想要烏克蘭和平？讓它在俄羅斯發動攻擊 - 彭博社

烏克蘭的盟友應該解除對其對俄羅斯使用武器的剩餘限制。

攝影師：阿納託利·斯捷潘諾夫/法新社/蓋蒂圖片社

歐洲中央銀行行長克里斯蒂娜·拉加德（左），日本銀行行長上田和夫，以及美國聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾，下週將返回懷俄明州的傑克遜霍爾，尋找可持續經濟增長的道路。

攝影師：彭博社/彭博社在烏克蘭對俄羅斯庫爾斯克地區的反擊進行一週後，我們仍然對地面上發生的事情只有模糊的瞭解，對行動的目標知之甚少。這並不一定是壞事——如果我們不知道，俄羅斯決策者也可能不得不猜測，從而使他們的反應更加困難。

關於烏克蘭最高指揮官奧列克桑德爾·西爾斯基將軍及其上司總統弗拉基米爾·澤連斯基的目標，已經有大量分析文章發表。猜測範圍從重演西爾斯基在2022年哈爾科夫的成功攻勢以提升國內士氣，到迫使俄羅斯分散力量以保護其邊界，或佔領領土以便在未來談判中交換。

彭博社觀點提醒：通貨膨脹仍然比任何事情都重要利率削減依賴於關於通貨膨脹的不便真相特朗普回到推特上，但選民呢？中國的新互聯網身份證顯示了習的 insecurity基輔將有許多同時進行的目標，並可能根據事件的發展採取有效的行動。我們可能需要幾周或幾個月才能知道這是否是一個改變戰爭方向的聰明高風險舉動，而這場戰爭越來越有利於俄羅斯在兵力和彈藥方面的優勢，或者是一個災難，導致數千名經驗豐富的烏克蘭軍隊從已經緊張的防線中撤出，結果卻浪費在一個虛榮項目上。

然而，西方領導人至少應該得出一個結論，因為這種攻擊在國家與國家的戰爭中是不可避免的。唯一的驚訝是它來得如此晚——在普京總統對烏克蘭的入侵兩年半後——這主要是因為西方對在俄羅斯國際公認邊界內使用捐贈武器的限制。現在，烏克蘭軍隊正在將美國製造的布拉德利戰鬥車輛開進俄羅斯。

自從普京派遣軍隊越過邊界的那一刻起，認為這些邊界是神聖不可侵犯的簡直是荒謬的；那時它們不再是商定的邊界，而成為戰場的一部分。俄羅斯毫不猶豫地從俄羅斯境內深處向烏克蘭發射伊朗和朝鮮的火箭和導彈，更不用説它自己的武器了，俄羅斯不應該免於遭受相應的攻擊。這是普京的選擇，而不是澤連斯基或北約的選擇，將俄羅斯領土變成戰區。

烏克蘭人常常感嘆，自入侵開始以來，克里姆林宮最大的戰略成功就是説服美國及其北大西洋公約組織盟友，除非他們自我調節對基輔的武器供應，否則普京將發起核攻擊。這個“煮青蛙”策略是否必要是一個反事實問題，因此無法確定地回答。但現在這個論點看起來已經站不住腳。

僅在過去一週，烏克蘭就派出了一支重要力量控制國際邊界的領土；摧毀了位於利佩茨克（一個距離俄羅斯近400公里（249英里）的小鎮）的一座主要機場和彈藥庫；擊沉了一艘現代基洛級潛艇；並接收了首批F-16戰鬥機。自俄羅斯敵對行動開始以來，已經跨越了數十條所謂的紅線，當時德國僅敢向基輔的防禦提供頭盔。普京尚未做出核攻擊的決定——因為這對他來説弊大於利。

儘管如此，美國仍然對烏克蘭的武器使用施加了一些限制。這些限制包括禁止將美國捐贈的ATACMS（射程可達300公里的地對地導彈）發射到俄羅斯。隨着烏克蘭已經被允許使用英國的同樣射程的風暴陰影巡航導彈，並用自己的無人機打擊遠處的機場和煉油廠，現在確實是時候讓ATACMS用於打擊任何進一步推動俄羅斯戰爭努力的軍事目標。

如果你想誠實地主張通過談判結束戰爭，這一點尤其重要。沒有人可以認真主張烏克蘭旨在征服和吞併俄羅斯的任何部分；即使是保持最近奪取的跨境領土直到最終和平談判，也將是一個非常艱鉅的任務。然而，迫使普京坐到談判桌前以實現持久和平的最快方法，可能就是證明只要他繼續入侵，俄羅斯也將永遠無法安全免受攻擊或如應有的那樣繁榮。

“我們記錄了俄羅斯軍隊發起攻擊的所有地點，包括別爾哥羅德地區、庫爾斯克地區和其他地區，”澤倫斯基在週日晚間向全國發表的講話中説道，該講話在社交媒體上發佈，顯然是用手機錄製的。他表示，這包括僅從庫爾斯克周邊對烏克蘭的蘇梅地區發起的2000次導彈、無人機、炮火和迫擊炮攻擊。“烏克蘭以必要的方式回應這種恐怖行為是完全公正的。”

澤倫斯基進一步闡明，他所談論的是遠程導彈，以打擊俄羅斯的發射地點和後勤鏈，並敦促盟友解除剩餘的限制。我還沒有聽到一個令人信服的理由，説明他提出這一請求是錯誤的，或者為什麼不應該滿足這一請求。

更多來自彭博社觀點的作者：

• 新哈馬斯首席是一個 火災製造者：馬克·冠軍
• 囚犯交換説明了 關於普京你需要知道的一切：馬克·冠軍
• 以色列的 哈馬斯暗殺 帶來了巨大的風險：馬克·冠軍

想要更多來自彭博社觀點的內容？請訪問 OPIN <GO>。網絡讀者，請點擊 這裏**。或者訂閲我們的** 每日通訊**。**

在接近並維持所有主要中央銀行遵循的神聖2%通脹目標的最後幾步中，需要改變策略。在過去兩年中，經濟數據依賴的口號一直在我們耳邊迴響，使利率保持在較高水平。這種理念在情緒轉向降息時面臨着變得有些不便的危險。

七月美國 和 英國消費者價格通脹 數據本週都預計會有所上升。這可能會混淆精心制定的中央銀行信息，即限制性貨幣政策即將結束。廣泛預計下個月美聯儲將跟隨歐洲中央銀行和英格蘭銀行，後者已經採取了降低利率的第一步。但正如彭博社首席英國經濟學家丹·漢森簡潔地指出的：“在通脹上升時放鬆政策的形象並不理想。”