星巴克聘請Chipotle的Brian Niccol接替其首席執行官 - 彭博社

Daniela Sirtori

照片: Michael Nagle/Bloomberg

星巴克公司任命Brian Niccol， 墨西哥辣椒燒烤公司的首席執行官，作為新任首席執行官和咖啡連鎖店的主席，接替在職一年多的Laxman Narasimhan。

Niccol將於9月9日開始新職位，公司在一份聲明中表示。現任董事將在此日期之前繼續領導公司。消息公佈後，星巴克的股票在市場開盤前的交易中上漲了15%，而墨西哥辣椒的股票下跌了8.3%。

通過#五件事開始你的一天，保持信息靈通。免費訂閲這裏。

這一突如其來的領導層變動發生在激進投資者Elliott Investment Management和Starboard Value收購了該公司的股份之後。由於連續兩個季度的可比銷售下降，咖啡連鎖店的股票今年已暴跌20%。

Brian Niccol攝影師: Kevin Sullivan/Orange County Register/Getty Images董事會主席梅洛迪·霍布森在週二接受CNBC採訪時表示，公司幾個月前就開始了關於領導層的討論，淡化了艾略特的影響。

霍布森在採訪中表示：“有時候必須做出艱難的決定，而這些艱難的決定是正確的。”她補充道：“這並不一定是由於外部力量。”

霍布森指出，董事會對星巴克的疲軟承擔全部責任，並希望迅速採取行動來改善業務。“我們對結果負責，”她説。“我們不會把責任推給任何人，我們明白我們有工作要做，而且我們正在做。”

儘管前首席執行官霍華德·舒爾茨在董事會中沒有職位，也沒有在公司中擔任正式角色，但星巴克的第六大股東對新首席執行官表示支持。霍布森表示，她在一週前將決定告知舒爾茨，“他表示：‘梅洛迪，這是一個巨大的成功’。”

霍布森表示，董事會尚未制定具體的復甦計劃，並呼籲耐心。“他還沒有上任，讓我們等他到位，然後他會提出計劃，”她説。“他將負責戰略，董事會將進行治理，我想他會像應有的那樣分析一切。”

尼科爾於2018年加入Chipotle擔任首席執行官，並於2020年成為董事會主席。在最近幾個季度，該公司超越了競爭對手，成功吸引了客户，即使其他公司因需求下降而陷入困境。今年截至週一收盤，Chipotle的股價上漲了超過20%。在加入Chipotle之前，尼科爾曾擔任塔可鐘的首席執行官。

Chipotle 通報稱，運營總監 Scott Boatwright 將暫時擔任該職務。財務總監 Jack Hartung 最近表示將於 2025 年退休，但也改變了主意，同意無限期留在公司，擔任戰略、財務和供應鏈主席，以確保順利過渡，根據一份聲明。

翻譯者：Paulina Munita。

原文備註：星巴克罷免首席執行官，任命 Chipotle 的 Brian Niccol 為新老闆 (2)

更多西班牙語內容：

弗拉基米爾·普京突然打斷了一位正在發言的地區代理州長，該州長表示烏克蘭軍隊已控制了俄羅斯庫爾斯克邊境地區的 28 個城鎮和村莊，導致六分之一的人口逃離。

阿列克謝·斯米爾諾夫表示，烏克蘭軍隊已深入該地區至少 12 公里（7.5 英里），並控制了寬達 40 公里的邊境區域，但普京在週一與國防官員的電視會議上打斷了他，表示這是軍方需要評估的問題。