開發像《暗黑破壞神IV》這樣的在線服務遊戲是一項艱鉅的任務 - 彭博社
Vlad Savov
暗黑破壞神 IV的第六個角色職業，靈魂之子，將允許玩家在強大的靈魂動物夥伴的幫助下進行戰鬥。
來源：暴雪娛樂
迎接挑戰。
攝影師：吉姆·馮德魯斯卡/蓋蒂圖片社 北美
明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲擁有其他人罕見的特質。
攝影師：尤里·格里帕斯/阿巴卡/彭博社
大家好，這裏是弗拉德，代表傑森填寫。作為你們的勇敢的暗黑破壞神 IV記者，我將我的興趣提升到了最高級別，並採訪了這個不斷發展的熱門系列背後的關鍵人物之一。但首先…
本週的熱門遊戲新聞：
- Roblox公司正在努力阻止兒童色情分子，但並不總是成功
- 網易公司股價在移動版《刀鋒點》上線前夕上漲
- 玩家稱他們在現金比賽中輸掉了數千美元給機器人
- 視頻遊戲演員準備罷工，尋求與人工智能相關的保護
進化中的暗黑破壞神
這引起了我的好奇心，想知道他們是如何從數百萬玩家的反饋中過濾出來的 —— 並且在我作為滿意但沉默的大多數玩家之一時，成功地解決了我的痛點。
《暗黑破壞神》的執行製作人羅德·弗格森在最近的一次採訪中告訴我，為了獲得關鍵反饋，他的團隊與經驗豐富的玩家進行圓桌討論，並保持一批可信賴的試玩測試人員。但他們並不止步於此。
“玩自己的遊戲真的很重要，”弗格森説。他已經將每個可玩角色類別的等級提升到100級，並完成了所有暗黑破壞神**IV的成就，這顯示了他對在自己的遊樂場裏玩耍的執着。
在品嚐自家烹飪之前，開發團隊會整理大量關於用户如何與遊戲互動的遙測數據。這是一個龐大的數據集，僅在最近的一個賽季中就包括超過3億小時的累計遊戲時間。
數據點變得越來越細緻，知道哪些地牢最受歡迎，哪些物品強化最常用，以及達到各種成就級別需要多長時間。目標是讓玩家從1級保持參與和興趣到100級。
“我們之所以稱之為權力幻想，是有原因的，”弗格森説。“當它是一場過山車時效果最好。你會從過於強大到隨着時間變得不那麼強大。”
為了決定需要做出什麼改變，開發人員必須將數字分析與直覺相結合 — 而這只是個開始。一旦你知道任何改變的原因，接下來就是如何和何時的問題。
弗格森不願具體説明在暗黑破壞神上工作的員工人數，但他告訴我有幾個大團隊在同時處理重疊任務。在內部，它們被稱為泳道。
一個是每天監控遊戲內玩法並探測潛在問題的現場服務團隊。是否存在使遊戲失衡的主要漏洞？各種角色類別如何互動？
與此同時，你還有一個化妝組，他們正在製作新的盔甲套裝和動畫，以誘使玩家在遊戲上花費更多。
但對我來説，最有趣的團隊是那些專注於跳躍季節的團隊。當一個團隊發佈第4季時，另一個團隊已經深入開發第5季，以確保它們之間沒有很大的延遲。
這種動態突顯了所謂的像暗黑破壞神這樣的現場服務遊戲的基本緊張關係。開發人員創造新的關卡和內容需要的時間比粉絲玩它們的時間更長。因此，工作室總是在逆流而上。
弗格森表示他理解暗黑破壞神粉絲們無盡的渴望。他自己的娛樂胃口也同樣旺盛。最近，他在短短三天內看完了FX-on-Hulu熱門劇集熊的三季。他的團隊不得不不斷迎合遊戲玩家們永不疲倦的耐力，他們總是渴望狂歡新事物。
所有這一切讓我想起了日本遊戲界的情況。我的同事望月隆志記錄了當地開發者們努力提高價格，而玩家期望值卻不斷攀升的抱怨。
作為遊戲玩家，我們希望更好的圖形，更深入的情節，專業的配音演員以及不斷湧現的新奇事物來匹配我們不斷滾動的社交媒體動態。
