委內瑞拉的有爭議選舉遠未結束 - 彭博社

他應該擁有一個民主的未來。

攝影師：Manaure Quintero/AFP/Getty Images

在委內瑞拉週日的選舉中，我們目睹了最有可能發生的情況：尼古拉斯·馬杜羅被這個由親密盟友控制的國家選舉機構宣佈為獲勝者，這個選舉機構由這位威權總統的親信控制。宣佈，馬杜羅獲得了51%的選票，而對手埃德蒙多·岡薩雷斯獲得了44%的選票，儘管民意調查顯示反對派候選人領先幅度明顯，為兩位數百分點。選舉機構沒有提供每個投票站的具體計票以支持這樣的結果，之後表示其傳輸系統遭到“恐怖襲擊”。多麼不方便啊！即使還有20%的選票尚未計算，兩位候選人之間的差距僅為七個百分點，選舉機構也稱這個結果“不可逆轉”。同樣可疑的是，他們花了六個多小時才公佈計票結果；你會認為對政府如此意外地有利的結果會被迅速公佈以打消任何惡意猜測。

彭博觀點生產率上升與工資增長之間的差距是一種兩黨的錯覺卡瑪拉·哈里斯有工作要做，還有更多的女性要説服現在，婦女是美國的工人階級當特朗普説他不會放棄權力時，請相信他反對派譴責這個結果，因為這只是一個從一開始就被污染的鬧劇，其主要領導人瑪麗亞·科裏娜·馬查多表示，根據他們設法獲得的40%選票，岡薩雷斯正在贏得70%的選票。雙方都聲稱取得了勝利，短期內的前景是政治不穩定和不確定性增加。拉丁美洲和那些希望看到一個民主繁榮的委內瑞拉的國家應該迅速介入，幫助找到一條尊重數百萬公民意願的道路，這些公民冒着阻撓和暴力投票。

馬杜羅從來不會接受失敗，他會悄悄離開總統府的想法一直都是一廂情願幻想。與此同時，他的策略不能被誤解為力量或不可戰勝：這是與查維斯莫（委內瑞拉社會主義運動）的霸權行為一致的賭注，這個運動已經統治委內瑞拉25多年，儘管對政權存在幾個風險。

首先，選舉機構必須出示證明結果的計票（CNE承諾在“未來幾個小時”內這樣做）。這是關鍵，因為此刻只有委內瑞拉最堅定的盟友（即古巴、尼加拉瓜、玻利維亞、伊朗、俄羅斯和中國）祝賀馬杜羅取得“勝利”。如果反對派確實證實了40%的選票，那應該足以證明數字不符。正如智利總統加布裏埃爾·博裏克所説，結果“難以置信”，並補充説他的國家不會承認無法驗證的結果。美國和歐盟表達了類似的擔憂。

巴西總統盧拉和哥倫比亞總統古斯塔沃·佩特羅在週日晚上的沉默可以被解釋為戰術讓步，也可能是背地裏的外交談判的跡象。（哥倫比亞外交部長路易斯·吉爾貝託·穆裏略隨後呼籲儘快進行獨立驗證和審計。）佩特羅（以及墨西哥的安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾，該地區的另一位左翼領袖）不太可能對馬杜羅採取強硬立場，但盧拉在投票前幾天表達了對委內瑞拉領導人的失望。他的外交顧問塞爾索·阿莫林則在投票時在加拉加斯。巴西的立場將在這場戲中扮演重要角色，這裏，政權已經受損的合法性正在進一步縮小。

然後我們有委內瑞拉的武裝部隊，他們現在應該在做出自己的考量。馬查多週日晚上再次向軍方呼籲，表示她希望他們執行民意投票。儘管她説她的運動是和平的，但如果需要，反對派動員抗議者的能力不應被忽視。

總的來説，對查維斯摩來説，這是危險的水域，可能導致重新實施制裁 —— 無論是個人還是政府層面 —— 更多的孤立和內部分歧可能顛覆馬杜羅的人為經濟穩定。這位鑲滿珠寶的領導人在選舉後的講話中呼籲國內達成“新共識”，並非沒有原因。如果這位從公交車司機變成獨裁者的領導人11年的執政教會我們什麼，那就是不要低估他的生存能力。這個故事的下一步將取決於政府和反對派如何打出他們的新牌。

對於仍然懷疑昨晚選舉結果的人，讓我們不要忘記，在週日的失誤之前，這並不是您典型的選舉。政權竭盡全力傾斜選票的平衡，禁止候選人（尤其是馬查多），只允許委內瑞拉僑民的微小比例在國外投票，壓制觀察員的存在，甚至禁止尋求評估該國選舉的地區領導人進入。這足以被視為任何民主國家中的不公平選舉。

數百萬勇敢和充滿希望的委內瑞拉人在國內外試圖和平改變自己國家命運的壯觀景象應該成為全球啓示。在這個選舉之年，它應該動員各個民主國家召集所需的集體智慧和決心，捍衞選票高於棍棒和子彈的首要地位。委內瑞拉的民主鄰國必須站出來，而自由世界的其他國家必須支持他們。

更多來自彭博觀點：

• 委內瑞拉軍方 掌握着 馬杜羅下台的關鍵：JP Spinetto
• MAGA 熱愛移民 — 只要他們是 ‘好’ 種類：Mary Ellen Klas
• 哈里斯 不能忽視外交政策 即使選民這樣做：Hal Brands

想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO>****。 或訂閲 我們的每日新聞簡報。