今日股市：道瓊斯、標準普爾8月8日實時更新 - 彭博社

在日本東京證券交易所（TSE）顯示的電子行情。

攝影師：林紀子/BloombergION Analytics，安德烈亞·皮尼塔羅（Andrea Pignataro）旗下的 ION Group，已終止一項自七月底以來一直向投資者推銷的5億美元槓桿貸款交易，這顯示出信貸市場持續的不安。

瑞銀集團（UBS Group AG），負責該交易的銀行，週三告訴投資者，由於市場波動，該交易被推遲，知情人士表示，他們要求匿名，因為他們沒有被授權公開發言。

通過這筆交易，ION希望削減現有定期貸款的利息成本，延長其到期時間並修改一些條款，彭博社此前報道。承諾原定於週二到期。

該公司一直在 與投資者討論將貸款的利率重設為比擔保隔夜融資利率高出3.5到3.75個百分點的利差。

瑞銀髮言人拒絕置評，而ION也未立即回應置評請求。

這是本週在美國槓桿貸款市場上推遲的第四筆交易，因為投資者對美國經濟狀況的擔憂 抑制了 夏季債務發行的繁榮。

這種語氣的變化在週一顯而易見，當時 海洋世界公園與娛樂公司 擱置 了計劃中的15.5億美元貸款再融資， SBA通信公司 推遲了23億美元債務的重新定價。週二，針對 Focus Financial Partners 的36.5億美元方案也 被 延遲。

儘管如此，市場已從週一的低點反彈，週三晨星LSTA美國槓桿貸款指數的價格回升至 96美分以上 每美元。

ION的業務包括金融服務公司，如Dealogic、Fidessa Trading和Acuris，後者是金融新聞平台Mergermarket的擁有者。彭博社，彭博新聞的母公司，在提供金融軟件和數據方面與ION競爭。

閲讀更多：2019年瞄準納斯達克的巨頭如今是意大利金融的關鍵人物

週四，日本股市與亞洲股市一起下跌，繼續經歷波動交易，因為投資者消化中央銀行關於未來利率路徑的信號。

日經指數 開盤走低，與澳大利亞和韓國的基準指數一起。週四，隨着標準普爾500指數和納斯達克100指數在週三下跌，美國期貨在早盤亞洲交易中也下跌。日本的兩個關鍵指標開盤走低，與韓國和台灣的基準指數一起。後兩個指數受到科技股下跌的拖累。