給馬杜羅一個退出策略，拯救委內瑞拉 - 彭博社

Juan Pablo Spinetto

不幸的是，他的時鐘沒有在走動。

攝影師：耶穌·瓦爾加斯/蓋蒂圖片南美混亂。

攝影師：大衞·拉莫斯/蓋蒂圖片歐洲那一定很疼。

攝影師：斯特凡諾·雷蘭迪尼/法新社/蓋蒂圖片

最近幾周，委內瑞拉政權更迭的希望激增，這是政治反對派的聯合和尼古拉斯·馬杜羅總統領導的社會黨在7月28日選舉前明顯分裂的結果。

雖然有更多樂觀的理由，而且改變需要做到與反對派一樣的事情，但在我們對如何處理馬杜羅及其盟友以確保政治過渡的最大難題有更清晰的解決方案之前，過於樂觀是沒有意義的。讓我解釋一下。

彭博觀點捍衞東京2020，最孤獨的奧運會不要讓特朗普從拜登的經濟中受益對於JD·範斯來説，一直都是我們對抗他們MAGA熱愛移民 —— 只要他們是‘好’種類的埃德蒙多·岡薩雷斯·烏魯蒂亞的候選人身份已經將反對派團結在一個受人尊敬、具有共識力的人物身後。馬杜羅政府迄今接受了他的提名，此前曾阻止過選出總統候選人的嘗試，尤其是去年10月反對派初選的廣受歡迎的贏家瑪麗亞·科裏娜·馬查多。民意調查顯示，岡薩雷斯·烏魯蒂亞，一位謙和的職業外交官，在選民偏好和擊敗馬杜羅的位置上處於領先地位。

如果情況是這樣的，樂觀的論點是，他方面的巨大投票率和委內瑞拉人對改變的不可抗拒的渴望將足以克服馬杜羅政府試圖操縱選舉的嘗試，就像它在2018年所做的那樣。最終選舉觀察員的到來以及來自關鍵國際國家的壓力，特別是鄰國巴西和哥倫比亞，可能會使這個過程更加透明；在比預期更大的民眾熱情下，政權將別無選擇，只能與反對派坐下來協商並同意過渡。

投資者也嗅到了變革的風向。四月底，委內瑞拉違約債券的價格觸及了三個月來的最高水平，這是因為跡象顯示政府可能更願意重組1540億美元的未償債券。

委內瑞拉債券持有人的希望

到期日為2027年的政府違約債券價格

來源：彭博社

這些確實是一個長期受到威權政府壓迫的國家中的鼓舞人心的信號。反對派領導人的勇氣和決心，與政治壓制、審查和監禁作鬥爭，值得欽佩。保持樂觀是必要的，以動員支持者，並確保他們保持為他們一生中的政治鬥爭保持活力。但不幸的是，馬杜羅需要自願放棄權力的激勵措施目前還不存在。要實現這一點，與他的離職相關的成本應該大幅降低，同時繼續執政的負擔對他來説應該變得不可持續。

首先，如果馬杜羅失去總統職位，他會去哪裏？他需要確保自己和家人以及同事的人身安全，還有他的財富和終身自由 — 而他才61歲。目前似乎沒有比在米拉弗洛雷斯宮受到忠誠軍隊嚴密保護更安全的選擇。他太重要和具有象徵意義，不允許他去羅馬、馬德里或邁阿密享受美好生活，就像其他不那麼知名的查維斯塔人物那樣。哈瓦那的庇護呢？如果共產主義島嶼最終發生政權更迭，他將成為首要目標 — 在拉丁美洲，鋭意的意識形態轉變可能隨着每次選舉而發生。莫斯科？拜託，馬杜羅不是斯諾登。他在過去幾年交好的某個專制東方國家可能是一個更好的選擇。

對於一個經歷了經濟崩潰、嚴格制裁和大流行病的人，仍然狠狠地智勝了從瓜伊多到特朗普的對手，最理性的選擇仍然是無論如何都要堅守權力。我從來沒有從事過殘暴獨裁者的事業，但如果我是馬杜羅，我不會冒險。他最好取消反對派的候選資格，公然偽造結果，儘管預料到會有國際強烈抗議，甚至利用關於爭議的與圭亞那接壤的埃塞基博地區可能發生武裝衝突的前景作為推遲選舉的藉口。