因此，當遊戲開發者花費數週甚至數月來實現改進或推出下一個重大擴展時，我們最多隻是感到安慰，很少會感到激動。
至少對於暗黑破壞神來説，AI並不會成為某種魔法加速器。弗格森表示，在暗黑破壞神IV的創作中並沒有使用生成式AI。他的團隊所使用的自動化主要是機器學習，自從他開發戰爭機器的日子以來就一直被應用於遊戲設計。它主要侷限於質量保證和測試，以確保各種物體的物理效果正常運作。
創意，比如設計新的角色類別，可以召喚靈獸來幫助戰鬥，仍然主要由人類來完成。
這個週末玩什麼
*《輻射倫敦》本週剛剛發佈，讓我們一起加入這個蓬勃發展的大熱潮。這款新遊戲是一個規模和雄心都非常宏大的《輻射4》*模組，由業餘愛好者和熱心玩家創作，重新打造了我在其中度過了二十多年的城市。我聽説約翰·伯考，現實世界議會下議院議長，將在遊戲中為機器議長配音。知道他口若懸河、口才出眾，我已經準備好跳進遊戲中去聽他説話了。
**有新聞線索或故事要分享嗎？**您可以聯繫弗拉德，郵箱：[email protected]
更多來自彭博社
獲取科技日報 和更多彭博科技週刊內容，請查收您的收件箱：
- 網絡公告，報道黑客和網絡間諜的陰影世界
- Power On，蘋果獨家新聞、消費者科技新聞等
- 電影時光，近距離觀看好萊塢和硅谷的碰撞
- Soundbite，報道播客、音樂行業和音頻趨勢
- Q&AI，回答您關於人工智能的所有問題
前總統唐納德·特朗普仍然渴望喬·拜登總統，甚至要求退款 —— 這一點在週二下午在密爾沃基郊區的一所高中體育館中得到了明顯展示。
在她首次正式亮相作為民主黨候選人的場合中，副總統卡瑪拉·哈里斯用一場激動人心的演講讓3000人的人羣興奮不已。拜登無法吸引那樣的人羣，也無法提供哈里斯正在給予那些渴望擺脱老男人時代的一部分國家的青春、活力和樂觀主義的願景。
彭博觀點委內瑞拉軍隊掌握着馬杜羅下台的關鍵：JP Spinetto科技工作崗位繼續離開加利福尼亞。但還不要驚慌。極端高温正在加劇我們的心理健康惡化無論谷歌如何努力，餅乾都不會崩潰甚至在她走上舞台之前，哈里斯已經準備好迎接這一時刻。當她走下空軍二號的階梯與州官員們打招呼時，她看起來完全像一個可以領導自由世界的女人。正如孩子們喜歡説的那樣，現在感覺不一樣了。
她的演講只有17分鐘，被宣傳為哈里斯的“重塑”，她正在競相在對手之前定義自己。這位由整個民主黨機構支持的“新”卡瑪拉，對自己和自己的信息感到自信和舒適。她用這個問題總結了她競選的核心理由：“我們想要生活在一個自由的國家、一個法治的國家，還是一個混亂、恐懼和仇恨的國家？”
哈里斯談特朗普：會自豪地將自己的記錄與他對比“每週任何一天”
哈里斯作為一個富有同情心、講法治的檢察官，將致力於發展中產階級，為自由和平等而戰，並專注於未來。
批評者經常指出她在2020年競選總統提名失敗是缺乏成為總統所需的政治技巧的證據。然而，在過去的三個歷史性的星期裏，哈里斯巧妙地應對了一個困難時期，既忠誠於拜登又準備好迎接即將到來的競選。
在哈里斯重新塑造自己的政治身份時，還有另一個動態在起作用。“文化”（就像年輕人喜歡説的那樣）已經接受了她。她走出集會時，背景音樂是碧昂絲的“自由”，哈里斯已獲得充分授權使用。
而且不僅僅是碧昂絲。在拜登退出民主黨提名後的幾個小時內，哈里斯獲得了一個非常重要的支持：不是希拉里·克林頓或一大羣民主黨州長，儘管她確實得到了那些人的支持，但是查莉XCX。如果你沒聽説過她（沒關係，我也不得不搜索她），那麼，朋友，你是老了。
