美國企業設備訂單在下調後下降 - 彭博社

Mark Niquette

檔案圖片。七月份，初級金屬、計算機、通信設備和電氣材料的訂單減少。機動車輛和備件的庫存也下降。

美國工廠對商業設備的訂單在七月份減少，上個月的增長被下調，這表明企業在投資時更加謹慎。

基本資本貨物的訂單價值，這是一個排除飛機和軍事物資的設備投資指標，上個月下降了0.1%，而六月份的修正增長為0.5%，根據週一公佈的商務部數據。這些數據未經過通貨膨脹調整。

所有耐用品的庫存——那些預計至少使用三年的——增加了9.9%。不包括運輸設備，訂單下降了0.2%。

通過#五件事的通訊開始你的一天，免費訂閲這裏。

根據報告，初級金屬、計算機、通信設備和電氣材料的訂單減少。機動車輛和備件的庫存也下降。

儘管許多企業仍然決心進行長期投資，但對總統選舉和未來需求的不確定性使得公司減少了擴張計劃。這表明，工廠的生產在未來幾個月可能會面臨保持活力的困難。

與此同時，聯邦儲備委員會降低利率並有助於增強需求的前景可能會鼓勵企業進行新的投資。

指標 實際 估計
耐用品訂單 +9.9% +5.0%
資本品訂單（不包括國防和航空） -0.1% +0.0%
資本品出貨（不包括國防和航空） -0.4% +0.1%

基本資本品的出貨量，這是用於幫助計算政府關於國內生產總值報告中設備投資的一個數字，在第三季度初下降了0.4%。在報告之前，亞特蘭大聯邦儲備銀行的GDPNow預測指向企業設備支出在七月至九月期間的輕微增加。

最新的採購經理人調查顯示，美國製造業正在失去動力。供應管理協會的製造業指標本月顯示，七月份的製造活動以八個月以來最快的速度收縮，而八月份的S&P閃電製造業PMI則以今年最快的速度收縮。

翻譯者：保利娜·斯特芬斯。

原始備註：美國商業設備訂單在下調修正後下降

更多西班牙語內容：