金能源集團簽署了價值6億美元的私人貸款，用於煤炭交易 - 彭博社

德意志銀行AG的美國財富部門負責人計劃繼續招聘高級私人銀行家，以成為華爾街主要的歐洲競爭對手，為服務該國的超級富豪。

阿爾瓊·納加卡蒂和他的團隊計劃在今年在美國增加多達十幾名私人銀行家，更加專注於加強他們在舊金山和洛杉磯的存在。自去年年初以來，他們已經從競爭對手如花旗集團和美國銀行公司等公司引進了財富顧問。

“我們的工作是聘請一小部分真正有經驗的銀行家，專注於高淨值領域，”現年43歲的中歐和美國私人銀行負責人納加卡蒂在最近的一次採訪中表示。“然後明年再做一次。”他表示，目標是未來幾年實現兩位數的營收增長。

阿爾瓊·納加卡蒂來源：德意志銀行這是一個雄心勃勃的計劃。自2019年啓動轉型計劃以來，德意志銀行一直專注於加強其財富管理業務。但是，德國最大的銀行在第一季度的財富管理和私人銀行業務收入停滯不前。

在全球為富裕客户管理着4410億歐元的情況下，德意志銀行在一個最大公司管理超過一萬億美元的行業中仍然是一個相對較小的參與者。包括高盛集團、滙豐控股有限公司和摩根大通公司在內的競爭對手都在尋求平衡投資銀行的波動收入和管理富人資金的穩定費用。

閲讀更多：
* 德意志銀行在亞洲擴大招聘後公佈財富目標 * 德意志銀行挖角10名瑞士信貸銀行家擴展中東財富 * 前瑞士銀行家力推德意志銀行在全球富人身上的賭注 * 德意志銀行聘請巴克萊的加蘭特負責家族辦公室部門

德意志銀行計劃於7月24日公佈第二季度數字。

美國是德意志銀行標記為財富管理增長的幾個地區之一。私人銀行負責人克勞迪奧·德·桑克蒂斯去年概述了該銀行的計劃，即將在東南亞和中東為富裕家庭管理的資產翻番，並於去年9月聘請了一支瑞士信貸銀行家團隊進行擴張。

納加卡蒂拒絕透露德意志銀行財富管理資產中來自他所監督地區的份額。但他表示，為美國超級富豪提供服務的業務有助於他的部門在與去年同期相比的第一季度將淨新增資產增長大約三倍。

他説：“我們不是大眾市場業務。我們專注於兩三件事，並努力做到最好。我們的目標是成為該市場上美國主要替代品。”

在德意志銀行整體範圍內，財富管理和私人銀行業務的收入在第一季度為11億歐元，與去年持平。瑞士巨頭瑞士銀行集團AG正試圖重新進軍美國市場，而美國最大的財富管理公司摩根士丹利的收入大約是其六倍。

德意志銀行自重組以來已經走過了漫長的道路，據德意志銀行財富部門美國市場負責人安東尼·瓦爾沃（Anthony Valvo）表示。當時，員工們最初不得不利用個人關係來説服同行加入這家公司，該公司正努力恢復投資者信心。

現在，德意志銀行甚至不再需要使用外部招聘人員，並且根據瓦爾沃的説法，已經放棄了那些不適合德意志銀行企業文化的潛在候選人。自2019年7月宣佈扭轉計劃以來，該銀行的股價已經翻了一番，這有助於留住員工並吸引新員工。

安東尼·瓦爾沃來源：德意志銀行與此同時，由硅谷銀行倒閉引發的銀行危機導致與美國富裕個人和家庭進行對話，詢問他們是否與外國銀行有關係，瓦爾沃表示。他於2019年加入，此前曾在花旗集團等公司工作。

“我們開始看到這些討論的增加，”瓦爾沃説。“東北部的紐約永遠是增長引擎，”但“我們看到西海岸有巨大的機會。”

自1月份以來，德意志銀行聘請了前花旗集團高管卡爾·湯和曾在城市國家銀行擔任財富顧問的布萊恩·巴克利，以加強其在洛杉磯的業務。去年，該銀行從美國銀行招募了瓦內薩·佩雷斯，以增強其邁阿密業務。

總的來説，過去三年，該公司在美國聘請了約40名私人銀行家，這是財富管理服務的最大市場。納加卡蒂表示，這將有助於德意志銀行成為首選的精品銀行，專注於複雜的、超級富有的投資者。

“這個業務有巨大的潛力，”總部位於倫敦的納加卡蒂説，他在德意志銀行工作了二十多年。“我們永遠不會成為美國最大的參與者，但在我們覆蓋的領域，我們絕對希望成為第一。”

由Golden Energy and Resources Pte Ltd.領導的財團已經與包括Davidson Kempner Capital Management LP在內的私人信貸基金簽署了一項價值6億美元的貸款協議，用於支付其收購澳大利亞煤礦的費用，知情人士透露。

據稱，上週晚些時候簽署的貸款支持了伊拉瓦拉焦煤礦的收購，利率比擔保隔夜融資利率高出約800個基點，期限為五年。其他貸款人包括Farallon Capital Management LLC、King Street Capital Management LP、Washington H. Soul Pattinson & Co.，以及Broad Peak Investment Advisers Pte.，唯一的銀行貸款人是德意志銀行AG，知情人士稱。