德意志銀行（DB）因歷史糾紛首次四年虧損 - 彭博報道

德意志銀行分行法蘭克福，德國。攝影師：Alex Kraus/Bloomberg法國巴黎銀行倫敦辦事處。攝影師：Vivian Wan/Bloomberg德意志銀行股份公司遭遇四年來的首次季度虧損，因交易放緩並因其Postbank零售部門的遺留問題而計提費用。

固定收益證券和貨幣買賣業務的收入，是該銀行收入的關鍵驅動因素，在本季度下降了約3%，低於華爾街最大銀行平均增長5%。

加上與Postbank有關的13億歐元訴訟準備金，這筆費用是該銀行此前已經通報的，導致德意志銀行出現了1.43億歐元的股東虧損。

首席執行官克里斯蒂安·塞文重申了中期承諾，在多年的微薄回報之後，向股東返還80億歐元，即使Postbank的準備金使得德意志銀行今年第二次回購的能力受到質疑。塞文誓言要提高盈利能力，今年將收入提高至300億歐元，預計來自費用的收入將抵消貸款收入的疲軟。

閲讀更多： 德意志銀行法律衝擊顛覆CEO塞文的回購計劃

塞文在週三的一份聲明中表示，第二季度“使我們在實現2025年目標和向股東分配承諾方面進展順利。”

企業銀行和私人銀行的收入在本季度下降，因為由於利率上升的助力減弱。資產管理收入增加了7%，有助於抵消貸款和交易下降的部分影響。

負責交易和股債銷售的業務收入大致翻了一番，達到了5.85億歐元，推動了更廣泛的投資銀行業務的結果增長了10%。 Sewing通過去年收購Numis Corp.來擴展諮詢業務，以增加費用收入。

德意志銀行也是為數不多的選擇利用交易活動下滑的銀行之一，最近幾個月來，從包括美國銀行、瑞士信貸、摩根士丹利和Lazard Inc.在內的同行那裏挖來了一些頂尖銀行家，以加強行業覆蓋和併購專業知識。

法國巴黎銀行的利潤在第二季度因股票交易收入激增而上升，為首席執行官Jean-Laurent Bonnafe提高盈利能力的計劃提供了支持。

該法國銀行在該時期錄得了34億歐元（37億美元）的淨收入，該銀行在週三的一份聲明中表示，遠高於295億歐元的共識估計。 Bonnafe承諾今年將利潤提高到超過112億歐元。