在這方面，巴巴多斯/多哈協議雖然獲得了重大讓步，並可能確保反對派能夠提名候選人，但並不夠有效；雙方仍在互相指責對方未履行各自的承諾。白宮，有着自己的國內政治需求，應該考慮重新實施的制裁是否給查維斯莫提供了進行更加有污點的選舉過程的另一個藉口。

當然，回到巴巴多斯之前的現狀對政權來説是一個令人擔憂的前景。但是，打賭其弱點和分歧將在低標準選舉中最終暴露出來並不會產生不同的結果：儘管對這個國家造成了嚴重影響，查維斯莫依然存在，它繼續代表委內瑞拉的一個霸權政治項目，控制着該國大部分機構，它不會就這樣消失。事實上，馬杜羅的策略似乎是繼續推動選民動員，批准最低工資增加和其他福利，以犧牲為委內瑞拉投資的少數公司增加税收負擔。税收負擔。

“查維斯莫正在努力贏得這次選舉，他們已經建立了完整的選舉機構，”記者兼政治分析家尤金尼奧·馬丁內斯從加拉加斯告訴我，警告稱不要“過度”相信反對派的實力。“這個過程的進行將決定我們是繼續在選舉後進行政治談判，還是回到一個更加孤立的時期。”

正如巴克萊銀行經濟學家亞歷杭德羅·阿雷薩在最近的研究報告中所説，委內瑞拉的情況雖然複雜，但並不像其他歷史案例那樣遙不可及。其他評論家提到了最近危地馬拉的例子，那裏的統治精英低估了貝爾納多·阿雷瓦洛的崛起，直到為時已晚。這是一個非常好的觀點：歷史上充滿了一夜之間發生的不可思議事件。

問題在於馬杜羅從閲讀這些案例中得出了類似的結論。更重要的是，這場衝突中的地緣政治因素也非常重要：馬杜羅離開權力將是對中國、俄羅斯，尤其是古巴的一次失敗，自從雨果·查韋斯時代以來，古巴一直深度參與了這個政權。他們不會那麼輕易接受這一點。即使美國解除對馬杜羅的懸賞，並且在選舉後的六個月過渡期內為所有人達成了一項普遍大赦協議，國際刑事法院也正在調查他的政府是否犯有反人類罪。誰能保證他最終不會被送上海牙？

別誤會，7月28日發生的事情非常重要。這將揭示政權的真實意圖。我真誠地希望事件能證明我是錯的，我們最終能看到委內瑞拉的政治過渡。我將是第一個為自己的錯誤而歡呼，並向大家請求原諒的人。但在馬杜羅的退出策略更加清晰之前，我只看到他不會離開。

更多來自彭博觀點：

  • 巴拿馬的新總統繼承了一個走向失敗的成功故事：J. P. Spinetto
  • 莫迪想要一個選舉替罪羊。他找到了：Andy Mukherjee
  • 世界迎來了另一位難以預測的領導人：Karishma Vaswani

想要更多彭博觀點？請前往OPIN <GO>。或者您可以訂閲我們的每日新聞簡報。

關於上週五毀滅性的全球IT系統故障，最令人不安的事情之一是這類毀滅性事件變得如此常見。

在過去幾年裏，類似的故障來自亞馬遜公司等公司，曾暫時關閉全球系統，而這最新的問題是由網絡安全公司CrowdStrike Holdings Inc.的一次失敗的軟件更新導致的，該公司與大客户微軟公司的聯繫導致了全球範圍內的問題 — 包括機場混亂、股票交易所和醫院，儘管現在已部署了修復方案。

Bloomberg觀點捍衞東京2020，最孤獨的奧運會不要讓特朗普從拜登的經濟中獲益對於JD Vance來説，一直都是我們對抗他們MAGA熱愛移民 — 只要他們是‘好’種類這一次的規模是前所未有的。這應該激勵微軟和其他IT公司做的不僅僅是簡單的敷料。決策者們也可以解決世界對僅有三家雲服務提供商過度依賴的問題。當今的現實是，一個漏洞可以一次性傷害數百萬人，這並不一定是現狀。

