引因多年政策波動而避開阿根廷的國際投資者，特別是對該國資金外流的控制。

El RIGI establece el derecho de los inversores a utilizar libremente los ingresos de las exportaciones, incluso a mantenerlos en el extranjero. Esto reducirá las tasas de endeudamiento para financiar proyectos de infraestructura en Argentina, explicó Marcelo Etchebarne, socio gerente de las oficinas de Buenos Aires del bufete de abogados DLA Piper.

Energy Transfer, con sede en Dallas, opera más de 200.000 kilómetros de ductos para productos energéticos y varias terminales de exportación en Estados Unidos, y cuenta con oficinas en el extranjero, en China y Panamá, según su sitio web。

由Paulina Munita翻譯。

Nota Original: YPF in Talks With Energy Transfer to Fund Argentina Pipeline

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Ron Baron, un partidario temprano de Tesla Inc., está profundizando su apoyo al Director Ejecutivo Elon Musk al establecer asociaciones que permitirían a los clientes invertir en dos de las empresas privadas del multimillonario.

巴倫資本管理公司最近成立了一對基金，專門投資馬斯克的人工智能初創公司xAI，該公司今年早些時候通過私人股票銷售籌集了約60億美元。巴倫公司還啓動了一個私人合夥企業，以購買更多的Space Exploration Technologies股份，這是馬斯克的火箭和衞星公司。