在一篇X的帖子中，這位英國流行歌手簡單地宣佈，“kamala IS brat.” 哈里斯的競選社交媒體賬户迅速採用了Brat，這張專輯的酸橙綠（或者是黃綠色？）風格。
明智之舉。
在互聯網上，哈里斯就像伊莎·雷所説的那樣，是那個完全尷尬的黑人女孩，這在之前就是個小妖精。哈里斯尷尬地笑着，尷尬地。她尷尬地跳舞，尷尬地。而那個椰樹的“笑話”仍然尷尬地繼續…… 現實生活中 — 即使我知道那代表什麼 — 哈里斯正在努力成為地球上最強大國家的總司令。在社交媒體上，她是那個有趣的姨媽，那個有點過分努力，笑自己笑得太多的繼母。請不要讓她開始談維恩圖。
這一切都非常小妖精，不是嗎？非常小妖精。
XCX這樣解釋小妖精的態度：“你只是那個有點混亂，有時可能説些蠢話，感覺自己很棒但也可能會崩潰，但還是能狂歡過去的女孩，”她在TikTok上説。“它是真實的，直率的，有點不穩定。這就是小妖精。”
而頑童違背了女性，尤其是尋求權力的女性，應該具備的一切特質。哈里斯需要這個分身，因為她需要年輕觀眾，這個羣體也讓“海岸奶奶風格”成為了一種可接受的風格。
哈里斯在互聯網上的形象還有另一個優勢：它可以作為對特朗普及其盟友將試圖塑造的形象的對立面。特朗普稱她為“愚蠢如石頭”，其他人稱她為DEI（多樣性、公平、包容）聘用。截至目前，“笑聲哈里斯”是特朗普給哈里斯起的綽號。
但特朗普明白形象的力量，他也認為哈里斯是一個強大的對手。他為她競選加利福尼亞州檢察長捐款6000美元是有原因的。他之所以想要面對拜登也是有原因的。哈里斯年輕、充滿活力且上鏡。剛剛舉辦了一場全是氛圍和形象的大會的特朗普肯定知道哈里斯的氛圍和形象有多麼強大。這就是讓他感到恐懼的原因。
彭博觀點的其他內容：
- 哈里斯有資格成為總統。完結：帕特里夏·洛佩茲
- 當哈里斯稱特朗普為掠奪者時，選民會傾聽：弗朗西斯·威爾金森
- 無論如何，哈里斯都是民主黨的未來：埃裏卡·D·史密斯
想要更多嗎？訂閲我們的通訊。
本週，一個不太可能的，而且大多數人不熟悉的名字突然出現在潛在的民主黨競選搭檔的短名單上：明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲。
沃爾茲最近似乎無處不在，以一種迅速而樸實的風格向共和黨人施加壓力，闡明瞭民主黨人關心的問題，並對共和黨總統候選人唐納德·特朗普及其新搭檔、參議員JD·範斯進行了批評，但並沒有變得刻薄。
“這些傢伙只是奇怪，”沃爾茲在最近接受MSNBC採訪時説道，引發了一個新的模因。他説，共和黨對限制婦女權利的痴迷，讓人覺得他們好像在“參加男人聯誼會”（這是一個對《小淘氣》的模糊引用。懂的人懂。）
彭博觀點委內瑞拉軍隊掌握了馬杜羅下台的關鍵：JP斯皮內託技術工作崗位繼續離開加利福尼亞州。但還不要驚慌。極端高温正在加劇我們的心理健康問題無論谷歌如何努力，餅乾都不會崩潰副總統卡瑪拉·哈里斯在週日獲得總統喬·拜登的支持後，競選活動才進行了不到一週，她將沒有太多時間來選擇競選搭檔。黨將在8月初進行一次虛擬的州名單點名，屆時必須提名一張選票以滿足選票獲取的最後期限。
在權衡選擇時，哈里斯應認真看待這位有着可信、嘶啞嗓音的中西部州長。他和他的記錄體現了哈里斯所重視的許多價值觀。少談論拯救民主，更多關於重新定義自由：生育選擇權、為中產階級創造公平競爭環境以及合理的槍支改革，使我們免受槍支暴力的傷害。“這就是我相信的自由，”Walz在一篇社交媒體帖子中説。
