Airbnb (ABNB) 看到旅行支出在夏季高峯前放緩 - 彭博社

位於舊金山市場街的X辦公室。

攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社愛彼迎公司。在連續第二個季度給出乏善可陳的指引後，這家房屋租賃公司的股票下跌幅度為一年以來最大，表明旅行支出的增長將在夏季高峯期之前放緩。

該公司在週三給股東的信中表示，截止到6月的當前季度收入將為26.8億美元至27.4億美元。分析師原本預計為27.4億美元。在聲明中，愛彼迎將此歸因於2024年復活節假期的提前時間以及貨幣逆風。

截至紐約時間上午10:42，該股下跌6.3%，為2023年5月10日以來的最大跌幅。

愛彼迎及其競爭對手自新冠疫情後全球復甦以來，一直在努力建立新的常態。該行業的復甦波動不定，某些地區的需求增長較快，而其他地區由於解封速度不同而減緩。上週，Booking Holdings Inc.給出了低於預期的指引，而Expedia Group Inc.發佈了令人失望的業績。

愛彼迎專注於城市和鄉村目的地的共享住房和度假租賃，在第一季度北美的預訂夜數出現放緩。它通過市場營銷努力將其租賃與酒店區分開，希望團體旅行的人們選擇租用多卧室的房屋。該公司表示，六人或更多人的團體預訂是該地區增長最快的細分市場。

當前期間預訂的夜晚和體驗的增長——一個關鍵的行業指標——將與第一季度的9.5%增長相比，“相對穩定”。這低於分析師對大約12%增長的預期。這也代表了自2020年以來最慢的增長率，表明在初期疫情後旅行熱潮之後，整體需求已經正常化。

這一前景掩蓋了第一季度的其他好於預期的報告，該季度的收入超過了預期，增長了18%，達到了21.4億美元，得益於亞洲和拉丁美洲的特別強勁增長。

公司預計第三季度的收入增長將重新加速，因為巴黎夏季奧運會和德國歐洲盃等關鍵國際事件正在推動夏季高峯期的旅行需求。

國際旅行的持續復甦是旅行行業的一個亮點，包括Airbnb，其在拉丁美洲和亞洲的業務增長速度超過了美國。它還在這些地區對較不成熟市場進行了更多投資，以推動短期收益，包括推出受當地文化偶像啓發的限量版住宿。

首席執行官布萊恩·切斯基表示，他在2007年共同創辦的公司準備在過去一年精煉現有產品後，擴展到核心產品之外。特別是，公司一直專注於使房源對客人更可靠和實惠，並鼓勵更多人進行房東。

這項工作已經開始見效。第一季度的活躍房源數量同比增長了15%，供應在所有地區繼續以兩位數的速度增長。這是儘管公司在第一季度移除了數千個未能滿足客人期望的房源。

但華爾街分析師們希望尋找新的非核心產品來推動收入增長，可能還需要再等一段時間。首席商務官戴夫·斯蒂芬森表示，額外的業務可能包括今年或明年在Airbnb推出的一種不同類型的市場，提供清潔和維護服務、機場接送，甚至私人廚師或侍酒師的服務。切斯基還表示，他將在今年晚些時候分享更多關於公司使用人工智能的細節。

埃隆·馬斯克的X，前身為推特的社交網絡，將關閉其舊金山辦公室，結束該公司在2006年成立的城市的存在。

首席執行官琳達·雅卡里諾向員工發送了一封電子郵件，表示X將搬出其位於舊金山市場街的辦公空間，具體情況根據一位熟悉公司的人士透露。員工將被重新安置到位於聖荷西的現有辦公室和位於帕洛阿爾託的工程辦公室，該人士要求匿名，因為電子郵件未公開分享。