孟加拉國總理在抗議後逃離該國 - 彭博社
Arun Devnath
反政府示威者在達卡的謝赫·哈西娜住所附近，8月5日。照片：Munir Uz Zaman/法新社/蓋蒂圖片社孟加拉國總理謝赫·哈西娜在一波示威潮後，於週一辭職並離開該國。該國軍隊首腦表示將努力組建臨時政府。
軍隊首腦瓦克爾·烏茲·扎曼在一次電視講話中表示，他已與該國政治領導人會面，並將與總統穆罕默德·沙哈布丁就此事進行對話。他表示，軍隊希望今晚能達成解決方案。
通過 #五件事 開始你的一天，保持信息靈通。免費訂閲 在這裏*。*
謝赫·哈西娜照片：Christopher Pike/彭博社“將成立一個臨時政府，”軍隊首腦説。“每一條生命都將得到公正。請對軍隊保持信心。”
76歲的哈西娜在軍隊宣佈之前不久離開了孟加拉國，正通過印度前往倫敦，據知情人士透露。由於示威導致數百人遇難，她在過去幾周面臨辭職的壓力。
當地電視台顯示，示威者在週一下午闖入她的官邸，洗劫了建築並帶走了食物。
在週一晚間舉行的新聞發佈會上，抗議活動的組織者宣佈，他們將在與政黨會晤後24小時內提議一個臨時政府。抗議組織者納希德·伊斯蘭要求釋放在示威中被拘留的所有人。他沒有明確哈西娜的政黨是否會參與討論。
從6月底開始，最初是為了廢除政府職位配額的和平抗議，最近幾周演變為致命的騷亂，抗議者試圖推翻哈西娜。她的辭職是在一個週末，學生與政府支持者之間發生衝突，造成數十人死亡。近200人在7月的騷亂中喪生。
週一早些時候，數千名學生挑戰政府實施的宵禁，遊行穿過達卡，高喊“我們不會退縮”。電視台顯示，軍隊試圖控制那些在夜間步行到首都參加抗議的巨大人羣。一些歡呼的抗議者在等待軍隊首腦的講話時擁抱士兵。
在辭職時，哈西娜是擔任政府職務時間最長的女性。她在1月贏得了第四個總理任期，但選舉遭到反對派和選民的抵制。美國，孟加拉國出口的最大買家，曾批評這次選舉，並對哈西娜的政黨成員和安全官員實施了簽證限制。
儘管其執政黨，人民聯盟，控制了議會近80%的席位，但軍隊首腦並沒有邀請任何成員參加組建臨時政府的談判。憲法要求任何總理都必須獲得議會的多數支持。
哈西娜週一沒有發表任何公開評論。人民聯盟的官員沒有回應評論請求。
哈西娜的父親謝赫·穆吉布·拉赫曼在1975年的政變中被殺，當時他是總理。週一的電視畫面顯示，抗議者在達卡對獨立領袖的雕像進行破壞。
8月4日在達卡的抗議者。照片：Zabed Hasnain Chowdhury/NurPhoto/Getty Images孟加拉國的經濟在很大程度上依賴國際貨幣基金組織和其他捐助者的財政援助。其外匯大部分來自服裝出口。像Hennes & Mauritz AB、Adidas AG、沃爾瑪和Gap Inc.等大型服裝品牌在該國開展業務。
宵禁和互聯網斷網給該國造成了100億美元的損失，工業團體表示。騷亂使服裝製造商的活動變得困難，並影響了該國的外匯收入。6月份，外匯儲備降至218億美元。
達卡的士兵，8月5日。攝影師：Munir Uz Zaman/法新社/蓋蒂圖片社在哈西娜的領導下，孟加拉國的經濟經歷了強勁增長，使數百萬人擺脱了貧困。然而，這些成就卻因被指控為專制而蒙上陰影，並且她利用國家機構來打壓異議和壓制媒體。
翻譯：愛德華·湯姆森。