熱帶風暴埃爾南多將導致波多黎各嚴重洪水 - 彭博社
Brian K Sullivan
熱帶風暴埃爾南多於8月13日。來源：CIRA/RAMMB熱帶風暴埃爾南多於8月13日。來源：CIRA/RAMMB熱帶風暴埃爾南多威脅在波多黎各引發洪水和泥石流，並將考驗該島的電網，該電網近年來遭受了風暴的襲擊。
埃爾南多是今年大西洋的第五場風暴，當它以每小時72公里的最大風速穿越索塔文託羣島，位於瓜德羅普西北56公里處時，根據國家颶風中心於紐約時間上午8點發布的報告。隨着風暴在週二向波多黎各推進，風速將繼續增強，洪水是最大的擔憂。
彭博社綠色希臘消防員應對雅典的火災復發，風力迴歸巴西轉向液化天然氣，乾旱威脅水電儲備南非開發銀行旨在將可再生能源項目翻倍阿特曼支持的核能公司將使用西門子能源系統通過#五件事讓你開始新的一天。免費訂閲這裏。
“主要影響將是降雨，”AccuWeather Inc.的氣象學家亞歷克斯·達席爾瓦指出。“這是一場相當大的風暴，並將伴隨大量降雨。”
由於波多黎各的基礎設施受到多次風暴的衝擊，包括2017年的瑪麗亞颶風和兩年前的菲奧娜，埃爾南多的影響可能在波多黎各加劇。美國氣象學家預測大西洋將迎來一個強烈的颶風季節，預計將有多達24場命名風暴，因為温暖的海洋水域為氣象系統提供了能量。
達席爾瓦解釋説，波多黎各的基礎設施“仍在恢復中，可能會對他們造成更大的影響，尤其是如果他們沒有受到影響的話。”
尚不清楚埃爾南多是否會在夜間登陸波多黎各東部，還是會非常靠近該島經過，但達席爾瓦表示，四處都會有強降雨。在一些高地，降雨量可能達到30釐米或更多，他補充道。
颶風中心表示，波多黎各的一些海岸線的潮水可能會比正常水平上升1到3英尺，以及美國和英國維爾京羣島，包括聖托馬斯、聖約翰和聖克勞斯。許多島嶼，包括波多黎各，已發佈熱帶風暴警告。
颶風中心指出，波多黎各的一些沿海地區的潮水可能會比正常水平上升至1米，以及美國和英國維爾京羣島，包括聖托馬斯、聖約翰和聖克勞斯。許多島嶼，包括波多黎各，已發佈熱帶風暴警告。
預計厄爾尼諾將在週二和週三穿越加勒比海，經過波多黎各的部分地區，然後向東推進至大西洋，經過巴哈馬。在那時，它將開始增強，朝北方向前往百慕大，預計週六可能以薩菲爾-辛普森五級風暴等級的二級颶風形式抵達。
翻譯者：保利娜·穆尼塔。
原始備註：熱帶風暴厄爾尼諾威脅波多黎各脆弱的電網
更多西班牙語內容：
- 西班牙語彭博社在YouTube上
- 在X上關注我們：@BBGenEspanol
- 瞭解我們的WhatsApp頻道
- 還有TikTok @bloombergenespanol
熱帶風暴厄爾尼諾威脅引發波多黎各的洪水和山體滑坡，並將考驗該島的電網，該電網近年來受到風暴的嚴重打擊。
厄爾尼諾是今年第五個大西洋風暴，國家颶風中心在紐約時間上午8點的公告中表示，它在經過瓜德羅普西北35英里處的呂宋羣島時，最高風速為每小時45英里（72公里）。雖然風暴的風速在週二晚些時候向波多黎各移動時將繼續增強，但洪水是更大的擔憂。