布爾福德傳喚阿根廷州長以收取與YPF相關的鉅額裁決 - 彭博社
Jonathan Gilbert
在布宜諾斯艾利斯的一家YPF加油站。
照片：Erica Canepa/Bloomberg
Burford Capital建議阿根廷一位省長的評論支持其試圖向一家美國法院索賠160億美元的裁決，該公司在其看來是總統哈維爾·米萊的“替身”。
訴訟基金Burford去年贏得了對阿根廷的訴訟，因2012年對YPF SA的國有化。美國地區法官洛雷塔·普雷斯卡裁定該行為侵犯了Burford所收購的股東權益。
通過 #五件事 開始你的一天，保持信息靈通。免費訂閲 這裏*。*
然而，從那時起，Burford一直在努力收回鉅額賠償。目前，該公司正試圖説服普雷斯卡允許其探索追索YPF自身資產的可能性，聲稱該公司本質上與政府相同。為此，Burford的律師蘭迪·馬斯特羅在週一引用了布宜諾斯艾利斯省省長阿克塞爾·基西洛夫最近的公開評論。
“YPF的高管是米萊總統的官員，”基西洛夫在7月31日的新聞發佈會上表示，並補充説他們做出的決定是米萊所指示的。馬斯特羅表示，基西洛夫的聲明與Burford的立場一致。
Kicillof批評了YPF將一個與馬來西亞Petronas合作的數十億天然氣液化工廠項目放在另一個省的決定，暗示這是一項政治決定。YPF由阿根廷政府持有51%的股份，否認這一決定是政治性的，聲稱聘請了國際顧問來協助選擇。
如果Kicillof的評論在此案中起到決定性作用，這將不是第一次。該州長在2012年擔任經濟副部長，並幫助推動YPF的國有化。當時，他在國會辯稱，要求國有化時必須向股東提供預定價格的公開收購要約的公司章程是一種“熊市陷阱”，這一評論在Burford的案件中被引用。
Burford目前正在尋求更多關於YPF是否是阿根廷政府的替代主體的信息。該公司辯稱Preska已經駁回了對其的訴訟，並表示Burford試圖重新訴訟此事。
該訴訟基金在2015年以1660萬美元的價格購買了YPF股東的訴訟，其判決的份額將達到約62億美元。如果能夠收回其中的一部分，Burford可能會獲得鉅額利潤。
但阿根廷也對判決提出上訴，長期以來在對待外國債權人方面有着阻撓的歷史。在與保羅·辛格的Elliott Management對抗了15年後，最終以47億美元達成了2001年主權債務違約的和解。
翻譯者：保利娜·穆尼塔。
更多西班牙語內容：
- 西班牙語彭博社在YouTube上
- 在X上關注我們：@BBGenEspanol
- 瞭解我們的WhatsApp頻道
- 還有TikTok @bloombergenespanol
弗拉基米爾·普京突然打斷了一位正在發言的地區州長，該州長表示烏克蘭軍隊已控制了俄羅斯庫爾斯克邊境地區的28個城鎮和村莊，導致六分之一的人口逃離。
阿列克謝·斯米爾諾夫表示，烏克蘭軍隊已深入該地區至少12公里（7.5英里），並控制了寬達40公里的邊境區域，普京在週一與國防官員的電視會議上打斷了他，表示這是軍方需要評估的問題。