中國的鋼鐵巨頭終於屈服於經濟現實 - 彭博社
Alfred Cang
在中國濟南的交易市場上，成捆的鋼管和鋼條。
攝影師：Qilai Shen/Bloomberg
重置戰鬥。
攝影師：Roman Pilipey/AFP/Getty Images
歡迎來到我們關於推動全球經濟的能源和商品市場的指南。今天，記者阿爾弗雷德·蒼關注中國鋼鐵行業的困境，即使是最大的參與者也無法逃脱國家的經濟放緩。要將此通訊發送到您的收件箱，請 點擊這裏*.*
鋼鐵製造商長期以來一直處於中國龐大製造業鏈條的頂端，他們的規模和影響力反映了國家自身的情況。
現在，世界第二大經濟體開始降温，即使是處於 頂端 的那些人也在警告 長期衰退。
自中華人民共和國成立之初，北京就將鋼鐵視為工業進步和現代化的晴雨表，力求超越發達西方國家的產量。1996年，這終於實現了——但規模的擴大是有代價的，隨之而來的則是大規模的削減。
在近十年前那段痛苦的供給改革時期，行業得到了一個教訓：只有最大的企業才能抵禦北京的命令和市場競爭的雙重壓力。
米爾斯爭相進行設備升級、工廠搬遷、清潔產出。隨着較小、較舊的企業被淘汰，仍在運營的企業獲得了戰利品——但並非沒有讓債務堆積。
中國鋼鐵行業再次陷入虧損
鋼鐵廠盈利能力的一個關鍵指標今年暴跌
來源：彭博新聞
鋼鐵高管們清楚現實：自2018年以來，利潤一直在下滑。過時的生產能力已被淘汰，但更高效的運營的到來導致了日益增加的過剩。
疫情及其後果打破了任何剩餘的幻想，即中國可以簡單地繼續快速增長以吸收所有這些金屬。
經濟已經受到重創，房地產行業處於低迷狀態，消費者無法擺脱持續的陰霾。地方政府曾渴望推動城市化和工業增長，現在卻在努力管理拖欠。
削減開支——通常被管理者避免，因為他們擔心失業的政治影響，並希望押注於更美好的未來——不再是選擇。這已成為連行業巨頭都在努力應對的必要之舉。
本週，中國寶武鋼鐵集團公司的董事長將這場危機比作“嚴酷的冬天”。胡望明告訴員工，這將是“比我們預期的更長、更冷、更難以忍受。”
這些在社交媒體上傳遞的評論讓投資者感到不安，最終被刪除，但沒有同行對此提出異議。他們反而在詢問政府計劃如何應對，以及是否終於是時候進行大規模刺激。
這是連中國工業的教父們也無法回答的問題。
--阿爾弗雷德·康，彭博新聞
今日圖表
盈餘金屬充斥新加坡
倫敦金屬交易所倉庫中的鉛和鋅庫存達到了創紀錄的水平
來源：倫敦金屬交易所，彭博
自去年中旬以來，精煉鋅和鉛不斷湧入新加坡。這使得這兩種基礎金屬在倫敦金屬交易所新加坡註冊倉庫中的庫存增加了超過10倍。這在一定程度上反映了全球經濟放緩。但在這個高價城市國家的庫存增加可能與一種交易策略有關，該策略使一些公司能夠從那裏較高的儲存成本中獲益。
今日頭條
鐵礦石面臨慘重的周度損失，因擔憂鋼鐵行業危機在中國蔓延將削弱需求，而供應依然充足。
油價在一週動盪的市場結束時小幅下跌，市場權衡強勁的美國經濟數據與伊朗或其代理人可能對以色列的攻擊，以及中國需求前景的疲軟。
北京正在收緊對關鍵礦產供應的控制，通過對 銻 實施出口管制，這是一種廣泛用於彈藥和其他軍事應用的金屬，今年價格激增。
厄爾尼諾 強化為 2級颶風，向北推進至百慕大，威脅要給英國領土帶來大雨並引發山洪。
最近的降雨 使中國的 水電站 重新啓動，沖刷掉電網中的煤炭。但未來將更加艱難，彭博社的戴維·菲克林寫道。
其他精彩內容
- 隨着美國試圖多樣化 關鍵礦產 供應，哥倫比亞大學全球能源政策中心研究巴西可能發揮的作用。
- 科學家們在 極端高温 下測試人類生存，使用最先進的氣候艙，並發現生存閾值可能低於之前的想法，自然雜誌寫道。
- 共和黨的自利可能會保護美國的 通貨膨脹削減法案，這對我們來説是個好消息，吉莉安·泰特在《金融時報》上寫道。
更正：昨天的能源日報引用了國際能源署對明年石油過剩的預測。860,000桶每天的估計與OPEC+取消計劃中的增產有關。
更多來自彭博社
- 經濟日報 關於變化的格局對政策制定者、投資者和您的意義
- 綠色日報 關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