作為州長，60歲的Walz已經取得了許多進步成就。明尼蘇達州通過了為學生提供免費學校早餐和午餐的普及計劃，而共和黨州長們當時拒絕接受聯邦資金以供應夏季學生的食物。當共和黨人禁止書籍時，明尼蘇達州禁止學校和圖書館禁書。在一個個州剝奪婦女的生殖權利和墮胎權利之際，明尼蘇達州一直在保護這些權利的前沿。該州擴大了選舉權，實行了槍支的普遍背景調查和紅旗法；捍衞跨性別個體的保護；合法化大麻；實施帶薪家庭休假；禁止所謂的永久化學品，並通過了州史上最大的基礎設施法案和最大的減税法案。哈里斯將要競選的價值觀，Walz已經轉化為法律。這使得明尼蘇達成為向選民證明民主黨可以做什麼的強大實驗室。
儘管明尼蘇達州尚未成為一個爭奪激烈的州——儘管共和黨提名人唐納德·特朗普發誓要將其變成紅色，但Walz在威斯康星州和密歇根州的牢固聯繫和熟悉面孔可能在保住這三個州代表的35張選舉人票上發揮重要作用。
沃爾茲在副總統競選中也展現出與其他人不同的形象。一些領先的競爭者——賓夕法尼亞州州長喬什·夏皮羅、北卡羅來納州州長羅伊·庫珀、肯塔基州州長安迪·貝舍爾——都是律師和前總檢察長，就像哈里斯一樣。
沃爾茲則不同。他在農村內布拉斯加州長大，他高中畢業時的班級只有25名學生。他很快加入了陸軍國民警衞隊，並在接下來的24年中一直在那裏服役，最終獲得了指揮軍士長的軍銜。他專攻重型火炮，並參加了阿富汗“持久自由行動”，儘管他從未參與過戰鬥。他的背景可能有助於平衡與哈里斯的搭檔關係，哈里斯在早年大部分時間都在舊金山灣區度過，並沒有軍事經驗。
他開始在南達科他州的皮恩嶺印第安保留地教書，那是美國最貧困的保留地。最終，他定居在明尼蘇達州的曼卡託，一個小河城市，教授高中社會學，帶領橄欖球隊贏得了州冠軍，並負責午餐室工作。
42歲時，沃爾茲才開始涉足政治。但當他開始後，他擊敗了一位連任六屆的共和黨國會議員。他很快因其幽默風趣而聞名，這種幽默是多年來在課堂上和操場上試圖吸引不安分的青少年注意力的結果。
然而，他在政治上的務實態度完全來自陸軍國民警衞隊。沃爾茲和藹可親，謙遜，但也可以堅定和專注。在微笑下總是隱藏着“軍士長”的身影。
他在第一任州長任期初期就面臨危機，當新冠疫情爆發後，隨後是明尼阿波利斯一名警察殘忍殺害了喬治·弗洛伊德，那段時間被證明是沃爾茲最為動盪的時期，因為弗洛伊德的謀殺引發了國內外的抗議和騷亂。共和黨人質疑他實施疫情限制的權威。在他任內爆發了一起涉及疫情資金的重大非營利組織醜聞。
最終，警察因弗洛伊德的謀殺被送進監獄，經濟出現強勁的就業數據復甦，參與基金醜聞的人正在受到制裁。沃爾茲在2022年輕鬆贏得連任。
沃爾茲與共和黨副總統候選人JD·範斯形成鮮明對比。範斯是一位曾在海軍陸戰隊服役的中西部同胞，因其2016年的著作《山地民謠》而聲名鵲起。但是，沃爾茲表示，範斯“完全錯誤地理解了小鎮美國的運作方式。小鎮之所以運轉良好，並不是因為每個人都心胸狹窄和偏見。而是因為人們管好自己的事情。”
沃爾茲的直率言辭、與工人階級的共同感情以及共享的價值觀使他既與哈里斯相容又形成鮮明對比。如果哈里斯正在尋找一個能夠與對手抗衡的人，那麼有誰比一名陸軍軍士更合適呢。
更多來自彭博社觀點：
- 哈里斯 不能忽視外交政策，即使選民這樣做：Hal Brands
- 哈里斯剛剛展示了 特朗普為何如此害怕她：Nia-Malika Henderson
- JD·範斯的特朗普主義 一直存在：Frank Barry
想要更多彭博社觀點嗎？OPIN <GO>。或訂閲我們的每日新聞簡報。