哥倫比亞破裂的西方協議在拉丁美洲引發漣漪 - 彭博社

埃科佩特羅爾公司首席執行官裏卡多·羅阿與公司的吉祥物。他表示，國有生產商因債務問題取消了與西方石油公司的交易。

攝影師：伊萬·巴倫西亞/彭博社歡迎來到我們關於推動全球經濟的能源和商品市場的指南。今天，記者安德烈亞·哈拉米洛評估了哥倫比亞國有石油公司違約與西方石油公司交易的影響。有關混亂天氣如何影響歐洲收成的更多信息，請閲讀此文。要將此通訊直接發送到您的收件箱，請註冊**這裏。

哥倫比亞國有石油公司的投資者在過去兩年中小心翼翼地觀察着總統古斯塔沃·佩特羅試圖壓制國家的化石燃料生產。他們有了新的擔憂理由。

埃科佩特羅爾公司上個月讓市場感到意外，退出了一項價值36億美元的交易，計劃從西方石油公司購買德克薩斯州頁岩油資產的股份。埃科佩特羅爾首席執行官裏卡多·羅阿表示，董事會取消了這筆交易，因為它需要太多的債務。

不過，還有另一個原因，前埃科佩特羅爾首席執行官和前哥倫比亞財政部長鬍安·卡洛斯·埃切韋裏表示。他在波哥大的一檔廣播節目中表示，哥倫比亞首位左翼領導人佩特羅親自終止了這筆交易。

西方石油公司首席執行官維基·霍盧布並不高興。

霍盧布在與分析師的電話中表示：“我們以為已經完成了。但哥倫比亞總統佩特羅並不贊成。他向全世界明確表示，他反對石油和天然氣，反對水力壓裂，反對美國。”

佩特羅的發言人拒絕確認總統是否干預了這筆交易，但表示政府“始終表示希望與Ecopetrol攜手前進。”

哥倫比亞總統古斯塔沃·佩特羅表示，抗擊氣候變化是“生死攸關”的問題。攝影師：馬蒂亞斯·德拉克魯瓦/Bloomberg佩特羅反對一家大約90%由其政府擁有的公司購買更多化石燃料資產並不令人感到意外。

他稱抗擊氣候變化是“生死攸關”的問題，提議禁止水力壓裂，並拒絕授予勘探新的天然氣井的許可證，即使哥倫比亞面臨着燃料短缺的問題。

到目前為止，佩特羅主要依靠監管機構來阻礙化石燃料。阻止西方石油公司的交易標誌着他首次直接干預Ecopetrol的重大決策。或者至少是首次公開。

其影響超出了哥倫比亞的邊界。

哥倫比亞的日產量約為790萬桶，是拉丁美洲第四大石油生產國，也是用於生產柴油的重質酸性原油的關鍵來源。

酸桶市場已經很緊張，部分原因是另外兩個生產商 — 委內瑞拉 和 墨西哥 — 面臨自身的生產困難。因此，佩特羅願意插手埃科佩特羅的事務，為該地區本已不穩定的供應增添了一層新的不確定性。

--安德烈亞·哈拉米略，彭博新聞

今日圖表

中國提前六年實現2030年清潔能源目標

習近平瞄準到本世紀末達到1200吉瓦的風能和太陽能

來源：國家能源局

中國在清潔能源領域的全球領先增長已 達成另一個里程碑，其風能和太陽能容量超過了習近平主席設定的目標，提前近六年。根據國家能源局的數據，該國在七月份新增了25吉瓦的渦輪機和麪板，總容量擴大到1206吉瓦。習近平在2020年12月設定了到本世紀末至少達到1200吉瓦清潔能源的目標。

今日頭條

一片渦輪葉片 在英格蘭東北海岸附近的一個海上風電場發生故障，這是一系列類似事故中的最新一起，已經 損害了公眾對 這個掙扎中的行業的接受度。

中國突然暫停其新鋼鐵廠審批系統，因為政府應對需求急劇下降，這一情況壓縮了行業利潤並推動了出口激增。

法國興業銀行正在撤出倫敦金屬交易所的公開喊價交易大廳，這一舉動將引發關於標誌性“交易環”作為關鍵定價機制的可行性的新問題。

英國的能源價格上限將在十月上漲10%，這將使數百萬家庭的賬單增加，恰逢冬季供暖季節開始。政府監管機構表示，價格將從10月1日起達到£1,717（$2,251）。

加拿大兩大鐵路公司正在準備恢復運營，因為總理賈斯廷·特魯多的政府介入試圖結束阻礙北美商品供應鏈關鍵通道的勞資爭端。

其他最佳消息

• 儘管政府投資了700億美元，世界上最大的天然氣儲藏——伊朗的南帕爾斯氣田——由於過時的技術和地緣政治緊張局勢，正處於臨界點，Oilprice.com報道。
• 中國對出口銻的限制將對美國國家安全產生重大影響，因為這種關鍵礦物在軍火、軍事硬件和半導體中的使用，戰略與國際研究中心在一份新的問答中表示。
• 硅谷、大型石油公司和美國政府正在投資數十億美元於碳捕集技術，以從大氣中吸收温室氣體。這能拯救一個變暖的世界嗎？亞歷克·盧恩在《科學美國人》中探討了這個問題。

來自彭博社的更多信息

• 經濟日報 瞭解變化的格局對政策制定者、投資者和您的意義
• 綠色日報 獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
• 超驅動 獲取關於汽車未來的專家見解
• 供應鏈 獲取關於供應鏈和全球貿易的每日見解
• 在 Bloomberg.com 上探索所有彭博社通訊。