Goolsbee説聯邦儲備局不會因為一個月的數據而誇大其詞-彭博社

Catarina Saraiva, Ananya Chag

芝加哥聯邦儲備銀行主席奧斯坦·古爾斯比。

圖片：文森特·阿爾班/彭博社

伊凡·格什科維奇在葉卡捷琳堡的斯維爾德洛夫斯克地區法院出庭，日期為6月26日。攝影師：納塔莉婭·科列斯尼科娃/蓋蒂圖片社芝加哥聯邦儲備銀行主席奧斯坦·古爾斯比強調，央行不會對任何報告做出過度反應，並補充説，在下次貨幣政策會議之前，央行官員將擁有大量數據。

古爾斯比在一份就業報告低於預期的發佈後發表講話，表示聯邦儲備銀行的工作是理解數據的“主線”並“穩步前進”。然而，他指出，如果利率持續過高的時間過長，貨幣政策制定者將不得不考慮其就業任務的規模。

通過閲讀 #五件事 瞭解最新資訊。免費訂閲請點擊 這裏*。*

“我們絕不會對一個月的數據做出過度反應，”古爾斯比在接受彭博電視台的邁克爾·麥基和索娜麗·巴薩克採訪時説。但是“如果失業率將超過中性率，那正是法律規定美聯儲必須考慮和回應的任務另一方面的壓力。”

美聯儲官員在本週的會議上將利率維持在20多年來的最高水平，但美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示，美聯儲可能會在下次會議上（9月份）開始降低借貸成本。

週五的就業報告增加了這種可能性。美國7月份的就業增長明顯放緩，失業率上升至4.3%，接近近三年來的最高水平。上個月的就業人數僅增加了11.4萬人，低於幾乎所有經濟學家的預期。

在上次美聯儲決定以來的首次採訪中，古爾斯比表示，經濟條件將決定降息的時間和幅度。

但他説：“當條件證明需要降息時，通常不只是一次性的降息。”

根據就業報告，華爾街的幾家銀行提高了對今年美聯儲大幅降息的預期。花旗集團和摩根大通的經濟學家現在預計，將在9月和11月分別降息半個百分點，然後在12月再降低四分之一個百分點。

交易員現在預計，美聯儲今年將降息超過一個百分點，根據期貨市場。鮑威爾週三表示，他可以“想象到一種情況，即從零降息到多次降息”，取決於經濟的發展。

美聯儲會後聲明的調整，以及鮑威爾在週三新聞發佈會上的講話，表明官員們越來越擔心勞動力市場不必要地走弱，這是對他們在兩年多來一直關注通脹的轉變。

譯者：Paulina Steffens。

原文鏈接： 古爾斯比表示美聯儲不會對一個月的數據做過度反應

更多西班牙語內容：

據知情人士透露，俄羅斯將釋放《華爾街日報》記者埃文·格什科維奇和前美國海軍陸戰隊員保羅·威蘭，作為與美國進行的一次重大囚犯交換的一部分。

這兩名因間諜指控而在俄羅斯被監禁的男子和美國都否認這些指控，目前正在前往俄羅斯以外的目的地。據知情人士透露，根據協議，美國及其盟友將向俄羅斯交還他們持有的囚犯，這些人要求匿名討論尚未公開的事宜。