Airbnb (ABNB) 股票在發佈疲軟預測和對旅行需求的警告後下跌 - 彭博社

Airbnb在第二季度北美預訂夜晚的增長略有加速。攝影師：Gabby Jones/Bloomberg在Airbnb Inc.發佈了連續第三個季度令人失望的前景，並警告美國遊客需求放緩後，Airbnb的股價暴跌——這表明即使在夏季高峯期，旅行支出的勢頭也將繼續減弱。

Airbnb預計當前期間預訂夜晚和體驗的關鍵指標將“順序減緩”增長，該公司在週二給股東的信中表示。實際上，Airbnb在最近一個季度的增長為8.7%，未能達到投資者的預期。第三季度的增長將更加平緩。分析師曾預測增長為11%。

週二，股價在盤後交易中暴跌超過14%。如果週三的下跌持續，股票可能創下有記錄以來最大的盤中跌幅。

這使得增長速度成為自2020年以來最慢的，因為需求和旅行習慣在2023年經歷了特別繁忙的假期季節後恢復正常，而這一季節恰逢Covid-19疫情的正式結束——這些都是困擾整個行業的逆風。上週，Booking Holdings Inc.給出了低於預期的指導，歸咎於歐洲旅行市場的“輕微減緩”和一些消費者選擇低星級酒店和短期住宿的“輕微跡象”，尤其是在美國。

“我們看到全球預訂提前時間縮短，以及來自美國客人的需求放緩的一些跡象，”Airbnb在關於近期預訂趨勢的信中表示。它補充説，拉丁美洲和亞太地區仍然是其增長最快的地區。

該公司當前季度的收入將為36.7億美元至37.3億美元，也低於分析師一致預期的38.4億美元，公司將其歸因於外匯逆風。

其第二季度收入超出預期，增長11%至27.5億美元。預訂的夜晚增長了8.7%，低於分析師預期的9.8%增幅。

Airbnb專注於城市和鄉村地區的共享住房和度假租賃，在第二季度北美預訂夜晚的增長略有加速。它強調7月4日那一週是該地區“有史以來收入最高的一週”。

該公司還在針對大型團體的市場營銷材料上進行了調整，以説服更多團體選擇多卧室的房屋而非酒店房間，結果在五人以上的團體預訂夜晚增長了16%，成為該地區連續第五個季度增長最快的細分市場，Airbnb表示。

國際旅行的持續復甦對Airbnb及整個行業來説是一個亮點，拉丁美洲和亞太地區是該公司的關鍵增長市場。相比之下，Airbnb表示，在第二季度奧運會期間，巴黎的預訂夜晚超過翻倍，對公司EMEA業務的貢獻“相對較小”，該業務則實現了“穩定”的增長。

該公司一直在海外對不太成熟的市場進行更多投資，包括推出受當地文化圖標啓發的限量版住宿。這可能會在短期內對利潤產生壓力，因為Airbnb預計第三季度的營銷成本增長速度將快於收入，部分原因是對新市場的投資。

首席執行官布賴恩·切斯基表示，他在2007年共同創辦的公司準備在核心產品之外擴展，此前花了一年時間完善現有產品，以使房源對客人更可靠和實惠，並鼓勵更多人註冊成為房東。

這項工作已經開始見效。第二季度，Airbnb的活躍房源數量超過800萬，即使在採取措施移除超過20萬個低質量房源的情況下。

但尋求新產品供客人和房東的投資者可能需要再等一段時間。首席商務官戴夫·斯蒂芬森表示明年可能推出的新服務包括奢華設施，如私人廚師、週中清潔和家庭按摩。切斯基還表示，他將在年內分享更多關於公司使用人工智能的細節。

微軟公司表示，達美航空公司在上個月的系統故障後拒絕了多次提供幫助的提議，這與CrowdStrike Holdings Inc.在航空公司與其技術合作夥伴之間日益緊張的衝突中所聲稱的情況相呼應。

微軟員工在7月19日至7月23日期間每天聯繫達美航空，提供技術支持，且“每次達美航空都拒絕了微軟的幫助提議，”根據這封週二微軟律師寫給達美航空代表的信件。微軟首席執行官薩提亞·納德拉也親自給達美航空首席執行官埃德·巴斯蒂安發了郵件，但從未收到回覆。