湯姆·海斯獲得英國最高法院對Libor罪名的上訴 - 彭博社

湯姆·海斯

攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社泰晤士水務公司在利率上升後一年多的危機中備受壓力，這給這家負債累累的公司帶來了壓力。

攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社湯姆·海斯，這位曾經成為Libor醜聞代表人物的前明星交易員，獲得了英國最高法院的許可，可以上訴他近十年前的刑事定罪。

海斯和前巴克萊銀行交易員卡洛·帕隆博表示，他們將在週四得到英國最高法院的聽證會。法官小組拒絕在五月份將上訴提交給最高法院，但表示這對夫婦可以直接申請許可，但表示案件涉及的法律問題具有公共重要性。

湯姆·海斯攝影師：霍利·亞當斯/彭博社將案件提交給最高法院法官的機會是在上訴法院在三月份裁定這位前瑞士銀行集團和花旗集團交易員因操縱利率而被定罪的案件應當維持，因為有明確證據表明他故意操縱了倫敦同業拆借利率。

自2021年出獄以來，海斯一直在堅決反對他所做的是犯罪行為的觀念。

這些人的律師辯稱，在美國法院推翻兩名德意志銀行AG交易員的定罪後，英國現在是唯一將操縱利率視為犯罪的地方。

“在第五次嘗試中，最高法院終於有機會解決這個法律上的案例異常，該案例被用來監禁那些向由貿易協會進行的調查提交數字真實的利率的交易員，” 海斯在一份聲明中説。

最高法院的一位發言人證實已經獲准上訴，並表示該案將在以後的日期列入。

泰晤士水公司的第二大股東，也是英國最大的關鍵基礎設施投資者之一，警告稱將重新考慮對其他受監管資產的未來融資，因為這家備受困擾的公用事業公司出現了虧損。

大學退休金計劃投資管理公司計劃改變其在私人市場投資的方式，這是由該養老基金的首席執行官西蒙·皮爾徹表示，這是由於其與泰普斯的經驗所致。