古爾斯比表示，美聯儲的反應性低於市場 - 彭博社

Catarina Saraiva

奧斯坦·古爾斯比照片：文森特·阿爾班/彭博社

不要驚慌。

攝影師：邁克爾·納格爾/彭博社芝加哥聯邦儲備銀行行長奧斯坦·古爾斯比重申，中央銀行的工作不是對一個較弱的就業數據做出反應，並補充説，市場的波動性遠高於聯邦儲備的行動。

週五，美國發布的就業報告不及預期，標誌着一週疲弱數據的頂點，激發了對衰退的擔憂，並導致全球股市下跌。古爾斯比表示，有一些指標提示需要謹慎——例如消費者違約率的上升——但經濟增長仍然保持在“相當穩定”的水平。

通過#五件事的通訊開始你的一天，免費訂閲這裏。

“看到就業數字比預期更弱，但似乎還沒有出現衰退，我認為我們需要向前看，看看經濟的走向，以便做出決策，”古爾斯比在週一的CNBC中表示。

“如果我們偏離常態，那麼我們就處於一種不同的情況，在我看來，我們應該更加堅定地反應，”他説。

古爾斯比強調，10萬個月度就業崗位的誤差範圍要求在得出草率結論時保持謹慎。

在上週的會議後，中央銀行維持利率在二十多年來的最高水平不變，表示他們希望看到更多證據表明通貨膨脹正在降温，然後再降低借貸成本。然而，其主席傑羅姆·鮑威爾表示，在中央銀行九月份的會議上，降息可能是合適的。

最新的就業報告顯示，上個月的招聘水平較弱，失業率上升至4.3%，這使得一些美聯儲觀察者認為中央銀行應該在七月份的會議上降息。

“美聯儲的工作非常簡單：最大化就業，穩定價格，保持金融穩定，”古爾斯比説。“因此，如果整體條件開始在基線方面惡化，如果其中任何一個方面出現惡化，我們會解決這個問題。”

包括花旗集團、摩根大通和富國銀行在內的多位經濟學家現在預計在九月份和十一月份的會議上將降息半個百分點。

翻譯：保利娜·斯特芬斯。

原文鏈接： 古爾斯比表示美聯儲反應不如市場，且不會過度反應

更多西班牙語內容：

隨着全球股市暴跌，交易員們正在談論 美聯儲緊急降息的前景，因為美國中央銀行上週錯過了放鬆政策的機會。這不僅極不可能，而且會適得其反。這次股市下跌根本上是市場定位的調整，而不是對經濟衝擊的反應。大量投資者在過度槓桿交易中失去了理智；從低利率的日元中廉價借款，到追逐科技股的泡沫，尤其是與人工智能相關的任何東西。這是他們的伊卡洛斯時刻。

美國經濟沒有任何問題，因此貨幣當局沒有理由介入並減輕過度投資者的損失。傳説中的“美聯儲保護”只是應急情況下的最後手段——而我們還沒有到那個地步。