親愛的讀者，這裏也有一個建議：今天為你的IT人員做點好事。給他們帶來甜甜圈、咖啡，如果夠晚的話，也可以帶點更烈的東西，因為他們將度過一個艱難的週末，解決週五的停機問題變得 是一個緩慢、複雜的過程。網絡技術人員和工程師們一直在忙着解決藍屏死機 在全球範圍內出現的問題，有效地使它們變得無用。這迫使航空公司在白板上寫下他們的飛行時間併發放手寫 紙質機票；英國的一個電視新聞台被迫停播。

由於CrowdStrike的Falcon軟件更新而出現故障，諷刺的是，該軟件旨在防止病毒和網絡威脅造成的傷害，被描述為“一個微小的、單一的、輕量級傳感器。” Falcon將微軟視為關鍵客户，關鍵是，它擁有對Windows等操作系統最基本核心之一的特權訪問，該核心被稱為內核。

理論上，這是一個好主意。如果CrowdStrike的工具沒有這種訪問權限，那麼任何惡意黑客一旦獲得根訪問權限，就可以簡單地停用 CrowdStrike的反病毒軟件並肆意妄為。

但現在顯而易見，擁有這種特權訪問權限的反面是，如果CrowdStrike本身出現錯誤。這就是為什麼責任不應該僅僅歸咎於CrowdStrike（其股價在週五早上下跌超過20%），而且還應該歸咎於微軟，因為可以説他們沒有設計出更具彈性的操作系統。令人震驚的是，根據CrowdStrike週五的一篇博客文章，蘋果公司和Linux的操作系統根本沒有受到這個故障的影響。而也沒有出現給予Falcon這種特權訪問權限的跡象，現在看起來是不明智的。微軟沒有回應評論請求。

這不是一次網絡攻擊，而是像以前的故障一樣，是雲計算IT流程的拜占庭複雜性的結果。過去十年來，網絡安全行業在將自己營銷為各種可怕威脅行為的防禦方面做得非常出色，但一個缺點可能是隨着基礎設施變得更加複雜，公司已經忽視了基本的IT衞生。“在過去幾年裏，我們的大多數客户最終在網絡安全上的支出超過了IT支出，”Palo Alto Networks Inc.首席執行官Nikesh Arora今年早些時候説。今年早些時候説。

一個技術解決方案可能自然而然地回到“重啓”這個古老的技巧。在線市場Adevinta的工程主管Joao Alves在推特上説，技術行業可能會要求雲服務提供商“為操作系統和內核模塊升級進行雙重引導”。用簡單的英語來説，這意味着在更新軟件時兩次重啓系統。第一次引導應用更新，第二次確保系統穩定後再完全激活更改。微軟在撰寫本文時沒有回答有關是否有這樣的流程的問題。

但這些只是零碎的解決方案。更大的問題是雲計算本身的供應鏈，以及由此延伸的網絡安全服務，這使得太多公司和組織容易受到單一故障點的影響。當只有三家公司 — 微軟、亞馬遜和Alphabet Inc.的谷歌 — 主導雲計算市場時，一個小事件就可能產生全球影響。

歐洲議員在解決市場壟斷問題方面走在最前面，其新的數據法旨在降低切換雲服務提供商的成本並改善互操作性。解決這些所謂的超大規模雲服務提供商所具有的市場壟斷。

美國議員也應該加入這場遊戲。一個想法可能是強制關鍵領域的公司，如醫療保健、金融、交通和能源，不僅僅使用一個雲服務提供商作為其核心基礎設施，這往往是現狀。相反，新的法規可以強制它們至少使用兩個獨立的提供商來進行核心運營，或者至少確保沒有一個提供商佔據其關鍵IT基礎設施的三分之二以上。如果一個提供商發生災難性故障，另一個可以保持運行。

儘管上週五的停機時間很痛苦，但不利用它作為阻止正在迅速成為一場反覆噩夢的事情將是一種浪費。

更多來自彭博觀點：

​​​​​想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。

***這是彭博觀點今日週末版，***根據網絡讀者的閲讀量，總結了彭博觀點每週發佈的最受歡迎的故事。新訂閲者可以 在這裏註冊。

閲讀 全部內容。