- 超驅動 關於汽車未來的專家見解
- 供應鏈 關於供應鏈和全球貿易的每日見解
- 在 Bloomberg.com 探索所有彭博社通訊。
更多來自彭博社
- 經濟日報 關於變化的格局對政策制定者、投資者和您的意義
- 綠色日報 關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
- 超驅動 關於汽車未來的專家見解
- 供應鏈 關於供應鏈和全球貿易的每日見解
- 在 Bloomberg.com 探索所有彭博社通訊。
烏克蘭軍隊表示，他們接受了自戰爭開始以來最大的單一俄羅斯士兵集團的投降，基輔軍方聲稱繼續擴大其跨境侵入。
根據一位不願透露姓名的知情人士，烏克蘭安全局在俄羅斯庫爾斯克地區的一個單位俘獲了102名俄羅斯軍人。
2024年8月14日，俄羅斯庫爾斯克地區的俄羅斯戰俘在一個避難所中。烏克蘭安全局新聞這名人士表示，俄羅斯人在週三被捕於一個龐大的地下綜合體，並且擁有充足的彈藥和補給。俄羅斯尚未對此發表評論。
觀看：烏克蘭表示現在控制了1150平方公里的俄羅斯領土。託尼·哈爾平報道。
烏克蘭現在控制了1150平方公里（444平方英里）的俄羅斯領土，包括82個村莊和城鎮，自10天前開始的入侵以來，最高指揮官奧列克桑德·西爾斯基在週四發佈在澤連斯基Telegram頻道的視頻報告中告訴總統弗拉基米爾·澤連斯基。這些聲明無法獨立驗證。
五角大樓發言人薩布rina·辛格週四告訴記者，美國“仍在努力瞭解”烏克蘭在其對俄羅斯的攻勢中的目標，此前美國國防部長勞埃德·奧斯丁在週三與烏克蘭國防部長魯斯坦·烏梅羅夫通了電話。
辛格表示，早期報告顯示一些俄羅斯部隊已從烏克蘭調往庫爾斯克地區，以幫助阻止這一努力，並補充説她尚未對俄羅斯對烏克蘭被佔領土（包括頓巴斯）的補給線是否受到影響進行評估。
烏克蘭進入俄羅斯的行動是美國和其他支持烏克蘭的國家在限制其武器在俄羅斯使用的努力中面臨的最新挑戰，除了有限的自衞目的。
“烏克蘭現在能夠在這次行動中使用不僅是美國的，還有一系列西方提供的裝備，這一事實表明，任何認為烏克蘭進攻俄羅斯有硬性紅線的人都是自我説服的——而實際上，這條紅線並不存在，”美國企業研究所的非駐留高級研究員克里斯·米勒説。
澤連斯基表示，烏克蘭在庫爾斯克地區的蘇賈鎮設立了一個軍事指揮所，西爾斯基表示，該指揮所將用於維護公共秩序並滿足當地居民的基本需求。總統在週三的常規視頻 講話 中讚揚了該地區烏克蘭部隊為囚犯交換補充“交換基金”。
基輔的議會人權專員德米特羅·盧賓茨在週三的電視評論中表示，俄羅斯官員已經就可能的囚犯交換與烏克蘭取得了聯繫。他拒絕透露細節，包括被捕的軍人總數。
俄羅斯人權專員塔季揚娜·莫斯卡爾科娃，代表克里姆林宮進行囚犯交換談判，尚未立即回應評論請求。
俄羅斯國防部長安德烈·別勞索夫與軍事官員舉行了關於“確保邊境地區人口安全”的會談，莫斯科國防部在週四的Telegram帖子中表示。
烏克蘭稱在俄羅斯庫爾斯克地區的行動仍在繼續
來源：戰爭研究所和美國企業研究所的關鍵威脅項目
貝洛烏索夫討論了確保貝爾哥羅德地區“完整性和不可侵犯性”的措施，該地區鄰近庫爾斯克，針對烏克蘭的攻擊，他表示將親自監督這些措施的實施。
莫斯科當局週四在貝爾哥羅德宣佈了聯邦緊急狀態。地區州長維亞切斯拉夫·格拉德科夫表示，該地區面臨烏克蘭軍隊的反覆無人機攻擊和炮擊。
在烏克蘭東部的戰鬥仍在繼續，俄羅斯軍隊正在向頓涅茨克地區的波克羅夫斯克市推進，距離該市僅10公里（6英里）。當地行政負責人謝爾希·多布里亞克呼籲居民離開，並在其網站上的視頻中表示，該市的“情況只會變得更糟”，該市是烏克蘭在該地區的重要物流中心。
自上一個主權國家入侵俄羅斯以來，已經快一個世紀了。那是1941年6月希特勒的德國，結果對納粹來説並不好。軍事失敗迴響着19世紀初拿破崙的入侵，雖然他到達了莫斯科，但卻被迫以災難性的損失撤退。
現在，在21世紀的第一次，入侵的軍事力量烏克蘭佔領了數百平方英里的俄羅斯領土，俘獲了俄羅斯軍事囚犯，並在貝爾哥羅德和庫爾斯克地區強迫實施緊急狀態和撤離。