海倫·錢德勒-懷爾德：天氣升温，緊張局勢降温 - 彭博社

基爾·斯塔默攝影師：亨利·尼科爾斯/蓋蒂圖片社 你好，我是 海倫·錢德勒-懷爾德*，彭博社英國的記者和《Readout》的編輯。希望你喜歡今天的通訊。*

當世界在週末歡慶巴黎奧運會的最後幾天時，英國還有另一個慶祝的理由：騷亂似乎已經平息，碰木頭。

但仍然有很多清理工作要做。首先，在超過900次逮捕和466項指控之後，還有很多正義需要實現。我們的法律報道團隊今天寫了這個問題，包括描述利茲刑事法庭內的場景，法官正在迅速對參與騷亂的雙方進行判決。

如此迅速地實現正義可能是騷亂如此突然結束的主要原因之一——但這遠非常態。“根據2023年底的政府數據，至少一半的治安法庭案件從犯罪到完成需要182天，而在刑事法庭完成一個案件則需要一年，”他們寫道。這並不是新鮮事——事實上，我在十年前作為實習生為彭博社撰寫的第一篇報道中就提到過延誤，寫道積壓意味着一些案件需要數年才能進入法庭。

基爾·斯塔默上週在蘭貝斯警察總部攝影師：WPA Pool/Getty Images Europe維持法院的能力以快速交付公正將對緩解緊張局勢至關重要。與科技平台合作管理可能被用來煽動暴力或惡化社區關係的內容同樣重要。

這也是基爾·斯塔默面臨的挑戰之一，他仍然面臨來自X的擁有者埃隆·馬斯克的批評。在週末，馬斯克在X上的一條帖子中將與騷亂相關的逮捕描述為“搞砸了”，並對奈傑爾·法拉奇稱總理為“我們歷史上看到的對言論自由最大威脅”的帖子回應“真實”。

通過一位發言人，斯塔默表示他“完全不同意”法拉奇的評論，並拒絕對其他帖子發表看法，稱她不想陷入爭論。

斯塔默可能在街頭快速懲罰違法者，但他在網上與馬斯克的互動似乎更加猶豫。

想在每個工作日的郵箱中收到這些信息嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 英格蘭銀行可能會有更多謹慎的理由，因為通貨膨脹將上升。
• 探索數據：誰贏得了2024年巴黎奧運會？
• 私人信貸進入風險領域，對消費者進行鉅額押注。
• 首次公開募股熱潮會將倫敦股市拉出低谷嗎？
• 外國投資者從中國撤回創紀錄的資金。

關於沒有空調的生活的熱門觀點

如果黎明的鳥鳴標誌着春天的開始，那麼美國遊客在沒有空調的情況下掙扎的景象則表明倫敦的夏天已經開始。

今天，關於是否應該普及空調的文化分歧被彭博社的泰勒·科恩提及，他寫道“歐洲人應該和美國人一樣涼爽。”

他認為，空調不僅讓你感覺更舒適，還能讓我們變得不那麼煩躁，更加高效，並減少因過熱而導致的健康問題風險。他在這一點上是對的，但讓我也提供一個生活在倫敦的歐洲人的觀點，倫敦是英國本土最熱的地方，我住在一個朝南的頂層公寓——因此在夏天會受到相當多的熱量影響。

儘管如此，我幾乎從來沒有覺得太熱。在沒有空調這個簡單解決方案的情況下，我被迫尋找其他降温的方法——而且許多方法都有效。在非常炎熱的日子裏，我白天拉上窗簾以阻擋熱量，晚上則開着窗户和卧室門睡覺，以便形成通風，保持涼爽。即使幾年前温度超過40攝氏度，我的公寓在外面待過後仍然感覺像個綠洲。

是的，酒吧可能有空調攝影師：霍莉·亞當斯/彭博社還有很多其他不使用空調的降温方法，比如利用熱泵在夏天提供低碳降温，同時在冬天提供取暖。還有一些非常低技術的解決方案，比如在街道上種植樹木為房屋提供陰涼。顯然，甚至在室內放置陶土花盆也有幫助——水慢慢從花盆中蒸發到空氣中，可以使小空間降温。彭博綠去年夏天寫了很多其他方法，在這裏。

話雖如此，我當然有很多時候希望空調能更 普遍一些。我想起去年夏天在蘇黎世的一家悶熱酒店度過的一個夜晚。如果我能打開窗户，熱度就不會那麼令人抓狂——但窗户正對着一個施工現場，早晨就開始響起刺耳的施工噪音。不用説，第二天我和Cowen描述的一樣煩躁。

大數字

• 419萬英鎊 2023年FTSE100首席執行官的平均到手薪水，來自 高薪中心智庫。

對沖基金嗅到血腥味，貸款方互相攻擊

每個工作日的一個關鍵故事

快與松

貸款契約提供的法律保護始終低於穆迪認為的最弱水平

來源：穆迪

注意：* 級別越高，保護越差

iHeartMedia Inc. 是一個龐大的美國廣播電台網絡的擁有者，從紐約市到阿拉斯加的費爾班克斯到處播放音樂和聊天。然而，最近幾周，它在面對一個關鍵受眾時變得更加挑剔：它那些擔憂的貸款方。

當這家陷入困境的廣播公司考慮如何重組數十億美元的債務時，它已開始與由基金巨頭太平洋投資管理公司領導的特定債權人進行保密談判。與此同時，它的其他債權人則焦急地等待電話，想知道他們是否會被排除在任何重組協議之外。

這是一個越來越熟悉的故事的開場場景。

閲讀《大收穫》。

來自彭博社的更多內容

• 倫敦快訊，為您提供最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，以便在早晨電話會議前做好準備
• 精華財訊，約翰·斯特佩克的每日通訊，解讀市場動態對您資金的影響
• 今日觀點，彙總我們在商業、政治、經濟、科技等領域最重要的觀點
• 布魯塞爾版，提供關於歐盟核心地區最重要事務的每日簡報

請將您的想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以*在X上關注彭博社英國。